Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

POZA GRANICĄ RAJU

Wróciła pani, pani Hong.

Pyo Jaehyun.

Mówiłem, żebyś nic nie robiła.

POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE KYOJIN

Jang Kyojin?

ODCINEK 13

Kyojin, zrobiłam twoje ulubione danie, doraji-jeonggwa!

Muszę gdzieś wyjść.

Gdzie? Co się stało?

Taera chyba odnalazła Sujeong.

Muszę potwierdzić, że to ona.

Nie idź tam. To niebezpieczne.

Tym bardziej muszę iść. Nie mogę zostawić Taery samej.

Taera?

Taera?

Hej, Haesoo.

Taera nie odbiera.

Rozpłynęła się w powietrzu.

Wszczepianie mikrochipów nie jest bezpieczne.

Wstrzymajmy projekt wymazywania, Sujeong.

O co chodzi?

To zbyt niebezpieczne.

Po wszczepieniu chipa jej życie może być zagrożone.

Może dojść do napadów padaczkowych i zniekształcenia pamięci.

Damy jej leki.

Nie wiadomo, jak będzie. Każdy reaguje inaczej.

Może jej rozsadzić mózg tak jak Red.

Wiem o tym!

Chcę choć na chwilę

znowu być szczęśliwy z Taerą, tak jak wcześniej.

Przemyśl to…

Nie mogę żyć w tym piekle.

Wymażmy jej wspomnienia.

System kontroli pamięci ŁADOWANIE

Mamy połączenie. Zaczynaj.

USUŃ

USUNĄĆ WSPOMNIENIA? TAK, NIE

Nie martw się, Taera.

Wszystko wróci do normy.

Znowu będziemy szczęśliwi.

Zaufaj mi.

USUNĄĆ WSPOMNIENIA? TAK, NIE

Taera!

Taera!

Czego od niego chcesz?

Nie twoja sprawa.

O co chodzi? By pomóc, muszę wiedzieć.

W czym chcesz mi pomóc?

Dopiero co groziłeś mi w związku z rozwodem.

Zrobiłem to, żeby zyskać na czasie!

Jeśli się rozwiedziemy, to naprawdę będzie koniec.

Więcej się nie zobaczymy, prawda?

Nie proszę, żebyś ze mną mieszkała. Wstyd mi za siebie.

Wiem, że jestem podłym draniem i tchórzem.

Ale… strasznie się o ciebie martwię.

Bardzo się boję, że coś ci się stanie, i wpływa to na wszystko, co robię.

Czy mogę…

chociaż raz…

być tym, kogo potrzebujesz?

To mnie dobija. Mogłabyś mnie chociaż nienawidzić!

Jaehyun chyba…

zrobił coś Taerze.

Pomóż mi.

Kto powiedział, że udzielę wywiadu?

Nie zamierzam popierać twojej kampanii.

Dzięki mnie cena akcji Kumjo wzrosła kilkakrotnie.

Zbierzesz pochwały na posiedzeniu akcjonariuszy.

Nie podoba ci się to?

A ty jesteś teraz w centrum uwagi.

Zarząd chce cię mianować dyrektorem generalnym.

Oczywiście to poparłem.

Niedawno naśmiewałeś się z mojego braku kwalifikacji.

Ej, nie chcę być dyrektorem generalnym. Nawet jeśli mnie mianujecie, podziękuję.

Coście obaj tacy spięci? Przecież jesteśmy przyjaciółmi.

Jak tak bardzo was rozczarowałem, każcie mnie ściąć.

Z tym że…

liczcie się z tym, że wszystko stracicie.

Tego chcecie?

Kyojin nadal szuka Sujeong. Wiecie o tym?

Co, jeśli wszystko ujawni?

Będziemy skończeni.

Nie musimy być przyjaciółmi.

Bądźmy wspólnikami. Doskonałymi partnerami.

Wybierajcie.

Razem umrzemy lub razem przetrwamy.

Firma Hatch prowadzi obecnie badania kliniczne inteligentnego plastra

u ciężko chorych pacjentów.

Kumjo i Hatch mają ciepłą relację biznesową.

Badania, które prowadziłem w Hatch,

zostaną wykorzystane przez nasze Laboratorium Badań nad Mózgiem.

Hatch powstał w wyniku pasji przyjaciół, więc sukces tej firmy porusza moje serce.

Cieszę się i czuję ulgę, że mogę się skupić na wyborach.

PLASTER „CLOVER” TRAFIA NA RYNEK

HATCH TRZECIĄ FIRMĄ NA ŚWIECIE!

RANKING WYSZUKIWAŃ 1. HATCH, 2. PLASTER

KOO SUNGCHAN, DYREKTOR GENERALNY

Tak, dyrektorze generalny?

Co powiedziałaś?

Dyrektorze generalny?

Jak mnie nazwałaś?

Dyrektorem generalnym.

Jestem…

dyrektorem generalnym. To ja!

Jestem dyrektorem generalnym Hatch!

Nie widuję ostatnio Taery.

Nie wspiera twojej kampanii? Wybory tuż-tuż.

Też dawno jej nie widziałem. Jiu też nie.

Jiu jest na wycieczce, a Taera źle się czuje.

Wiecie, że ma problemy z pamięcią. Pogorszyło jej się.

Jak mogło jej się pogorszyć? Przecież nie odzyskała wspomnień.

Może to stres, ale ma problemy z pamięcią krótkotrwałą.

Bierze leki, dojdzie do siebie.

To niemożliwe.

Nic jej nie było. Czemu jej się pogorszyło?

Jaehyun musiał jej coś zrobić.

Zapytam go o to.

Zaczekaj.

Nie wiemy nawet, gdzie ona jest.

Jeśli pochopnie zadrzesz z Jaehyunem, możesz narazić Taerę.

Więc co?

Mam siedzieć i nic nie robić?

Zajmę się tym.

Jeszcze jedno.

Udawaj, że nic nie wiesz, dobra?

Proszę do środka.

- Co się dzieje? - Nie może pani wejść.

- Z drogi. - Nie wolno nam pani wpuścić.

Dobrze się czujesz?

Co się stało?

Nawet doktor Kang tu jest.

Upadła pani w butiku siostry i zraniła się w głowę.

Nie pamięta pani?

Upadłam?

Racja, pamiętam.

Długo byłam nieprzytomna?

Dość długo.

I jak?

Pamiętasz coś jeszcze?

Nie.

Tylko upadek w butiku Yury i później nic.

Daj sobie czas.

Całe szczęście, że się obudziłaś.

- Gdzie Jiu? - Jest na wycieczce.

Niedługo wróci.

Jesteśmy w domku!

Fajnie, co nie, wujku?

Tak.

Idziemy do domku, Jiu?

Chodźmy, wujku.

Mamusiu!

- Wróciłaś. - Tak.

Bardzo za tobą tęskniłam.

Ty za mną nie tęskniłaś?

Oczywiście, że tak!

- Tatusiu, wróciłam! - Moja córeczka.

Wyładniałaś. Bardzo za tobą tęskniłem.

Z kim pojechałaś? Z ciocią Yurą?

Z ciocią?

Ciocia Yura umarła.

O czym ona mówi?

Wszystko wyjaśnię.

Rozpakuj się.

Pani Yoo, proszę pomóc jej się rozpakować.

Idź z panią.

Kochanie. Czemu? Kiedy?

Nic nie pamiętam.

Yura popełniła samobójstwo.

Samobójstwo?

Niemożliwe. Była taką pogodną osobą.

Powiedz, że to nieprawda.

Już dobrze, Taera. Opowiem ci

o wszystkim,

co cię spotkało.

Przeżyłaś traumę po śmierci Yury.

Dr Kang uważa, że twój mózg stłumił te wspomnienia.

Taki mechanizm ochronny.

Nie mogę uwierzyć.

Ciężko się z tym pogodzić.

Będę przy tobie.

Nie musisz cierpieć w samotności.

Dzięki.

Jeszcze jedno.

Dr Kang prosił, żebyś regularnie brała leki.

Mamusiu!

Chcę dziś spać tutaj.

Co noc płakałam, bo chciałam z tobą spać.

JO

Musiałaś przeze mnie jechać na wycieczkę. Przepraszam.

Zaraz wracam.

Co z Nr 105?

Właśnie sobie rozmawiamy.

Pyo Jaehyun!

Zabiję cię. Nie waż się skrzywdzić mojej sio…

Jak śmiesz, zdrajco.

Będziemy mieć zdrowego osobnika do badań.

Zabierz go do szóstki.

Tak jest.

Na górę z nim. Po cichu.

WIADOMOŚCI YBC