The Outsider

Ini yang kami temukan di gudang.

Peneliti mengatakan sidik jari Terry seperti sidik jari...

..orang tua itu.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Kita harus kembali ke Dayton.

Bagaimana dengan mengutus Holly Gibney?

Tak ada yang lebih baik dalam melacak langkah-langkah.

Kedengarannya orangmu itu punya doppelganger.

Van mu digunakan untuk menculik seorang anak

Dan kemudian dibunuh.

Kau seorang detektif? Pastikan semuanya tercapai.

aku kesini untuk mengunjungi Peter Maitland.

kau harus kesini dengan putranya.

Kembali dengan Terry Maitland?

Sekelompok detektif muncul sebulan yang lalu,

dan aku pikir itu berkaitan dengan Terry,

tetapi dia bahkan tidak tahu dia sudah mati.

Apa pun yang terjadi, kita perlu mencari tahu

yang bekerja disana pada hari-hari kunjungan Maitland.

kau perlu memanggil detektif itu.

Apa pesannya?

Dia mengatakan jika kau tidak menghentikannya sesuatu yang sangat buruk

..akan terjadi.

Apa pun yang kau perlu aku lakukan.

Apa pun yang kau perlu aku lakukan.

- Ceritakan lebih banyak. - Kau ceritakan banyak tentang telur-telur itu.

Mari kutunjukkan. Mari aku tunjukkan di sini.

Dan kemudian... Lihat, ini... Ini bagian indahnya, oke?

Oke.

kau mencelupkannya ke dalam dalam telur.

Apa yang kau pikirkan tentang pancakenya?

- aku suka ekstra sirup - Mm-hm.

aku suka semua jenis sirup.

kau harus tuangkan sirup yang sempurna untuk pancakenya.

THE OUTSIDER S01E04 Que Viene El Coco

Ya.

Pagi. Periksa emailmu.

aku baru saja mengirimkan beberapa artikel. Ada yang serupa,

seorang remaja yang membunuh. Dua saudara perempuan.

Tersangka bunuh diri di penjara

Namanya adalah Heath Hofstadter.

Dia bekerja di Landon Senior Center

di tempat ayah Terry Maitland tinggal.

Sebenarnya, lelaki tua itu adalah salah satu dakwaannya.

Mungkin itu sebabnya polisi ingin berbicara dengannya.

Bagaimana menurutmu?

Ya, bisa jadi.

Aku tidak berpikir aku akan kembali

ke rumah sakit itu setelah apa yang terjadi kemarin,

tetapi ada lebih dari satu cara untuk "menguliti kucing".

Kemana kau akan melangkah dengan semua ini?

Ke mana pun itu membawaku. Aku cuma...

- Lihat saja apa yang kukirimkan padamu. - Ya baiklah.

- Aku melakukannya sekarang. /-Aku menghubungimu kembali ketika aku memiliki informasi lebih lanjut.

- Kupikir kau laki-laki. - Aku tak bisa melihat.

Nah, itu sebabnya ini disebut semprotan merica.

Apakah kau mengikutiku dari kantor?

Be-betul. Tolong. Bisakah... Bisakah kau membantuku?

-Apa? -Mataku.

Apa bahasa Inggris bukan bahasa ibumu?

Sudah kubilang aku tidak berbicara dengan wartawan.

aku bukan reporter! aku seorang detektif.

- Kumohon. Kupikir aku bakalan buta. - Ya Tuhan.

-Apakah kau punya kartu pengenal? -Ah! bagian kanan, saku belakang.

Jauhkan tanganmu dari wajah.

Menggosok hanya memperburuknya.

Rumahmu bagus.

Ini disebut rumah pasca-perceraian untuk orang miskin

Jadi, beri tahu aku apa yang ingin kau tahu tentang Heath.

kau bekerja dengannya?

Lima tahun.

Koran-koran mengatakan bahwa dia mengaku

berlibur pada saat pembunuhan.

Ya, dia libur minggu itu.

Dia bilang dia akan pergi ke tempat ibunya

di Regis, untuk waktu yang sebentar

tapi itu tidak menghentikannya kembali..

untuk memeriksa kawan-kawannya

Dia menyebut pasiennya "kawan yang sakit"

Dan kurasa...

kau baik-baik saja?

Tidak, aku tidak baik.

aku tahu mereka pasti menemukan DNA-nya di tubuhnya

dan sidik jarinya di mana-mana, tapi...

bekerja dengannya lima tahun, 40 jam seminggu...

itu waktu yang lama untuk bekerja dengan seseorang

dan tidak merasakan sesuatu.

Bukannya ini akan membuatmu nyaman,

tapi selalu ada pembunuh seperti itu.

Memiliki kehidupan ganda selama bertahun-tahun sampai akhirnya terungkap.

Dan ketika itu terjadi, anak-anak mereka dan istri mereka

mengatakan, "Kami tidak tahu."

- Kau benar. - Benar tentang?

Kata-katamu tidak menyenangkan

Seperti apa Heath pada hari dia masuk kerja?

Aneh.

kau tahu, nomor satu, jika aku libur seminggu

dari tempat itu, kau tidak akan menemukanku

walau dengan drone pencari suhu tubuh.

Hei, apa yang kau lakukan di sini?

Apakah kau sudah gila?

Apa dia berbicara?

Dan keanehan nomor dua,

karena Heath biasanya adalah orang yang cerewet,

tapi hari itu dia memberiku senyum sopan,

seperti aku adalah orang asing.

- Hari apa itu? - 6 Maret.

Kau yakin?

Aku ingat, karena aku punya janji dengan dokter gigi

pagi itu dan itu membuatku terlambat untuk bekerja.

Apakah Tuan Maitland mengenal Heath?

Maksudku, orang tua itu...

..mungkin bisa kenal siapa saja.

Heath bertugas di ruangan bernomor ganjil di sisi B.

dan Maitland di B5.

Apakah Heath punya urusan dengan dia hari itu?

Pasti punya.

Alasan aku mengatakan ini adalah karena salah satu petugas kebersihan

katanya dia melihatnya keluar dari kamar Peter.

Mengapa petugas repot-repot...

mengatakan itu?

kau ingin tahu hal lain yang mengganggu pikiranku?

Polisi mengatakan mereka punya saksi yang melihat Heath

mengawasi Trotwood, tempat gadis-gadis itu ditemukan

pada hari mereka diculik, tetapi penduduk lain membantah..

dan berkata bahwa mereka melihatnya bersama ibunya di Regis

pada waktu yang sama.

Maksudku, kurasa dia bisa pergi dari satu tempat ke tempat lain

dan kembali, tapi...

Apa kata ibunya?

Ernestine?

Membuat seorang ibu bangga, ya?

Wanita malang itu berkata bahwa putranya tidak pernah meninggalkan sisinya

sepanjang minggu itu.

Dan, sementara aku tahu itu tidak benar,

karena aku melihatnya di tempat kerjanya hari itu--

aku mendengar setelah penangkapan Heath,

polisi ingin berbicara dengan Tuan Maitland.

Apa kau tahu kenapa?

kau harus bertanya kepada mereka.

Terimakasih sudah meluangkan waktumu.

Tolliver Academy di Baltimore?

aku mengajar sastra dan matematika

untuk siswa kelas lima dan enam selama tiga tahun

Tapi tidak ada surat rekomemdasi?

Sulit mendapatkan rekomendasi dari suatu tempat

yang setelah...

..dekan dan setengah dari Dewan pembina..

..diseret ke penjara karena penggelapan. -Aku bisa membayangkannya.

Setelah aku pindah kembali ke Georgia

untuk merawat ibuku,

aku menyadari menjadi guru sekolah rumahan

akan jauh lebih bermanfaat secara pribadi,

daripada mengajar 30 siswa dalam satu sesi.

aku melihatmu menerima rekomendasi itu.

Mm-hm. Aku menyadarinya. Semua keluarganya.

Mereka tidak bisa lebih puas denganmu.

aku suka anak-anak dan aku suka pekerjaanku.

Tennessee, Mississippi, Florida.

Aku pergi ke tempat kerja.

Tapi mengapa ketiga amplop itu beralamat di Atlanta?

Apa?

-Tiga tahun mengajar matematika? -Dan sastra

-Seni sastra. -Ya.

Bisa kau selesaikan soal ini?

kau pikir kau satu-satunya orang..

..yang mencoba ke sini?

- Aku tidak mengerti. - Apa kau..

...semacam reporter media?

-Blogger? Vlogger? -Glory Maitland, aku hanya ingin

..habiskan sedikit waktuku . - Vlogger, Gloggler.

... dengan dan anak-anakmu untuk membantunya-- -Apa pun mereka menyebutnya.

-Ini sangat -- -Keluarlah dari rumahku!

-aku berusaha membantumu dan keluargamu -Keluar...

Apakah kau tidak ingin orang tahu kisah sebenarnya?

Karena aku siapmengatakannya untukmu.

Kemari. Keparat!

Itu istri Terry Maitland.

Wow.

Persetan dengan mereka. kau punya hak untuk menjalani hidupmu.

Baik. Aku harus pulang.

Tidak. kau takkan ke mana-mana.

Ini, lihat, ini akan membantu.

Aku mengandalkanmu, Ny. Maitland.

kau punya kesempatan untuk perlihatkan wajahmu di sini.

Maaf?

Di mana anak-anakmu malam ini?

aku harap kau tidak meninggalkan mereka sendirian di rumah.

Enyahlah, Rayford.

Karena kau tidak pernah tahu,

seseorang mungkin ingin mengincarnya--

Apakah kau mengancamnya?

- Howard! - Santai, pak tua.

- kau mundurlah. - Lepaskan aku!

Baik. Bayar makananmu dan jangan kau kembali, oke?

Mulutmu sangat besar. kau harus keluar dari sini.

kau harus membayar makananamu dan jika bahkan..

kau melirik ke arahnya, aku akan mencabik-cabikmu.

Pak, kau baik-baik saja?

- Ya aku baik-baik saja. - Pelan-pelan.