Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

Gunung Berapi Gruen ditaklukkan!

Selesai, dah!

Hajime!

Updraft!

Hajime! Hajime!

Hajime ...

Hajime?!

Bodoh! Atasmu!

Takkan kubiarkan.

Tempest Void!

Herem!

Hajime-san!

Shea!

Tenanglah!

Jika keluar dari pelindungku, bahkan kamu pun akan mati!

Menyergap di sini keputusan yang benar, ya.

Kalian terlalu berbahaya untuk diabaikan.

Terutama pria itu ...

Kena semburan Uranus masih tak bisa membunuhnya?

Siapa sebenarnya kalian?

Berapa Sihir Kuno yang kalian peroleh?

Sebelum bertanya ...

Kenapa nggak perkenalkan dirimu dulu?

Iblis tuh ...

... nggak tahu sopan santun, ya?

Hajime!

Hajime-san!

Kamu baik-baik saja, Master?!

Kurasa tak perlu memperkenalkan diri ...

... pada orang yang akan mati.

Aku cuma nanya untuk bermain kiasan.

Aku juga nggak tertarik, kok.

Omong-omong ...

... gimana kabar lengan temanmu?

Dia pasti tambah keren, 'kan.

Namaku Freid Bagwa.

Aku Utusan Dewa yang taat ...

... yang akan menghukum para kafir.

Utusan Dewa, ya ...

Setelah memperoleh Sihir Kuno ...

... kau jadi boleh mengaku begitu, ya?

Cerdas juga kau.

Aku yang telah memperoleh Kekuatan Kuno,

beliau berbicara langsung padaku ...

... untuk menjadi Utusannya.

Oh ...

Jadi segala milikku akan kupersembahkan ...

... untuk mewujudkan keinginan Dewaku.

Keberadaan kalian yang menghalanginya ...

... harus kubantah dengan sekuat tenagaku.

Itu harusnya perkataanku.

Apa katamu?

Kau yang menghalangi jalanku adalah musuhku.

Aku akan membunuh semua musuhku!

Kau pikir monster yang kubawa cuma naga?

Pelindung ini takkan mudah ditembus.

Sekarang, akan kutunjukkan ...

... Kekuatan Kuno yang kuperoleh!

Aku mengharapkan ujung surga.

Tanganku tak bisa mencapainya dan melayang melampaui mimpi.

Aku akan mencari celah di dunia tanpa batas!

Takkan kubiarkan!

Kuhancurkan lubang di batas dan membuat koridor ke alam dewa!

Cosmic Rift!

Di belakangmu, Hajime-san!

Hajime!

Hajime-san!

Master?!

Bagaimana aku bisa salah paham?

Master adalah manusia.

Dia bisa terluka ...

... dan lengah sekilas bisa membuatnya mati.

Lalu apa ...

Apa yang harus kulakukan?

Tetaplah hidup.

Ayah, tapi kita ...

Mulai sekarang, Manusia Naga tak boleh pergi ke dunia luar.

Jika Manusia Naga yang selamat diketahui Dewa musuh,

maka perburuan besar-besaran untuk membinasakan Manusia Naga ...

... akan dimulai.

Jadi aku harus terus bersembunyi?

Tidak. Hanya sampai saatnya tiba.

Tanpa kebajikan, kita hanya hewan buas.

Tapi selama kita terus menggunakan pedang akal ...

Kita adalah Manusia Naga!

Kekuatan apa ini? Aku tak bisa terus menahannya.

Sialan!

Limit Break!

Cross Bit!

Gigih sekali dia.

Kalau aku tak mengakhirinya sekarang ...

Aku mengharapkan—

Takkan kubiarkan!

T-Tidak mungkin!

Naga Hitam?!

M-Manusia Naga harusnya sudah punah!

Takkan kubiarkan kau melukai Master lagi!

Ingat ini, anak muda!

Inilah semburan naga!

Tak kusangka bisa bertemu sisa-sisa Manusia Naga di sini ...

Apa boleh buat.

Ini masih berisiko ...

Tapi dengan sihir ini, seluruh area—

Takkan kubiarkan.

Sial! Waktu habis, ya.

Master! Bertahanlah!

Tio ...

Daya tempur yang mengerikan.

Para wanita yang melayaninya juga tidak normal.

Manusia Naga yang dianggap sudah punah.

Penyihir tanpa rapalan atau lingkaran sihir apa pun.

Manusia Kelinci berkekuatan super yang bisa melihat masa depan.

Bahkan setelah memakai Kekuatan Kuno ...

... aku bisa dipojokkan seperti ini.

Kalau serangan pertamaku tak kena ...

... mungkin akulah yang akan kalah.

Kenapa kau bertingkah seolah sudah menang?