Mahou Shoujo Tokushusen Asuka

!ساياكو! ساياكو

!لم أستطع فعل شيء

كلّ ما استطعتُ فعله هو المُراقبة

أنا ضعيفةٌ جدّاً

!الفتاة السحريّة ممرّضة الحرب كورومي

أسوكا-سان؟

...المعذرة

لم أركِ منذ مدّة

احرصي على حِمايتي من الآن فصاعداً، حسناً؟

،هذا مُفاجئ

لكن سنعرّفكن على تلميذةٍ منتقلةٍ أخرى

سأتعلّم هنا في هذه المدرسة معكن جميعاً ابتداء من اليوم

اسمي موغين كورومي

سررتُ بلقائكن جميعاً

الفتاة السحريّة جاست كوز ميا

ينتابني إحساسٌ غريب عندما تتحوّلين أمامي

السّبب هو حقل تحفيز عمه تمييز الوجوه الخاص بالفتيات السحريّات

وهو ما يمنع أي شخص من تمييزك

بعد أن تتحوّل ما لم تكشف عن هويّتك

يبقى الشّعور غريباً حتّى بعد معرفتنا لهويّتك

أعتقد السّبب هو أنّ قوّتي السحريّة قويّة زيادة عن اللّزوم

...والآن

حان وقت التحرّك

سأكون في المقدّمة

كما ورد في مصدرِنا

هذا معقلُ عصابة مخدّرات

عمل مُتقَن

قوّة ذلك الشيء تُدهشني مهما رأيته من مرّات

ولا سيّما أنّه يعزّز القوّة الاختراقيّة سحريّاً

اخترق الجدران

،والباب وطاولة بصفيحة معدنيّة مثبتة فيها

وعبر درع ن.أ.ج جسدي مستوى 3-أ

هذا جنون

هذا يكفي، ركّزا

ثمّة آخر في الخلف

لا فِخاخ

...278867

...2788679289626789

أرقام؟

من أنت؟

نحن لسنا مجرمين

...لواء بابل

...حرب أكثر فظاعة

ما... ماذا كان ذلك بالضبط؟

يبدو أنّ المسألة أكبر من مجرّد عصابة مخدّرات بسيطة

،إذا كان للسحرِ علاقة

فستطرأ تغييرات

لن يطرأ أي تغيير

سَحق هؤلاء الأوغاد هو عملُنا

حرب أكثر فظاعة

سمعتُ أنّكِ كنتِ مع قوّات الدفاع الذاتي في مجال القتال السحريّ

ما زلتُ أرتاد المدرسة الثانويّة

لم أتوقّعكِ أن تنتقلي إلى هنا

يمتلك إيزوكا-سان نفوذاً كبيراً

عندما قلتُ له أنّني سأستقيل من قوّات الدّفاع ،الذاتي إذا لم يسجّلني في مدرستك

سرعان ما أنجز الأمر

أنا أمزح بعض الشيء

هل كنتِ تعتقدين بأنّني أبدو كمُتعقِّبة؟

،لا

تفاجأتُ قليلاً فحسب

...فئة الهالوين ذاك

تغيّر الوضع

لكن لم تعُد مشكلتي

العدوّ يأبى ذلك

من الأفضل أن نكون في مكانٍ واحدٍ معاً قدر المُستطاع

...إذا استطعنا العيش في نفس المكان أيضاً

!أنتما

أنتما التّلميذتان المنتقِلتان صديقتان من الآن؟

اسمي ماكينو نوزومي

وهذه هاتا ساياكو

...مرحباً

أنتما صديقتا أسوكا-سان، صحيح؟

!مرحى! مرحى! مرحى

نعم، أعتقد

تعتقدين"؟"

أنا أعزّ صديقة لأسوكا-سان

سررتُ بلقائكما

!مرحى! مرحى! مرحى

أسوكا-سان، شريحة ساليسبري اليوم رائعة

أتريدين بعضاً؟

حسناً، قليلاً فقط

هيّا، افتحي فمك

أنتما مقرّبتان جداً

أجل

،أنتِ

ماذا تعني أسوكا-سان بالنسبة إليكِ بالضبط؟

إلهتي

!هذا عميق

إذاً يا أسوكا-سان، ماذا تعتبرين كورومي-سان؟

...في الواقع

إنّها شخص مقرّب منّي أستطيع الاعتماد عليه

إنّها ليست لطيفة فحسب. بل قويّة

وقعتُ في ورطة مرّات كثيرة ولم أخرج منها إلّا بفضلها

...أسوكا-سان

ساياكو؟

لا تقلقي

هيّا، شهيق

...زفير

ماذا أصابها؟

كانت في موقع الهجوم الإرهابي في إيداباشي

...ولحسن الحظّ أنّها خرجت بسلام، لكن

آسفة

أنا بخير الآن

باتت الأمور جنونيّة مؤخّراً، صحيح؟

أتساءل ما إن كان نستطيع فعل شيء ما

"شيء ما؟"

أعني

تلك الأشياء التي يبيعونها

سترات واقية من الرّصاص

وأدوات دفاع ذاتي

هذا بحاجةٍ لتدريب

فالسترة المضادّة للرصاص ثقيلة

الهرب أفضل من ذلك

هذا صحيح

دعي الشّرطة تتولّى هذه الأمور الخطيرة

هكذا إذاً

حسناً

إذا ساءت الأمور كثيراً فسوف تنقذنا الفتيات السحريّات، صحيح؟

ماذا؟

هل قلتُ كلاماً غريباً؟

أنا آسفة

لا، ليس كذلك

لنبقِ الأجواء أكثر مرحاً، اتّفقنا؟

حسناً

المرح

صحيح؟

كورومي-سان، هل تسبحين؟

نعم، قليلاً

ما رأيك أن نذهب جميعاً إلى المسبح يوم الأحد؟

المسبح؟

!المسبح

المسبح، حيث تتساقط قطرات الماء !من البشرة النّاعمة

حيث العضلات المتموّجة والمنحنيات الجميلة !المثيرة للإعجاب

،لا أدري بشأن المنحنيات الجميلة

لكن تروقني فكرة السّباحة

...إذا كانت أسوكا-سان ستذهب

فأنا موافقة على ذلك

!حسناً، رائع

!مرحى

ماكينو نوزومي تلك مُلِحّةٌ حقّاً

لكنّها فتاة طيّبة. تُبقي الجميع مبتهجين

لدى هذه المدرسة كثير من آلات التّمرين

لا يوجد كثيرٌ من النّاس هنا أيضاً، لذا من السّهل استخدامها

أنتِ باحثة

هل تحتاجين للتدريب؟

أنا فتاة سحريّة

لا أعلم ما قد يحدث

أنتِ قويّة

لستُ قويّة

كيف إذاً ما زلتِ تقاتلين بهذا التّفاؤل بعد تلك المعركة الفظيعة؟

...لأنّ

أليست هناك رائحة نتنة؟

أشتمّ رائحة تقيُّؤ

وكذلك أنا

هذا غريب

أنا متأكّدة أنّنا غسلناها

أنغسلها من جديد؟

لا جدوى

لن تتحسّن رائحتها مهما فعلنا ذلك من مرّات

لمَ لا تبقى هنا طوال اليوم فحسب؟