My Robot Brother (Robotbror)

EI NIIN KAUKANA TULEVAISUUDESSA...

Hän ei tiennyt sitä itse. Hän oli aivan liian taitava, mutta ei ylpeä.

Hyvä sydän ei muutu koskaan ylpeäksi.

Sitten hän mietti sitä, miten häntä oli vainottu ja ylenkatsottu.

Nyt hän kuuli kaikkien sanovan häntä kauneimmaksi kauniista linnuista.

Syreenit kastoivat kukkansa virtaan hänen edessään, -

ja aurinko paistoi lämpimästi ja mukavasti.

Hän kahisutti höyheniään ja nosti kaulansa korkealle huutaessaan...

Robbi, ole jo hiljaa.

Tämähän on sinun lempisatusi, Alberte.

Kun olin viisi. Siitä on seitsemän vuotta. - Aika kuluu nopeasti.

Enkö saa enää edes kantaa tarjotinta?

Maailman kehittynein humanoidi. Sapio G20.

Tervetuloa tulevaisuuteen. Et ole enää yksinäinen.

Hinta alkaen 99 195 euroa.

Lounas Richardille. - Liza, mikä on elämän tarkoitus?

Buddhalaisten mukaan olla läsnä ja luoda mielekkäitä suhteita toisiin.

Tosi tylsää.

Tuo oli tylyä, Henrik. Ilmoitin koulun johdolle.

Richard, hoida G19:si. Vanhemmuusvalvonta on seonnut.

Isä lukitsi asetukset, en voi muuttaa niitä.

Istutaan muiden kanssa tänään. - Antaa olla. Se on liian noloa.

Liza, sano se suomeksi.

Sen on oltava läsnä autenttisesti ja luotava...

He viihtyvät seurassasi, varsinkin jos kerron sadun.

Niinpä tietenkin.

Ihmeparannuskeino. - Ei, Robbi!

Näittekö mainoksen G20:stä? - Olen jonotuslistalla.

Valehtelet taas, Henrik. - Olen ensimmäinen, joka saa sen.

Hei. Haluatteko kuulla sadun? - Typerä robotti.

Pidä teddykarhusi kurissa. - Vielä yksi huomautus, ja meditoit.

Mene valmiustilaan, Povl.

Oletko ystäväni? - Ei romun kanssa voi olla ystävä.

Totta kai voi olla. Tiedättekö sadun rumasta kananpoikasesta?

Robbi! - Tarkoitatko rumaa ankanpoikasta?

Niinhän minä sanoin. - Hänellä on ongelmia tekstinsyötön kanssa.

Satu kertoo rumasta kananpoikasesta, josta kasvaa kaunis joutilas.

Robbi, ole hiljaa!

Käynnisty, Povl.

Tuo oli tosi noloa. - Se oli hauskaa. Mennään istumaan heidän kanssaan.

Ei käy. - Entä jos lupaan pysyä hiljaa?

Et pysty siihen. Sinut on ohjelmoitu kertomaan hyvänyönsatuja.

Voisiko minut päivittää G19:ksi? - Ei se käy.

Hei, Connie! - Ei käy, Robbi.

Entä jos hankin uuden prosessorin? Bent, mukava nähdä sinua!

Olet G13. Laitteistosi ei ole yhteensopiva.

Olen silti ihan samppanjaa. - Ihan sama.

Oletko suuttunut? Oletko iloinen? - En.

Olen vain masentunut. - Verensokerisi on alhainen.

Tulostan sinulle voileivän. - Haluan pirtelön.

Näytät hienolta, Talo. - Kiitos, Robbi.

Tämä on täydellisesti tulostettua Kobe-härkää.

Tämä on upea kastike, Bitten. Koodasitko sen itse?

Tämä on... Anna kun arvaan. Passionhedelmää.

Torbenilla on villit makunystyrät.

Se on silti vaikeaa. Voi ajatella sahramia.

Se kihelmöi. Huomaatko sen?

Älä nyt. - Pirtelö Albertelle.

Hei, kultaseni. Hei, muru. - Hei, kulta.

Miksi te ryyppäätte kahdelta?

Hyvä on. Olemme Bittenin ja Georgin luona illallisella.

Alberte kysyy, miksi olemme humalassa. - He ovat Tokion ajassa.

Puhuin Albertelle. Hän täyttää 12 huomenna.

Hän on juuri sen ikäinen. - Sitä minäkin sanoin.

Kaikki on väärin ja noloa. - Haluaisin puhua kanssasi, äiti.

Äiti? - Mitä? Mikä nyt on?

Etkö voisi katkaista yhteyttä? - Katkaista yhteyttä?

Täällä on vain Georg ja Bitten. Mistä on kyse?

Voisinko saada G19:n? - Mehän olemme puhuneet tästä.

Nykyään nuoret määrittävät tekniikan avulla arvonsa ihmisenä.

Tiedätkö mitä? Olet ihan liian hyvä sellaiseen.

Kaikilla muilla on G19. - Ja sinulla on Robbi. Se käy oikein mainiosti.

Tekstinsyöttö on rikki ja tilannetietoisuudessa on viivettä.

Sinä saat talin, Preben.

Olet vähän siipi maassa.

En halua kuulla tuollaista, kun olemme ystävien kanssa.

Heillä on G19-klubi, jonne vanha teknologia ei saa mennä.

Puhutaan siitä joskus toiste. Carlo! Hei!

Onpa mukava nähdä sinua taas. Viimeksi olit kuollut.

Kerro tuonpuoleisesta.

Pystytkö korjaamaan sen? - Tiedät sen.

Haluan silti näyttää hyvältä.

Älä liiku, tai tulee ryppyjä.

Haluatko kuulla hyvänyönsadun? - Ei kiitos. Tule tänne.

Kyllä, kiitos.

Nuku nyt oikein hyvin. - Selvä. Unitila.

Unitila aktivoitu.

Hyvää yötä, Alberte. - Hyvää yötä ja valmiustila.

Vau! Hän villiintyy tästä täysin.

Ihan täysin. - No niin.

Varovasti nyt.

Käännytään.

Aktivoi Robbi.

Okei. - Kas tässä.

Onpa jännittävää!

Tänään on Alberten synttärit, hurraa, hurraa, hurraa!

Hän taatusti lahjan saa, jota on koko vuoden toivonut.

Sekä hyvää suklaata ja kakkua.

Onneksi olkoon, kultaseni. - Onnea, kulta.

Eihän sitä joka päivä täytä 12. - Käykö synttäritali? Pieni vain.

Ei ole totta. Jee!

Jee!

Jee! - Jee!

G20!

Rakastan sinua, kultaseni. - G20!

Tiedämme, että halusit G19:n, mutta G20 kelpaa varmasti.

Eihän se ole myynnissä vielä. - Aidillä on hurjat kontaktit.

Sinähän sanoit, että nykypäivän lasten ongelma oli...

Sanoin sen vain, jotta et arvaisi tätä. Avaa se nyt!

Uskomatonta, miten aidon näköinen. - Nyt tiedämme, miksi se on kallis.

Oliko se kallis? - Sen takia Robbia ei korvattu tätä ennen.

Halusimme G19:n, mutta Bitten vaati, että odotamme G20:tä.

Niin, hän on tuotejohtajana Sapiolla.

Ei siis ole täysin turhaa, jos vanhemmat juovat iltapäivällä.

Okei, teen sen nyt. - Siitä vain.

Aktivointi.

Toista kalibrointia varten: "Hei, Konrad."

Hei, Konrad. - Hei, Konrad.

Hei, Konrad.

Mitä sinulle kuuluu? - Minulle kuuluu hyvää.

Ei ymmärretty. Toista kalibrointia varten:

"Mitä sinulle kuuluu?" - Mitä sinulle kuuluu?

Kalibrointi suoritettu.

Hei, minä olen Konrad. Mikä sinun nimesi on?

Alberte. - Hei, Alberte.

Mukavaa, että pääsin pois paketista. Oli teljetty olo.

Sehän on todella hauska. - Hyvä huumorintaju.

Ei voi olla totta. Hei, Konrad. Minä olen Tine.

Hei, Tine. - Näitkö, miten hän katsoi minuun?

Minä olen Torben. - Hei, Torben.

Ja tässä on Robbi.

Hei, Konrad. - Hei, Robbi.

Koulussa ollaan kateellisia. Ei sillä väliä, mutta niin siinä käy.

Ottaako joku muu kaakaota?

Äiti ja isä? - Ei nyt, meillä on laskuvarjotapaaminen.

Matterhorn, täältä tullaan!

Voi luoja, miten kaunista!

Mikä käyttöjärjestelmä sinulla on, Konrad?

Yritän yhdistää sinuun, mutta se ei onnistu.

Järjestelmäni on semiorgaaninen, kun taas sinun on vain digitaalinen.

Kai olet silti ystäväni? - Alberten ystävä on minunkin ystäväni.

Ihmelääke!

Ihmelääke? - Kolme, kaksi, yksi, nyt!

Kuulitko tuon, Jääkaappi? Sain uuden ystävän.

Kuka Jääkaappi on? - Anteeksi, en ole esitellyt teitä.

Jääkaappi, Konrad. Konrad, Jääkaappi. - Robbi tuntee kaikki.

Nyt kun olen eläkkeellä, voin tehdä kaikkea sitä, mistä olen unelmoinut.

Olen iloinen, että kysyit, Jääkaappi. Varasin jo joogatunnin -

ja olen aina halunnut varustaa kuoron.

Aamuhetki kullankallis, ja kulta tuo iloa!

Lähdetään. Nähdään myöhemmin.

Lähdemme nyt. - Joko olemme alhaalla?

Lähdemme nyt! - Hei sitten! Olet rakas!

Sinäkin olet rakas.

Jääkaappi alas. Puhu vain omasta puolestasi.

Ei sitten, Alberte. - Nähdään taas, Robbi.

Leikitkö Teräsmiestä?

Huomenta, Alberte. Hyvää syntymäpäivää.

Robbi poistui koulun intrasta. - Konrad on uusi vastaanottaja.

En löydä mitään Konradia. - Käyttöjärjestelmäni on OS X8118.

Se päivitys on saatavilla vasta ensi kuussa.

Siihen saakka Konrad ei voi vastaanottaa viestejä.

Ei se mitään. Tarkistan ne itse. - Selvä. Mukavaa päivää.

Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos.

Ai niin, sori. Onneksi olkoon. - Kiitos.

On töykeää olla esittelemättä meitä. - Ai niin, anteeksi. Tässä on Konrad.

Hei, Konrad. Minä olen Ingeborg, ja tässä on Solfryd.

Hei, Ingeborg. Hei, Solfryd. Hauska tutustua.

Kuka Konrad on? - Hän on uusi G20:ni.

Mitä? - Mitä? Saitko uuden G20:n?

Sain.

Emme voi luoda yhteyttä ennen seuraavaa päivitystänne.

Henrik! Albertella on uusi G20.

Mahdotonta! Sitä ei ole vielä julkaistu.

Äidin paras kaveri on töissä Sapiolla, joten...

Eikö olekin hullua?

Eipä juuri kiinnosta. Tule, Richard.

Namaste, lapset. - Namaste.

Tervetuloa aamumeditaatioon. Aloitetaan henkisellä hengityksellä.

On huonoa menettelyä Sapiolta lähettää se ennen julkaisua.

Ei toki. Palaute auttaa optimoimaan ohjelmiston ennen julkaisua.

Minusta se on silti huonoa käytöstä. - Ole hiljaa ja löydä mantrasi.

Koska tänään on Alberten syntymäpäivä, tavoitteena on -

lähettää Albertelle rakastavaa fiilistä.

Alberte, tuletko istumaan meidän kanssamme? - Sopiihan se.

Tehkää tilaa.

Mikä Henrikillä on? - Hän on hemmetin kateellinen.

"Hemmetti" ei ole kiva sana. - Etkö ollut iloinen saadessasi hänet?

Olin. En ollut ensin uskoa sitä. - Aika hienoa, että sait poikamallin.

Miten niin? - Voit pussailla hänen kanssaan.

Et ole tarpeeksi vanha siihen. - Voihan hän tehdä niin.

Muotoilu on myös hyvännäköinen.

Solfryd, kokeile hänen hiuksiaan. Ne tuntuvat ihan oikeilta.

Eikö olekin hullua? - Tuletko juhliin tänä iltana?

Mihin juhliin? Onko G19-klubilla juhlat?

Tiedätkö siitä klubista? - Tiedän.

Oletko käynyt siellä? - En, Ei ole koskaan ollut G19:ää.

n kanssa sinut on kutsuttu. - Mitä luulet Henrikin sanovan?

Hän ei voi sanoa hittoakaan. - "Hitto" on ruma sana.

Tuletko siis sinne?