Singles

Я жила в этом двухквартирном доме. Впервые совсем одна.

Никаких соседей, мое собственное пространство.

Я была так счастлива.

У меня был собственный гараж.

У меня на Родине, их не держат в клетках.

Их держат в корзинах, ну занете, так вы можете дотянуться и прикоснуться к ним.

-Привет. -Вам нужна помощь?

Да, спасибо.

Я из Испании.

Серьезно? Откуда именно?

Галисия.

Практикуюсь как будущий инженер.

-Мне нравится Сиэтл. -'Ю-Даб'.

Так люди здесь называют этот город.

Наконец-то кто-то местный раскрыл мне немного секретов.

Послушайте, вам действительно необязательно оставаться. Мне кажется это займет какое-то время.

А куда мне еще идти?

Через неделю мне нужно вернуться в Испанию.

Моя виза заканчивается.

Ю-Даб.

Дайте ему знать, что это Линда Пауэлл из сиэтлского отдела по охране окружающей среды.

Хорошо, замечательно.

Спасибо. Всего доброго.

Да, верно. Есть еще один выброс отходов в Беллингеме.

Рут, как долго я говорила, что не бывает настоящих парней?

Всегда.

Я встретила одного.

Я встретила его, когда меньше всего ожидала этого.

Ты что-то скрываешь от меня.

Он студент, учится на инженера. Он из Испании.

Его виза заканчивается через 2 дня.

Он как комета.

Что мне делать?

Я хотела бы чтоб ты остался.

Если я задержу свою визу, то смогу вернуться только через 5 лет.

Ты вернешься?

Ну, теперь у меня есть причина.

Я хочу чтобы у тебя было это.

Я хотел бы лучше рассказать тебе, о чем думаю.

Но это символ нашего будущего.

Я хочу вернуться через...

...2 месяца и снова увидеть тебя.

Мне действительно нечего подарить тебе...

...но это важно для меня.

Воспользуйся этим, когда вернешься.

У тебя всегда будет место где припарковаться.

Не просыпайся. Я захожу в самолет...

...и хочу попращаться. Скоро я увижу тебя. До свидания, Линда.

До свидания, дорогой.

Я уже скучаю по тебе.

Линда, ты занималась еще чем-нибудь с ним до того как он уехал?

Это удивительно.

Мы не можем выразить мысли языком. Мы общаемся основами.

Основами?

И знаешь что еще?

Если я женюсь на нем, он мог бы переехать в эту страну...

...и у меня всегда будет свидание.

Ты говоришь о женитьбе на нем?

Я устала от игр.

Если ты поженишься, мы все еще будем ходить на танцы?

Мы всегда будем ходить на танцы.

Что?!

Мы всегда будем ходить на танцы!

Вы не ошибётесь, выбрав эту автоматическую дверь для гаража.

У нас есть "Liftrex" и "Liftrex Super".

Может открываться гораздо больше чем вам необходимо.

И карманный пульт-пейджер открывающий дверь в гараж...

...скомбинированный.

Просто дайте мне самый лучший что у вас есть.

Я никогда не потеряю его снова.

Я порвал отношения совсем недавно.

С Дженифер, мой последней девушкой.

Я сделал это в переполненном ресторане.

Она только уставилась на меня с этим взглядом:

'Как ты можешь отвергнуть меня?'

Я сказал ей, что мы были неправы и всё что мы знали было обманом.

Неделю спустя я понял что ошибался, пытался вернуть её.

Она не хотела меня видеть. Теперь она с Тони.

Тони знает моего друга Бэйли, который дружит с другой девушкой Тони...

...Ритой, с которой я порвал чтобы встречаться с Дженифер.

Рассказать ли мне Дженифер о том что Тони встречается с Ритой на стороне?

Или рассказать Рите что я знаю о Тони и Дженифер?

Тони, который сказал Дженифер что я до сих пор с Ритой, когда я уже с ней не встречаюсь.

Как вещи могу быть столь запутанными? Я не знаю.

Иногда я хочу чтобы все было также просто как эта открытка которую мне кто-то прислал однажды.

Разве не замечательно?

Я не знаю.

Клиф! Я разговариваю здесь, приятель.

Я вернусь к началу.

Мой отец уехал, когда мне было 8. Знаете что он сказал?

'Веселись.

Оставайся одиночкой.'

Мне было 8.

Моя мама была учительницой.

Она отвела меня к врачу чтобы я узнал от него про секс. Он был из Бостона.

Отец и мать наконец-то соединились друг с другом.

Отец помещает свой пенис в--

Ты ведь знаешь что такое пенис, ведь так, Стив?

Отец помещает свой пенис...

...внутрь вагины матери.

Это называется половое сношение.

А то что выходит называется спермой.

Потом мужчина продолжает двигаться до тех пор пока какая-то струя не выходит из его пениса.

Что?

Что выходит?

Сперма.

Ооой!

Возможно это никогда не было просто.

Я вам вот что скажу:

В течении следующих 3 лет, я собираюсь полностью сконцентрироваться на работе.

Это единтсвенная вещь которую я могу полностью контролировать.

Работа.

Надо идти.

Мне 23. Помните каким старым кажется этот возраст когда вы еще ребенок?

Я думала что люди будут путешествовать в воздушных замках...

...и у меня будет 5 детей.

Ну вот и я.

Мне 23. Вещи...

...вобщем-то не изменились.

Мне кажется что время истекает чтобы делать что-то "отвязное".

Где-то к 25-и, "отвязное" становится незрелым для своего возраста.

Меня вдохновил мой парень.

Он музыкант.

Его группа выпустила независимый альбом в прошлом месяце.

Он еще и замечательный художник.

Он как человек эпохи Возрождения.

Я так рада что он перехал ко мне по соседству.

Джэнет, как дела?

Твоей машины сегодня не было а я ожидала увидеться с тобой в эту субботу.

Проходила мимо, решила зайти и сказать "привет".

Ну так как насчет этих выходных?

В эти выходные мы сильно заняты. У нас ведь будет выступление, верно?

Да, у нас выступление.

-Приедут те ребята из Лос-Анжелеса -Здорово!

Будет действительно круто.

Замечательно, может как-нибудь после?

Договорились.

Послушай Жанет, ты же знаешь, я все еще обращаю внимание и на других людей, верно?

Ты ведь понимаешь это, не так ли?

Тебе не одурачить меня.

Джэнет, я не могу дурачить тебя больше.

Эй Клиф, передвинь свой фургон, друг.

Клиф, я знаю о чем ты думаешь Мы связались друг с другом.

А значит должны заботится о себе.

Принимать собственные решения.

Ты можешь просто расслабиться и принять это.

Потому что ты знаешь когда это становится реальным, и это реально.

А мы даже не обсуждали это.

Джэнет...

...ты сводишь меня с ума.

Эй Клиф, ну долго еще?

Увидимся в субботу, и потом...

...я помогу тебе с твоими микрофонами.

Что я могу сказать? Она без ума от меня.

Оцени мои новые часы "Gortec".

Я могу ввести 20 телефонных номеров в эти часы. Сегодня ночью я заполню их.

Все или ничего, без компромиссов. Сегодня ночью я буду "Супер Я".

А что если "Супер Ты" встретит "Супер Её" и "Супер Она" отвергнет "Супер Тебя"?

В тот раз, это не было проблемой.

-Вот как? Почему? -Потому что это был "Не Я".

Я было просто притворством. (игрой)

Моя жизнь как французское кино, Стив.

Чего?

Вэбстер 24. Должно быть здесь.

Давай спросим этого клоуна где находится клуб.

Эй, парень!

Где находится "Desoto"?

Я понял, ты же мим. Изобрази адрес.

Ну, подвезите и я покажу вам!

Где "Desoto"? У нас машина сломалась. Ага.

Я расскажу вам о любви.

Любовь исчезает, детка.

Каждый раз когда я подавлен...

...красавицу "как ветром сдуло".

Может все дело в девушках, которых ты выбираешь?

Эй! А может это мне было больно! Может я был настойчив?

Кто-нибудь знает где это находится?

Я что, похож на путеводитель?

Тебе действительно не стоило говорить вслух.

Да! А где вы ребята работаете?

-Я управляющий -в департаменте перевозок.

-А он работает над проблемами дорожных заторов. -Ого!

А я сторю авиатехнику.

У-у-у!

Привет!

Здравствуйте!

У меня и моего друга есть один длинный аргумент.

Он гласит что когда ты приходишь в место похожее на это...

...ты уже не можешь быть собой тебе остается только притворяться!

Ну так вот, я увидел вас...

...и подумал:

a: я просто оставлю вас в покое...

...b: попытаюсь подойти к вам и что-нибудь предпринять (кем-нибудь притвориться)...

...или с: просто буду собой.

Я выбрал "с".

Что скажете?

Я думаю что a: вы уже кое-что предприняли.

и b: отсутствие притворства и есть ваше притворство.

Спасибо.

Интервью с Клифом Понсиером.