Oru Kudumba Chithram (ഒരു കുടുംബചിത്രം)

'A Family Story'

tiff

"Whole sky is covered with gold Earth beautifully wears paddy"

"Whole sky is covered with gold Earth beautifully wears paddy"

"Wearing that gold and plucking that paddy young girl arrives..."

"...and her enchanting eyelashes with flowering patterns"

"...has been playful and beautiful"

tiff

Please, vote for our dear leader His symbol is wheel

The wheel is the prestige of our country

"In my memories those romantic songs..."

"...unknowingly reverberated as lingering reminiscences"

"In my memories those romantic songs..."

"...unknowingly reverberated as lingering reminiscences"

"With the tingling of the bangles and heartily unsung rhymes..."

"...she has become my dear love She has become my dear love"

tiff

"Love and a romance becoming golden waves and on the rivers..."

"...spread the pleated nets"

"Love and a romance becoming golden waves and on the rivers..."

"...spread the pleated nets"

"Paddy fields will speak stories of the far off irremovable images..."

"...of rhythm singing of night bird Rhythm singing of night bird"

Our member has won this election

Opposition has lost

Arunagiri, zindabad! Arunagiri, zindabad!

Arunagiri, zindabad! Arunagiri, zindabad!

Tiff

- Drop me here - Then how is it, Kuttacha?

You go home, become fresh and then come

- I'll reach there - Okay

- Japankutty! Give me a cup of tea soon - Why do you look tensed, Kuttachettan?

- Tension? To me? - What happened in your ward?

What is there to happen? In 144 votes difference Arunagiri won

Kuttachan was a member for 10 to 15 years

It is a shame that you lost this year

Who said that I lost?

In people's heart there is still place for Kuttachan

You can say like that and console yourself

These villagers know what this Arunagiri is going to do

- At last they'll come back to me only - What do you mean?

Each problem in my ward will come to me only in the end

- Japan, you see to it - Like that

Whatever it may be my opinion is that the new President's ruling will be fantastic

It won't be fantastic It'll wash out

This whole town will wash out in his rule

Even if it gets washed out, it'll clear in the end, Kuttachan

Was it memberJanamma?

Didn't you go for receiving ceremony?

I have to go I started to go there only

- Then I'll also come - For that you are not a member now

To serve people we don't have to be a member

Is it so?

If this government collapse, in 5 or 6 months, we'll only have to govern

Yes, yes

That water you can keep with you

Did you keep that again on gas?

You just sit there I'm talking to Kuttachan

This time none of the tactics of Gajendra Kurup is going to work out, Kuttacha

- We'll see - Yes, we'll see

- He is telling me - I got saved

Thanur Rasi, Moolam, Pooradam, Uthradam 114th

The people of this rasi will face many problems this week

They'll have money loss, dishonour They'll have to stay in hospital

4 legged animals, 2 wheelers...

ls Pooradam his rasi?

This star people can have accidents

So, they'll...

They are all with him by birth

"One star, one star... it is a good thing"

"One star, one star... it is a good thing"

Kurusu, in that syringe you take 150ml of Endofolicol also

- For what? - We'll give her one injection also

- Is it needed now itself? - Do as I say

- Did you hear? - Okay

When she is injected, she has the habit of kicking

- So you inject her - Me? I'm a compounder

You can inject her, doctor Take it, take it

May be...okay, you catch hold of that rope

- Catch it - Okay

Don't be rebellious

She has kicked me

Son, in heart another candy broke out

Did his forecast come true? Oh my God!

- My dear, grandson! - What was the sound?

That idiot Govardan is screaming The foolish idiot

- Tell someone to go and see, mother - Let that wait there

You leave You are getting late

Where is Ponni? Ponni!

Today is the first meeting of panchayat president

It'll be bad if you go late

Over that in the opposition that Madancherry Kurup is also there

- I'll leave, grandma - You go and come

- Greetings! - Greetings!

Instead of carrying this coconut, you go to the shop soon, Kanhikeya

- This will be over now, Girietta - His shop must be really crowded

I hope you have not left anything, Maniappa

No, brother I have loaded everything

You unload this in Poocherigandam and go to the shop

- Advocate, you get in - There is a bad smell

That is from your coat

Because I fell in water, I drank a lot of it

It is then that I realized it is cow dung hole

What happened to you, brother-in-law? Gosh!

What more is there to happen than this?

Take him

You go, brother Go, brother

- Come - Get in

Put me in some tank and close it You can use it as gobar gas

Don't go inside the house and make the house stink

- You go cow dung hole -You get lost

You tie him and put him inside some well

- I can't climb the steps - What a smell?

Go and lie down in that pond, Govardana

- Then the fishes in that will die - You get ready and go to college soon

- You come, mother - Didn't you hear what they said?

Go and have bath Put soap at least 4 to 5 times

- How can I have bath alone? - Then you do one thing

Call 3 to 4 workers from that field for company

God!

- Why are you crying, man? - My brother, don't cry

- We'll set right everything - I'll cry unknowingly

Why?

I cannot fulfill her wish of having another baby girl

- Thinking about that I feel like crying - What happened?

Cow's kick damaged all that

Slowly you make me sit side ways

Slowly

Now you count and see whether all my body pans are intact

He is not to be seen Where has he gone?

He must have gone to some temple

- Where were you? How is it? - There is no problem, sir

It is enough if you people don't create any problem

- Let them also be here - Okay, sir

- Go that side - Get lost

Kurupetta, greetings!

Greetings! You go and do as I told you

Kuttachan, what are you doing here?

I have no peace sitting at home, Kurupetta

You wasted some of the money in my hand and lost

- Now don't make me say more - What more do you want me to do?

Kuttachan need not do anything

Now you go and come home after sunset

As if losing is not enough, he is trying other act in the middle

What is it? Hasn't the person to be received come still now?

No

Forgetting that he is the panchayat president now...

...he must be doing farming in field with shovel

- Where has this Giriettan gone? - You be patient

- He'll reach here soon - I'm tired of standing

You call him and ask, Kuriyachan

There is no balance in this I called him some time back only

Will it happen today?

You are good, Thangappa

It is a fantastic idea

What is this? We have not finished playing

For the time being this is enough If needed, we'll tell you

My dear, villagers! Today we have all accumulated here...

...and did all these decorations to receive the new panchayat president cordially

In his absence it is time for the meeting to start

- He'll spoil this -it is bad luck

The president whom you elected has not reached here till now

This president didn't give any value to the first meeting

Then how is he then going to rule in this panchayat?

Thinking about this I'm truly concerned

You think whether we want a president like this?

If he is left with any self respect, he must resign and go out

- This is what my opinion is - President didn't go out

He has gone inside the panchayat well

President, is there any problem?

You come down here Then you'll know the problem

- Is he alive? - Come carefully

Girietta, hold on to the rope tightly

Help him

- Catch hold of him, advocate - You were not told to catch there

- Giri! Giri! - What?

Why were you inside the well?

It is nothing, Basietta One cat fell in the well

- I took that out - Poor thing

My dear people, whether you believe or not...

...in history for the first time an innocent cat fell inside a well

It was rescued by our panchayat president

For that all you give a round of applause

Put that down

- Then let us go - To where?

- To the panchayat - For what?

Has he gone mad? Shouldn't we conduct the 1st meeting?

Panchayat sabha can't be assembled according to the wish of the president

There are some rules for that

He spoilt the prestige of this panchayat by getting inside...

...the well to save a cat Thinking about this president, I'm ashamed

Our president caught hold of the cat at day time

- Palakuruppu catches cat at night time - Palakuruppu...

- I'm not saying anything - According to animal rights...

...section No 123, it is a crime to catch cat at mid night, Kurupetta

Our ex president considers saving a cat from well as a crime

Thinking of that I feel ashamed

Even if it is a cat, isn't it a living thing?

Of course

The people of this area use this well water for drinking purpose