The Lincoln Lawyer

Jeg så henne tydelig den morgenen Mr. Bondurant ble drept.

En kafé nær kontoret hans en time før drapet er ikke åstedet.

Har aktoratet andre vitner eller mer bevis?

Det er noe du bør vite.

Jeg var der den morgenen foran bygningen, som hun sa.

Du må fortelle meg alt.

Det er alt.

Hva fant du?

Det som så ut som en liten blodflekk på hansken.

Hvorfor er Mitchell Bondurants blod på hagehanskene dine?

Jeg vet ikke.

Hvor mye betalte Alex Grant deg for å få meg banket opp?

Hva?

David Webber jobber for Alex Grant.

Dette handler ikke om en podkast.

De vil gi Lisa skylden for drapet på Mitchell Bondurant.

Nå, Mr. Grant, vil du forklare retten

hvilken mistenkelig aktivitet Mr. Bondurant mente?

Én e-post kan ha vært nok til å få Mr. Grant til å vitne.

Det er ikke nok til å bevise at han er relevant.

Finn noe annet som viser Alex Grants involvering.

Om du vil bruke dette forsvaret.

FBI AVDELING LOS ANGELES

LOVEN I EN LINCOLN

- Vil du ha melk eller sukker? - Hva som helst!

Du kommer for sent til retten.

Hei. Timen min er ferdig klokka seks. Jeg kan ta en Uber hjem.

Nei. Jeg liker å hente deg.

Jeg fant en stall som er nærmere moren din.

Vil du prøve den?

Jeg vet ikke.

Jeg elsker hesten min. Og jeg liker at du får se meg ri.

Ok.

MAMMA

Det går bra med meg og moren din.

- Jeg har det bra. Du kan svare. - Skynd deg.

Greit. Glad i deg. Kos deg.

Glad i deg.

Greit.

Ikke si det til legen min.

Han har meg på en streng diett.

Ingen sprit, ingen kolesterol, ingen karbohydrater, ingen glede.

Hva er så viktig

at du måtte se meg den morgenen rettssaken starter?

Noen la dette utenfor døra mi i går kveld.

Et FBI-brev?

Ja, adressert til Alex Grant, kjent som Alex Kazarian. Stråmannen min.

Jeg foretrekker begrepet "alternativ mistenkt".

Og dette sier at din alternative mistenkte

er en person av interesse i en føderal etterforskning.

Byggesvindel. Du vet e-posten Mitchell Bondurant sendte?

- Dette setter den i et nytt lys. - Hvordan?

Bondurant sender en e-post som truer med å avsløre Alex Grant.

Det er ikke klart hva han mente. Dommeren sa at det ikke var nok.

Hun trengte mer. Vel, dette er mer.

Det ser ut som om Alex Grant gjorde noe ulovlig.

Og den e-posten han sendte? Det var utpressing.

Utpressing er et bra motiv for å drepe noen hvis det er legitimt.

Men dette? Dette dukker opp utenfor døra kvelden før rettssaken?

- Ja, jeg vet det. - Enten prøver noen å hjelpe deg,

eller så prøver de å kødde med deg.

Du må finne ut hva det er.

Hvordan gjør jeg det?

Først må du bekrefte om brevet er ekte eller ikke.

Og du må gjøre det fort.

Betjenten som etterforsket.

Det er han du vil overraske med dette under kryssforhøret.

Aktoratet kaller ham inn først.

Da må du bekrefte det først.

Er du sikker på dette?

Du sa at det var Grant som fikk deg banket opp.

Hva om han prøver noe mer permanent?

Jeg kan få ham til å føle seg trygg.

Kenny Dorham, 1955.

- Du har lest? - Lyttet.

Han her var en av tidenes mest undervurderte trompetspillere.

Faren min pleide å høre på det når han hadde en stor sak.

Jeg vet ikke hvorfor.

Bra å ha de underlegnes mentalitet.

Uansett hvor mange rettssaker, er det alltid som å lære å sykle igjen.

Det er skummelt å starte noe nytt.

Jeg...

Jeg ville si takk igjen.

For hva?

For at du er gavmild.

Med pengene Ray fikk.

Jeg skal møte bestyreren for studioet i morgen

- for å betale første måneds leie. - Izzy, det er flott. Gratulerer.

- Så du har også noe nytt? - Ja.

Nå må jeg bare ikke rote det til.

Jeg glemte nesten noe.

Jeg hentet posten din. Tenkte du ikke hadde tid.

Jeg kommer til å savne dette.

Hva skal jeg gjøre uten deg?

Lorna holder nok orden på deg.

DU ER DET ENESTE JEG SAVNER MED LA HA DET BRA - KYSS OG KLEM, GLORIA

ALOHA FRA HAWAI

- Hvem dekker deg på kontoret? - Jeg ansatte noen vikarer.

Hvor mange?

- Fire. - Fire?

Vet du hvor mange saker vi har?

Det krever så mange for å gjøre jobben til meg og Izzy.

Ja. Greit.

Å. Mickey.

Du ser flott ut.

- Perfekt valg for første dag. - Takk.

Alt kommer til å gå bra. Greit? Bare vær rolig.

Hold deg rolig foran juryen, samme hva du hører i dag, greit?

- Ja. Noe nytt? - Ikke ennå, men han ordner det.

Jeg kan skaffe deg billetter.

Jeg trenger backstagepass.

Det vil ta tid.

Du har 24 timer.

Tjuefire timer?

Jeg betaler dobbelt.

Greit. Tredobbelt.

Jeg skal prøve.

Hjelp meg med denne her.

Hvem er vårt jurymedlem?

Første rad, andre fra høyre. Gary Furlong.

Hvorfor ham?

Bakgrunnssjekken viste, at Furlongs far ble kastet ut.

Han mistet hjemmet til en byggherre. Endte med rettssak. Jeg spurte...

Rekk opp hånda hvis du eller din nære familie

har vært involvert i en tvist med en byggherre.

Må du ikke rapportere det?

Teknisk sett løy han ikke. Kona og barna er hans nærmeste familie. Ikke faren.

Ikke mitt problem om Andrea ikke gjorde leksene.

Denne fyren bærer nag mot byggherrer. Vil han ta vår side?

Kanskje. Ikke bli for ivrig. Andrea har også jurymedlemmer.

Haller.

Andy.

Hun ser enda mer selvgod ut.

Hun er selvsikker.

Hvis hun er i toppform, sliter vi.

Så vi må benytte enhver mulighet til å gjøre henne stresset.

Reis dere.

God morgen.

La meg minne alle på at i denne rettssalen

blir det ingen plakater, roping eller utbrudd.

Forakt for retten blir straffet.

Og tro meg, dere vil ikke vite hva de er.

Forstått?

Bra.

Nå, advokat,

vi har kastet bort nok tid

med utsettelser og ekstra dager gitt etter innledningen.

For å påskynde rettssaken,

gir jeg aktoratet og forsvaret 30 minutter hver til å åpne.

Er vi enige?

Tretti minutter? Beklager...

Forsvaret klarer seg med 20 minutter, dommer.

for å påskynde saken.

La oss inngå kompromiss.

- La oss si 25. - Den er grei, dommer.

Greit, dommer.

God morgen, medlemmer av juryen.

Jeg er visestatsadvokat Andrea Freemann.

og jeg er her for å snakke på vegne av noen som ikke kan.

En hardtarbeidende, vellykket mann

som bidro til å bygge denne byen vi bor i

og ansatte tusenvis av mennesker underveis.

Mitchell Bondurant.

Jeg er her for å fortelle om de siste brutale øyeblikkene i livet hans,

og om personen som avsluttet det.

Tiltalte. Lisa Trammell.

Nå, fakta i denne saken?

De er enkle.

Tiltalte og Mr. Bondurant var i en tvist.

En tvist som tvang Mr. Bondurant til å ta ut besøksforbud

mot den tiltalte på grunn av trakassering.

På drapsmorgenen, etter å ha vært på et grønnsaktorg i nærheten,

gikk den tiltalte inn på en lokal kafé nær offerets kontor,

der hun så Mr. Bondurant kjøpe en kopp kaffe.

Bevisene vil vise at hun forlot kafeen,

skyndte seg til parkeringshuset og gjemte seg bak en søyle

med viten om at han kom snart.

Der ventet hun på ham

og tok på seg hansker for å ikke lage fingeravtrykk.

Og da Mr. Bondurant endelig ankom og gikk ut av bilen,

angrep hun ham bakfra

og slo ham i hodet med et stumpt våpen.

Hun slo ham i hjel.

Bevisene vil vise at den tiltalte hatet Mr. Bondurant, at hun forfulgte ham,

og at hun på drapsdagen gikk inn i parkeringshuset

med motivet, midlene og muligheten til å drepe.

NÅR KOMMER BREVET?

JOBBER MED DET

Jeg sa at jeg ikke kan gjøre dette mer.

Det er siste gang. Jeg lover.

Det må bekreftes.

Agenten som skrev under tar ikke telefonen.

Denne fyren. Vasquez.

Felix Vasquez.

Alt du må gjøre er å finne originalbrevet i arkivet.

Ikke faen.

Det vil bety å gå opp tre etasjer til en avdeling som ikke er min avdeling,

snakke med en drittsekk

og forklare hvorfor jeg må se et brev som ikke er min sak.

Det er ille nok at jeg måtte komme hit.