Enormous (Énorme)

گُنده

"کلر ژیرارد" چیزی ازش شنیدی؟

پیانیست معروف، موسیقی کلاسیک "کلر ژیرارد"

یکی از پنج پیانیست برتر دنیاست

و تنها زن در بین برترینها

از ملاقات با شما خوشبختم - سلام -

منم از ملاقات با شما خوشبختم

ممنون "کلر ژیرارد"

میشناسیش؟ - نه، ولی از ملاقات باهاشون خوشبختم -

ممکنه بدون اینکه متوجه شده باشی اجراهاش رو شنیده باشی

اوه "کلر ژیرارد"، به هتل ما خوش اومدید

حضورتون در اینجا مایه مسرته

حالتون چطوره؟ - خوبم، خوبم، ما خوبیم -

خب، ببخشید، کلر؟ - خیلی خوبه، اون خیلی خوبه -

خوبه که اون خوبه

ممنون "کلر"، باعث افتخاره که اینجایید - خیلی ممنون -

ببخشید، من اسم شما رو نمیدونم شما کی هستید؟

من "کلر" هستم

شما "کلر ژیرارد" هستید؟ - نه، شوخی کردم -

نه نه، من هم شوهرشونم و هم مدیر برنامه هاشون، و هم محافظشون

شما پشت تلفن با من صحبت کردید؟ - بله، من بودم، من "فِرِد" هستم -

از ملاقات با شما خوشبختم

اتاقی براتون در نظر میگیریم که پیانو داشته باشه

خوبه، فوقالعاده ست ممنون

ممنون، کلر بعدا میبینمتون

خیلی خب - ممنون -

من اسممون رو ثبت میکنم

سلام - سلام، عصر بخیر -

در خدمتم

خب، من آقای "ژیرارد" هستم

کلر ژیرارد

یه اتاق با ویوی رو به شهر و تمام تجهیزات در اختیارتونه

قبلا رزرو کردید، درسته؟ - بله، دقیقا -

برای بعد از اجرا به ماساژور احتیاج ندارید، آقا؟

ماساژور؟ - آره -

میدونید، هنرمندها اغلب برای ریلکس کردن از ماساژور استفاده میکنن

من "کلر ژیرارد" نیستم

من هنرمنده نیستم - ببخشید، بابت اشتباه -

هنرمنده ایشونن

و من هم ماساژور-شون هستم

ممنون

منظره رو دیدی؟

آره

زیباست

نزدیک تر از هر زمان "دیگه ای به "امپایر استیت

عالیه - میتونیم لمسش کنیم -

خوشحالی؟ - آره -

من باید کار کنم

بیا

ساعت 4 میریم سالن - ممنون -

دارم آتیش میگیرم

کلر؟

...میدونی که تمرین اجرا

ساعت چهاره

هماهنگ کننده کِی میاد؟ - ساعت پنج -

چه ساعتی اجرا میکنیم؟ - چی؟ -

چه ساعتی اجرا میکنیم؟ - ساعت 8:30 -

زمان تمرین زیاد نیست

بهتره هماهنگ کننده دیرتر بیاد، وقت کافی نیست

متوجه چیزی نشدی؟

اینکه تو خوشتیپی؟

نه، من زشتم

نه، هیچم زشت نیستی

متوجه چیز جدیدی نشدی؟

مثل یه حیوون

تو واقعا اون رو نمیبینی؟ هیچ چیز بنظرت جدید نیست؟

شورت پلنگی گرفتی

آره

خیلی قشنگه

جدی ازش خوشت میاد؟

آره، خیلی خوبه

پس همینو بگو، گاهی اوقات اصلا منو نمیبینی

هدیه ای از طرف مادرته؟ - نه -

خانم کلر ژیرارد باعث افتخاره که" "شما را در مهمانیمان داشته باشیم

حوصله رفتن ندارم

ما باید بریم استرس داری؟

بهت آرامش بدم؟

آره، فکر خوبیه

بیا

من از توی لُژ گوش میدم

دوستت دارم

یک تخت بزرگ

یک تخت بزرگ با یک تشک بزرگ

بالش اضافی هم میخواید؟

نه، ممنون

خداحافظ

چی میگفت؟ - هیچی، پیشنهاد بالش اضافه داد -

مقداری چای لیمو دوست داری؟

لیموووو

بیا، عزیزم

...لباس خاکی دمشقی بپوشیم

یا دلشاد بادمجونی؟

هر کدوم رو که دوست داری بپوش - من که نمیخوام اینا رو بپوشم -

چطوره سیندرلایی بپوشیم؟

فانتزیه و کاملا غیر منتظره

فانتزی-غیر منتظره است

مشکلی هست؟

وقت رفتنه، عزیزم

اون یه کم استرس داره

میتونید بهش قوت قلب بدید؟

آرامشت رو حفظ کن، باشه؟ آروم باش، همینه

تو میتونی از پسش بربیای ...یک، دو، سه

مثل یه پرنده پرواز کن ...روی صحنه ای

سوال دیگه؟

کسی نکته دیگه ای داره؟

میخواستم از شما برای ایجاد ساعتی خوش تشکر کنم

شب استثنایی ای بود

استثنایی

خیلی ممنون

اوه، فِرِد

کلر" فوقالعاده بود"

انگشتاش جادویی هستند مثل ابر میمونن

...و کارش با

متنفره وقتی تنهاش میذارم

کلر، بیا اینجا عزیزم

واقعا فوقالعاده بود

ممنون

رمز و رازت چیه؟

تمرین - چی؟ -

تمرین - نه، تمرین نه -

تو در حرفه ی خودت مثل رافائل نادالِ" تنیسور هستی"

...یه چیز دیگه ای داری

"من بهش میگم "موهبت

میدونید، پشت هر زن موفق یک مرد هست

مثل همسر یه سفیر شما سفیر هستید؟

آیا پشت هر سفیر موفقی یه همسر سفیر موفق هست؟

من متنفرم از اینکه از خودم تعریف کنم

در کل با حرفم موافقید؟

وقتی که یه خانم زحمت بکشه و کار ...کنه به مقام سفیری میرسه، ولی

همسرش کاره ای نیست؟ - نه -

همسرتون چکاره ست؟

هیچکاره

فقط آقا صداش میکنن

آقا؟ - بله -

فکر میکنید عمرتون رو فدا کردید؟

تا اندازه ای، برای شوهرتون؟

من تمام تلاشم رو کردم تا خانواده رو کنار هم نگه دارم

شما دو نفر چطور میگذرونید؟

با بچه ها؟ - میدونید چطور بچه ها رو مدیریت میکنیم؟ -

ساده ست، بچه ای نداریم

بچه ای ندارید؟ - این هم یجور فداکاریه -

...میدونید

ما نه وقتش رو داریم نه جاشو ...ما مدام در حال سفر هستیم

این شرایط میگذره

سفیر بلژیک

عصر بخیر، حالتون چطوره؟

بنظر میرسه عاشق اونچه مینوازید هستید - بله، ممنونم -

آیا 29 فوریه برای شما معنایی داره؟ - "شب جادویی" -

...بله، بله - شب جادویی؟ -

شب جادویی؟

ممکنه "شب جادویی" رو بنوازید؟ - جدا؟ -

البته

فقط یک شرط: کنسرتوی راول" رو هم اجرا کنید"

ولی من دیگه با اُرکسترها نمینوازم

من فقط تک نوازی میکنم - به "فِرِد" اعتماد کنید -

فِرِد" یه مدیر برنامه عالیه" اون میدونه چی براتون بهتره

یه زن هرگز شب جادویی رو اجرا نکرده

هرگز، نه حتی یه نفر من میخوام شما اولین نفر باشید

شامپاین بیشتری میارم

کلر، خوشحال نیستی؟

...خب، من

یک سال فرصت داری - ...امانوئل -

بفرمایید

یکی شما، یکی من

کلر؟ - فکر نمیکنم -

آقای ژیرارد؟ - بله لطفا، مایه خرسندیه -

بفرمایید

این ماه عسل شماست؟

...نه، اگر چه هر روز ماه عسله

"با "کلر ژیرارد

فوقالعاده ست - مطمئنا -

"قرص"

وقت قرصهاته

ممنون

آرامش بدم؟

آره

میریم تو کارش

اگه دکتری در پرواز هستند، لطفا به خدمه پرواز اطلاع بدن، ممنون

شما دکترید؟ - من احیای قلبی بلدم -

ممکنه کمک کنید؟ این خانم درد زایمان دارن

من چیکار باید بکنم؟

بهش بگو بچه داره میاد سرش توی دهانه رحمه

اون در شُرُف زایمانه

آیا باید هواپیما رو برگردونیم؟

من "اپیزوتومی" میکنم

اپیزوتومی" چی هست؟"

پارگی در ناحیه واژن تا بچه بتونه بیاد بیرون

اینو هم بهش بگم؟ - آره، براش توضیح بده -

اسمتون چیه؟ - ژیلبرت -

قیچی

بهش بگو قراره درد کنه

اول بهش بگو - باشه -

نه، فشار نده

فشار نده

سرپوشش رو بپوش و بدش به مادرش

لطفا

آقا؟

...ببخشید، آقا

ببخشید، آقا مادر بچه اش رو میخواد

بعدش دوباره میتونی بغلش کنی