A Warrior's Heart (Warriors Heart) (A Warrior's Heart)

هذه قصة الشاب الذي وقعت في حبه

ولتفهموا حقا لماذا

يجب أن تعرفوا قليلاً عن اللعبة التي يحبها

اللعبة التي لعبها سكان إمريكا الأصليون لمدة قرون

اللعبة التي تتطلب سرعة ورشاقة لعب جماعي واستراتيجة جيدة

وقليلاً من العنف

ربما تعرفونها باسم (لاكراوس)...لكن الإمريكين الأصليين

باسم(كادوي).. أخ الحرب الصغير

كانوا يتنافسون لأيام على امتداد مساحات شاسعة

الفائزون يحصلون على أراضي أو زوجات وفي بعض الأحيان على المجد

هناك أشياء مختلفة في اللعبة الآن

ولكن الشيء المهم الذي يحتاجه الاعب لم يتغير أبداً

وإذا وجدتم شخصاً يمتلكه

أنصحكم بأن لا تتخلوا عنه أبداً

من بقي لدينا؟ تنسن-

نحن في مشكلة

المدرب يقول أنه قد يغير قراره

هل أنت جاهز لهذا؟- لقد ولدت جاهزاً-

ألا يعلم أين يرتاح اللاعبون

توقف ..تنسن هو لاعب الإحطياط.. ولا أريد سماع أي نقاشات

لقد قيل لي أنك قد تغير قرارك !أنت تناقش-

هناك عقوبة تأخير في اللعب مع اسمك عليها-

أذا لم اتلق رداً على الفور

يمكنني الفوز بهذه اللعبة- ماهو قرارك أيها المدرب؟-

سنقوم بتمرير الكرة بدايةً حسب أوامر المدرب - نعم بالتأكيد-

أعني الأمر ..قم بتمرير الكرة

هذا ليس وقت رهان (كابتن أميركا) الذي يحاول الفوز بالمبارة وحده

لعبي يدعي رجل العيون- لست أتحدث عن لعبك ..أنا جدي -

ليس لدي وقت لهذا ..نفذ فقط ..قم بتمرير الكرة

هيا سيلفن...ليس لديك وقت قليل وتسديدة واحدة فقط ولا مكان لتمر منه

خمس عشر ثانية؟- كل ما أحتاجه هو عشرة

تحرك ..تحرك

هيا يا كونر ..مرر الكرة..مرر الكرة

مررها يا كونر- هذا ليس تمريراً للكرة-

احسنتم جميعاً

!بريكنز- هل دخلت تلك التسديده؟ لم أرها

هيا يا كونر دعك من الأمر..الشجار يعني الفصل-

كان هذا رائعاً- نعم رائع يا رجل-

يجدر بك الإتصال بوالدك-

المرات الوحيدة التي لا يجيب بها يكون يقوم بدورية- إنه بخير-

ان أبي في وسط تلك الفوضى ولا نعلم ماذا..ً- توقف عن هذا-

ربما لم يجب لأن هاتفه مغلق؟

أو ربما يكون عاد من العراق باكراً ليفاجئ عائلته-

أبي أنت هنا - تبدو جسوراً جدا أيها الكولونيل سيلفن-

وأنت أيضاً يا سيدة سيلفن- ربما يمكنني أن أصطحبك ألى المنزل هذا المساء؟

ربما يجب عليك- نعم-

ربما يمكنني أن أصطحبك إلى المنزل الان- ! احصلوا على غرفة-

حسناً لماذا أنت هنا ؟- أنا لدي نفس التساؤل-

ألا يمكن لشخص يأتي من الحرب بدون أن تفكر عائلته أن شيئاً ما قد حصل ؟

لا- لدي أخبار-

نحن مغادرون خلال ثلاث دقائق- حسناً-

إلى أين أنت ذاهب ؟ ثلاث دقائق يا كونر

يمكنني الفوز بهذا- بغض النظر أنك تركت رقم 14 يعبث بعقلك وجدتك شخص مليئاً بالروعة

لماذ نقوم بهذا يا أبي- تعلم لماذا-

ننتقل مجدداً ومن ثم يطلبونك مرة أخرى ..ومن أجل ماذا ننتقل-

آسف يا صاحبي هذه هي الحياة العسكرية-

في بعض الأحيان يجب عليك تقبل الأمر فقط-

من الضروري جداً أن تعدّل من سلوكك هنا -

كان علي أن استخدم نفوذي لكي آتي بك إلى هنا

أريد أن تعدني بأنك سوف تظهر بعض التواضع

كونر ..هل كنت تصغي إلي ؟- ليس تماماً يا أبي -

هيا-

إنه ظريف حقاً-

من الغريب حقاً ماتلاحظه عندما ترى أحداً

الثقة..ابتسامة جميلة..صلة بسيطة

ما لا تراه ..هو شيء يستحيل معرفته من اللمحة الأولى

وهو كل شيء آخر ..على الأقل كل شيء له أهمية

أبي ..كم من هذه لك أنت؟-

هذه-

واسمي أيضاً على هذه-

وقد تم أخذ هذه الصورة بعد الفوز ببطولة الولاية

وكم فزت ببطولة من هذه؟- أربعة متواصلة-

أربعة؟-

من هذا الشخص الذي كنت دائماً..؟- ديف ميلكين-

أنت على وشك لقائه..سوّي ربطة عنقك

لقد أخبرتك لايمكنه المجيء واللعب أساسياً على الفور -

لقد لعب لأفضل فرق الساحل الغربي

لقد سجل الفتى سبعين هدفا الفصل الماضي - لا أحد يلعب أساسياً في سنته الأولى -

لا يمكنني أن أجلس أحداً من من استحق اللعب على دكة الإحطياط ..لن يكون هذا عدلاً- منذ متى تلتزم أنت بالقواعد؟-

لماذا جلبته إلى هنا ؟- لأنه بغض النظر عن خلافاتنا -

أعرف سمعتك كمدرب ...و أنت تُخرِج لاعبي لاكروس رائعين

لا أعرف إن كان الأمر سينجح ..نحن نلعب لاكروس حقيقة هنا- وليس هوكي العشب كما في الساحل الغربي

فقط قم بجعله يلعب وشاهد لعبه فقط- أنا لا أسألك أي معروف

أنا أقدم لك معروفاً فقط بإعطائه فرصة للعب- وهذا كل ما يمكنني فعله اللآن

حسنا هذا عادل-

هل يمكنني مساعدتك؟ شكراً لكنني أتقن خلع ملابسي بشكل جيد-

الجامعيون هنا فقط ..خزانه الجدد هناك

أنت من يوزع التراخيص الجامعية هنا ؟- نعم-

رائع-

هيا أيها الفتى ارمي الكرة

راقب الكرة ..العصي عالياً

راقب الكرة

رائع ياأصحاب ..ارفعوا النسق

رائع أبقوا الكرة متحركة

أنت متأخر ياابن الساحل الغربي- انها الرابعة تماماً-

لست مبكراً فأنت متأخر..تدين لي بدورة هيا تحرك ..ً

العصي عالياً أبقوا أقدامكم في حركة

جيد جداً راقبوا الكرة

هل أنت بخير؟-

تعتقد أنه يمكنك القيام بأفضل منه يا سيلفن؟- هناك طريقة واحدة لنعرف-

بدل قميصك إلى اللون الأبيض..أعطني صافرة

حسناً أيها المدرب - لعبة "قلب شجاع"ً

براين وسيلفن هيا بنا- في أي وقت تريد ياسيلفن فلنبدأ

جو سوف يحطمك- واحد ضد واحد عند صافرتي

أول شخص يسجل يفوز ..الأمر بسيط فهمتم

انزلوا..ابقوا الأمر نظيفاً- حظاً طيباً يا أخي -

أنا لست أخاك- كلنا أخوة في اللاكروس-

ياابن الساحل الغربي

كان يجدر بك التسديد عندما جائتك الفرصة- نعم أعتقد هذا-

أهلا بك إلى برايرفيلد يا سيلفن

كونر-

هيا استيقظ أبي هل البيت يحترق؟-

لا إنه ضوء الصباح-

إنه الفجر أليس كذلك

هذا قريب كفاية هيا بنا -

ليس سيئاً...انتظر لحظة

يجب أن أجيب على هذه المكالمة -

معك سيلفن..صباح الخير ياجنرال

نعم سيدي

نعم حسناً..شكراً لك ياسيدي

عن ما كان هذا؟- لا شيء فقط بعض أعمال الإستشارة التي يريدون مني القيام بها

هكذا فقط..؟- نعم فقط هذا لا تقلق بشأن الأمر لنكمل اللعب-

إبقي ذراعيك ممتدتين ..هذا الجانب ..ولنرى مالديك

جيد

لكن يجب أن تتعلم كيف تسدد

من سيلتقط هذه الكرات المتناثرة بهذا الشكل

هناك مجموعة من الطرق كي تتعرف على شخص ما

يمكنك أن تشاهدهم وهم يتحدثون مع الناس

تكتشف ما هي اهتماماتهم

وكيف يتصرفون في ظل ظروف معينة

في بعض الأحيان إذا كنت حقا تريد التعرف عليهم أسهل طريقة هي التحدث معهم بنفسك

مرحباً أيها الجديد- اسمي كونر ..سيلفن-

بروكلين...ميلكين

ابنة المدرب-

أبي يقول أنك تأتي إلى هنا لتتمرن كل يوم في الساعة الخامسة صباحاً-

هل يقول هذا حقاً؟- نعم يفعل-

الا يجعلك هذا تتساءلين كيف يعرف والدك هذا ؟ لأنه يجعلني أتساءل حقاً

! جو فكر بسرعة- مرحبا يا عزيزتي-

هذه حبيبتي تشارلي- مرحباً-

يجدر بنا العودة إلى التمرين- نعم-

أراك لاحقاً- وداعاً-

أراك لاحقاً- أراك لاحقاً-

احزر من الضخم هناك-

هذا الولد يستطيع اللعب- نعم يمكنه بالتأكيد أن يحاول اللعب-

إذا ماذا تعتقد هل تريد وضعه في الفريق الأساسي؟

سنرى أين مستواه في أسبوع-

تمرين جيد- نعم -

لن تأخذ مكاني -

هل تلعب في الجهة اليمنى من الهجوم ؟- نعم بكل تأكيد-

إذاً أنا بكل تأكيد سآخذ مكانك-

دعك من الأمر -

هل طلبت رؤيتي؟-

نعم ..اجلس-

إذاً أنت تتدرب معنا منذ اسبوع -

ماذا تعتقد ؟-

أعتقد أن التدريب جيد هنا ؟- شكراً أيها الفتى ولكن لا أريد منك أن تتملقني-

أنا أسألك إن كان يمكنك اللعب معهم ليس لعب رجل واحد بل لعب فريق حقيقي

كوحدة متكاملة اعتقد أنك لن تجعلني ألعب ؟

ربما يتغير هذا- ربما؟-

!ربما- لست الفتى الموهوب الذي تظن نفسك ..لكنك أفضل مما توقعت

نعم يمكنني اللعب معهم - حسناً-

يمكنك أن تجهز نفسك يوم الجمعة إنها آخر مباراة قبل التصفيات

ابهرني

لماذا لا يجعل كونر يلعب ؟- استرخي فقط إنه يعرف ماذا يفعل -

لا أعتقد أن ديف سيعطيه فرصة اللعب -

إنه أحد افراد عائلة سيلفن سيجد طريقة

حركوا أقدامكم ..اضغطوا أيها المدافعون

حسنا ..سيلفين

هل تتذكر ما قلته لك ..تفهمه ؟-

أفهمه -

حسناً ها نحن - أخيراً-

أنه يريد أن يظهر لكونر من هو الرئيس

هل تعتقد أنه علم كونر شيئاً؟- أشك في الأمر -

جيد يا سيلفن -

يجب أن تضع جسمك بين الكرة والمرمى يا بني ما هذه كرة طارة الفتيات؟

هيا بنا

سأعود حالاً- أحسنتم أيها الفريق -

عمل جيد اليوم ..احسنتم-

هيا بنا أيها الفريق الثاني -

دعوني أسمع بعض الأصوات

هيا بنا استمروا في التحرك

نهاية اليوم ..اذهبوا إلى الحمامات -

عمل جيد اليوم

لم يكن عيلك الإنتظار- أعتقد أنه يجب أن نتكلم-

رائع-

من كان هذا الذي على الهاتف ؟-

يحتاجونني مجدداً في العراق-

أمي تحتاجك هنا ..كذلك كيين-

كونر إنها ستة أشهر فقط - هذه مهمة أخرى فقط -

على الأقل كان يمكننا أن نبقى في كاليفورنيا - على الأقل كان لدينا أصدقاء هناك

تعرف أن هذا ليس جزءاً من الخطه-

وإذا كنت تريد أن تلعب في الأكادمية البحرية كما فعلت أنا

فهذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه..هذا هو مستقبلك

ستة أشهر

هيا لنذهب

كونر لدي شيئ لك -

ماهذا ؟- صندوق ورود-

فقط افتحه

هذا ما قلت أهم يدعونك بها أليس كذلك؟- كابتن أميركا

آمل أن تسجل العديد من الأهداف-