FBI

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

اوا، مسابقه‌ی بزرگش رو برنده شده

خیلی دلش می‌خواد مدالش رو بهت نشون بده

بلا هم برات براونی درست کرده

خب، جی‌پی‌اس میگه ۲۶ دقیقه

دخترا خیلی هیجان دارن

خوبه

منم همینطور مرد

منتظرن که بیایی خونه

و همه‌مون وسایلمون رو جمع کردیم که بریم ساحل

هفته‌ی دیوانه کننده‌ای بود

خیلی زود میبینمت

دوستت دارم

منم دوستت دارم

الان گفتنش یکم سخت

اما قربانی‌مون فرانک لئون، ۵۸ ساله، بیرون فورست هیلز

فورست هیلز چه آدرس خوبی

بابام عادت داشت ما رو با ماشین ببره اونجا خونه‌های بزرگ رو بهمون نشون میداد

برامون در مورد "یه روزی" سخنرانی می‌کرد

رویایی آمریکایی

فکر کنم این صحنه جنبه‌ی اون همه انگیزه و الهام و از بین برد

این ۳۰۰۰۰$ دلار، دور دست یه آدم مرده

یعنی اونی که شلیک کرده فقط یه چیز می‌خواسته

مطمئن بشه یارو مرده

بین این وسایل گرون و دوتا شلیک کننده

ما فکر می‌کنیم هدف فقط حمله بوده

رئیس میگه باید از پول مالیات استفاه کنیم

باشه ممنون که خبر دادی

اینا گلوله‌ی شات‌گان

برای عملیات‌های خاص استفاده میشه

توی موصل، موقع کارهای که خیلی به هدف نزدیکیم ازشون استفاده می‌کردیم

کار؟

کار

بیا گلوله‌ها رو برداریم

ببینیم مدرکی، اثر

انگشتی یا دی‌ان‌ای پیدا می‌کنیم یا نه

این در رو هم باید ببریم

شلیک کننده برای شلیک به سرش خیلی به قربانی نزدیک شده

شاید شانس بیاریم اثر انگشت پیدا کنیم

اینجا دوربین نیست؟

یکی اونجا هست، خرابه

این تنها شاهدمون؟_ اره_

میگه ۶ یا ۷ تا آدم بودن

اما همه فرار کردن

از چیزی خبر داشتن که ما نداریم؟

اینجا هرکی حرف بزنه، آسیب می‌بینه

این یکی جدید اومده اینجا

سه ساعت در مورد نژاد پرستی پلیس باهام حرف زد

من کنار خیابون بودم

اولش فکر کردم

حتما صحنه‌ی فیلم برداری فیلم یا یه همچین چیزی

اما بعدش فهمیدم نه دوربینی هست نه عوامل پشت صحنه‌ای

بعدش فهمیدم که چی شده گفتم واووو

از این اتفاق‌ها است که واقعا توی نیویورک اتفاق میفته

اره گفتی دوتا تیرانداز؟

راننده تقریبا ۲'۶ بوده و اون یکی ۶'۵؟

درست

دوتاشون، ماسک زده بودن

دستشون رو دیدی؟ متوجه نشدی ملیت‌شون چیه؟

قد بلند سفید پوست بود

اون یکی شاید پوستش تیره بود!؟

حالا که حرفش شد اگر شما پلیس‌ها با اقلیت‌ها درست برخورد می‌کردین

شاید یکم بیشتر بهتون کمک می‌کردن

ما پلیس نیستیم اما ممنونم

همین کار می‌کنیم

چیز دیگه‌ای نیست؟ هرچیزی که مشکوک باشه

اونی که شلیک کرد چپ دست بود

باشه خوبه

ون، شماره پلاکش رو دیدی؟

چیز دیگه‌ای در مورد ماشین متوجه نشدی؟

یکی از قالپاق‌هاش نبود، اونی که

وسط چرخ هست

یه چیز کوچیک هست، مثل یه نماد

چرخ جلوی طرف مسافر

حواست به همه جا هست نه؟

من هنرمندم

جزئیات تمام زندگی من

ما هم همینطور

ممنون

قاتل‌ها مستقیم رفتن طرف برادوی

باشه

بیایین از همینجا شروع کنیم

باشه، متهم‌ها با چی فرار کردن؟

ون فورد مشکی، صبح بخیر_ اره_

این فیلم برای دوتا بلوک قبل از صحنه‌ی جرم

چرخ‌های جلو با حرف‌های شاهد یکی نیست

تونستیم چندتا بلوک دنبالشون کنیم اما

بعدش گمشون کردیم

از متهم‌ها عکس با کیفیت داریم؟

به اندازه‌ای که برای تشخیص چهره کافی باشه نداریم

اما قد راننده و کمک راننده، هر دو

تایید شده

طبق مدلی که داریم راننده ۱'۶

و اونی که شات گان داره ۷'۵

همه‌ی اینا با حرف‌های شاهد تطابق داره

و کمک راننده با دست چپ سیگار میکشه

پلاک ماشین رو مخفی کردن اره؟

درست

خیلی خب، بیایین دنبال ماشین باشیم

و بریم سراغ قربانی، آقای فرانک لئون

کی بوده؟ چرا کشته شده؟

هابز، حرف بزن چی می‌دونی؟

ا حسابدار بوده، ۲۵ سال سابقه‌ی داره با ارنست و یانگ

پنج سال که ازشون جدا شده و کار خودش شروع کرده این گوش کن

یه هفته پیش دارایی‌هاش رو تصفیه کرده

همه چی رو تبدیل به پول نقد کرده

همسرش هم همینطور

شاید سهام‌شون نزول پیدا کرده

یا یه چیز دیگه

ایوی لیگ، ام‌بی‌ای، لاینز کلاب

بیا باهم روراست باشیم، یه شهروند عادی

تو روز روشن، وسط خیابون این بلا سرش نمیاد

اطلاعات بیشتری لازم داریم

دشمن، یا طلبکاری که بدهیش رو بهش نداده باشه نداره؟

یعنی امکان داره هرچیزی باشه یه مثلث عشقی که آخرش به اینجا کشیده

کاری نکنین که از قوه‌ی تخیلم استفاده کنم بچه‌ها

به حقایق نیاز دارم

کسی با همسرش حرف زده؟

اره، او‌ای و نینا همین الان رسیدن فورست هیلز

پس امیدواریم خانم لئون، همه چیز رو برامون روشن کنه

نمی‌دونم

واقعا...اون حرف نمیزنه

حرف

یعنی اون کار میکنه و منم بچه بزرگ می‌کنم

پس خیلی نمی‌تونم کمک کنم فقط....نمی‌تونم

اما خانم لئون همسرتون کشته شده

و شما هم یکم طفره میرین

بین شما دوتا چیزی شده؟

کس دیگه‌ای رو داشت؟ ...اون

چی؟ من؟ ما؟ نه همچین چیزی نیست

خب ما می‌دونیم که اخیرا خونه‌تون رو فروختین

و خیلی پول نقد جابه‌جا کردین

به حساب‌های بانکی مختلفی که دارین

چی...با این وضع بازار برای تبدیل کردن

همه چی به پول دلیل لازم؟

جرم؟

هوایی؟

اره

برای دهمین سالگردمون با دلفین‌ها شنا کردیم

خانواده‌ی قشنگیه

ممنون عاشق دختراش بود

خانم لئون، ما فکر می‌کنیم این شلیک هدفدار بوده

پس هرچیزی که بتونین در مورد

زندگی شخصیش یا کارش بهمون بگین

واقعا خیلی بهمون کمک می‌کنه

واقعا نمی‌دونم

فقط یه مشتری داشت

به مشتری که داشت اشاره می‌کرد

اما هیچ وقت ازش حرف نمی‌زد

حتی اسمش رو هم بهم نگفت

چه کاری؟

خانم لئون، اگر ترسیدین اشکالی نداره

چون می‌تونیم از شما و اونا محافظت کنیم

اما باید بهمون کمک کنین

همین الان

شاید، و قسم میخورم

این حدس خودم، مواد باشه

فرنک گفت خودش هیچ کار غیرقانونی نمی‌کنه

و یه برنامه‌ی ۵ ساله داره و بعدش دیگه برای همیشه پول داریم

به خاطر همین همه چیز پول کردیم

یه مدت خیلی بهتون سخت می‌گذره

به شما و اونا

پس اینکه کی و چرا این کار کرده

خیلی مهم

مخصوصا برای دخترا

صبر کن

بهم گفت اگر اتفاقی برای من افتاد همه چیز اینجا هست

فهمیدم این مشتری کیه

و واقعا حسابدارش رو کشته یا نه؟

تنها مشتری لئون بیشتر شبیه

یه شرکت کنگلومراست

بیشتر از ۳۰ تا ال‌ال‌سی‌اس هست که برای خارج از کشور

کایمن، بلیز، جزیره من

این جور چیزا برای پول شویی مقدار زیادی

از پول نقد، بدون هیچ ردپایی استفاده میشه

دارم اطلاعات حساب‌ها رو با

ارجاع میدم به مدارکی که داریم

و حداقل ۱۲ تا ساختمون توی تورنتو

برای یکی از تراست‌های ال‌ال‌سی‌اس

و از ماریا رینکن به عنوان رئیس این تراست نامبرده شده

و اون همسر آنتونیو رینکن

که یه حرفه‌ایه

برای توزیع مواد بازداشت شده

چندین بار به اتهام قتل دستگیر شده

اما به طرز عجیبی هیچ محکومیتی نداشته

عمیقا تو کار مواد مخدر گروه عالی برای سرقت داره

و گانگسترهای که داره برای پول آدم میکشن

که به اسم ال فیو شناخته میشه

پس قربانی ما برای ال فیو کار می‌کرده

یه گانگستر قدیمی تو دنیایی جدید

که یعنی اولین مشتری شده اولین هدف

اینجا رو داشته باش دادگستری دنبالش

سه ماه پیش یه هیئت منصفه‌ی مخفی

رفته دنباش

لئون هم هدف این تحقیقات بوده؟

نمی‌دونم، عجیب

بیشترش ویرایش شده

لئون ممکن شهادت داده باشه

باشه، من میرم با دادگستری ایالات متحده صحبت کنم

تنها چیزی که می‌تونم بگم اینکه پرونده‌ی ما با لئونه نابود شد