Kavi Kalidas
Arabic Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
لم يقدم الشاعر كاليداس نفسه في أي من أعماله.
إذن، هناك خلاف بين العلماء..
..والمؤرخين فيما يتعلق بحوادث حياته.
لكن كل شيء له نهاية.
لجنة عموم الهند كاليداس في وججاين..
..أنهى البحث والكدح كل الخلافات.
بينما أنتج هذا الفيلم على كاليداس..
..لقد اتخذنا وجهة نظر اللجنة.
أفلام سيندهو مع أعضائها ممتنة لجميع..
..مفكرو اللجنة خاصة..
..رئيسها، بدما بھوشن (جائزة) پندت سوريانارايان فياس.
لقد أخذ الوقت لإرشادنا بكل طريقة ممكنة.
إذن، هل حفظتم جميعاً درس الأمس؟
نعم يا معلم. - أحسنت.
حسناً.
تیجوو، ما هي المسافة بين کاشی وبراياغ؟
تیجوو. أنا أسألك. ألا يمكنك سماعي؟
قل بصوت عالٍ، يا معلم.
أنا أسأل، ما هي المسافة بين کاشی براياغ؟
لماذا اشتهر براياغ؟
الجوافة حلوة جدا هناك.
صمت.
هذه مدرسة ليس سوقا.
بھولا.
کِشور.
منغل.
هل أجيب يا معلم؟
کالی. سوف تفعل؟ حسناً.
المسافة بين کاشی براياغ أربعة أصابع، يا سيدي.
أربعة أصابع.
هل قلت ذلك بالأمس؟ انشر يدك.
سيدي.
أنا أضرب کالی وأنت تبكي.
أحضرت الزهور بعد التبجيل.
وأنت أسقطته. ارفعه واتركه
لماذا تنظر إلى کالی؟
ارفعه. غادر.
إذن، المسافة بين کاشی براياغ هي أربعة أصابع؟
أربعة أصابع.
أنت دائما تفكر في ابنة ذلك البستاني.
إذن، كيف ستدرس؟
أولاً، العب معها، ثم تعال إلى المدرسة.
التقط حقيبتك وغادر.
المسافة بين کاشی براياغ أربعة أميال.
أحمق.
غبي. أحمق.
کالی.
هل أنت أصم؟
أنت تبكي. هل يؤلم كثيرا؟
هذا ليس بُشبا. - إذن؟
لماذا المعلم، الأم، القرويين، ينادونني بالأحمق؟
لأنك لا تملك عقل.
أمخاخ؟ - نعم.
هل ستذهب أمك إلى السوق غدا؟ - نعم.
قل لها أن تحصل على أدمغة من أجلي.
لماذا تضحك؟
الأدمغة غير متوفرة في السوق. - إذن، من أين تحصل عليه؟
لا اعرف. سأطلب من أمي.
الآن، دعنا نذهب إلى المنزل.
لن أفعل. - لماذا؟
سوف تسأل الأم، "لماذا عدت إلى المنزل بهذه السرعة؟"
ماذا سأجيب عليها؟
يا إلهي. لم أكن أعرف.
أنت حكيم.
کالی.
ماذا تفعلين؟
تأريض الكتاب، يا أمي. بووك؟
لماذا؟
لا أتذكر أي شيء قرأته.
قال بوشبا إذا فعلت ذلك، لن بُشبا الناس أحمق.
أمي، هل ستعطيني جاغري لأمزجها؟
إنسى جاجري، سأعطيك السكر يا بني.
أمي. - تعال هنا.
هل ستفعل كما يقول بُشبا؟
يا إلهي. لماذا جعلته براهمين؟
كان يجب أن يولد في منزل جدي؟
ماذا تفعل؟
اليوم فصاعدا، لن تذهب إلى المدرسة. فهمت؟
سوف ترعى الحيوانات وتجمع الأخشاب.
هذا ما قدر لك.
ماذا تفعلين؟
أنت تقطع الغصن الذي تقف عليه.
انزل. هيا.
بُشبا.
صباح اليوم. لن تذهب إلى المدرسة؟
لقد تركت المدرسة. - لماذا؟
لقد نصحتني بتناول الكتب. كنت أفعل ذلك.
رأتني أمي وضربتني بشدة.
لقد جعلتني أترك دراستي.
أنت تبكين في كل قضية تافهة مثل الفتيات.
الآن، لا يمكن أن أكون عالم.
الناس سوف ينادونني بالغباء.
انس الآخرين. أنا لا أعتبرك غبية.
لا تبكي.
وإلا، سأبكي أنا أيضا.
أنت تبكي حقاً.
کالی.
"لقد جاء ساحر الثعابين من أرض بعيدة."
"أسرت لحنه الجميل قلبي"
"شخص ما يعزف موسيقى حلوة."
"حبيبي، حضورك.."
"..لقد أثر على وجودي."
"سأتبعك كفتاة مجنونة."
"سأعاني ليلا ونهارا.."
"..إذا تركتني"
"سأكون مثل سمكة بدون ماء."
"لقد عزفت مثل هذه اللحن.."
"..أنني نسيت نفسي."
"في بعض الأحيان الأرض.."
".. في السماء تصبح أرجوحة."
"نسيان هذا العالم.."
"..اليوم، أصبحت عبدا لك."
"لقد جاء ساحر الثعابين من أرض بعيدة."
"أسرت لحنه الجميل قلبي"
"شخص ما يعزف الموسيقى الجميلة."
أمي. ثعبان.
أين؟ - هناك.
أمي، إنه ضرر كالي.
أذى كالي. - أطلق العنان للثعبان علي عمدا.
الرب ثعبان. ارجع.
عفواً عنه. لدي ابن واحد فقط.
اعفوه. - أمي، ذلك الثعبان قادم إلى هنا.
مساعدة. ثعبان.
مساعدة.
مساعدة.
ماذا تفعلين؟
هل ستهزم الثعبان بالعصا؟
ارمي قطعة قماش عليها. - ما الفائدة؟
امسك غطاء المحرك بالملاقط. - افعل شيئا.
هناك.
هناك الأفعى.
سامحنا. يا إلهي، هل سيموت كلانا معا؟
فهمتك.
شكرا
قلت لك في كثير من الأحيان ألا تلعب مع کالی. سوف يوقعك في ورطة.
الآن، لن ألعب معه. - أنت لا تستمع.
الآن، لن ألعب معه.
أخي، بارك الله فيك.
لقد قبضت على الأفعى وأنقذت حياتنا.
أتمنى أن يمنحك الله عروساً جميلة وولداً.
اليوم، لديك حياة جديدة.
قم بأداء التبجيل. حسناً.
سأؤدي التبجيل في وقت لاحق.
أولاً، دعني أكرم ابني. انتظر هناك.
أحمق. القاتل. - أمي.
أحمق، أنت مليء بالكراهية.
تريد قتل ابني والاستيلاء على هذا المنزل.
هل ربيتك لهذا اليوم؟ - أنا لم أفعل أي شيء.
لم تفعل؟ أخبرت الأفعى أن تأتي بعدي.
اليوم، أطلقت العنان للثعبان على تیجوو.
غدا، سيكون شخص آخر.
أنا لا أريد أن أجعلهم أعداء لي.
غادر بيتي الآن.
تیجوو. تعال هنا.
أحضر ملابسه. - نعم.
لن أخطئ مرة أخرى. اعذرني.
معذرة؟ عدو ابني.
أبدا.
كاهن، اشرح لأمي.
أحمق، كنا هادئين بسبب سوخيا.
وإلا، لكنا طردناك من القرية في وقت سابق.
إنه خطر على القرية، أيها الكاهن.
ولد براهمين يحب ابنة البستاني. أبعده.
نعم. - غادر الآن.
أمي، ملابسه.
ها هي ملابسك. غادر.
لماذا تنظر حولك؟ كل ما تبذلونه من الأشياء في هذا.
غادر.
رأى أيها الكاهن؟ بصعوبة كبيرة ربعته.
اليوم، أراد قتل كلانا.
يا إلهي. يا له من عالم نعيش فيه.
انظر. - أمي.
ماذا؟
لقد طردتني من المنزل.
على الأقل، باركني. - بارك الله فيك؟
ابق هنا. هذا ما قدر لك.
لا تجرؤ على دخول بيتي مرة أخرى.
اذهب والعب مع تلك الفتاة.
استمتع. اذهب.
لنذهب يا بني. هذا ما قدرنا عليه.
بُشبا.
لقد تم نفي کالی من المنزل.
لقد تم نفيه؟ أين هو؟
کالی.
کالی.
کالی. کالی. کالی.
کالی. کالی.
کالی. کالی.
کالی. أنت تتركني لوحدي.
لقد فقدت دعمي، بُشبا.
لقد نفتني أمي من المنزل.
لقد طردتك من المنزل. لكن القرية لا تنتمي إليها.
أين سأعيش هنا؟
لا يوجد منزل خيري.
ألا تعتبر بيتي بيتك؟
القرويون لا يحبون ذلك إذا التقينا.
إذا عشنا معا، ستقع مصيبة.
ثم أنا أيضا سآتي معك.
معي؟ - نعم.
لا. هذا غير ممكن.
Kavi Kalidas subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.