Tomorrow (내일)

‪LOẠT PHIM NETFLIX

‪Cô sẽ làm việc ở Đội Hộ tống ‪cho đến thời điểm thích hợp.

‪Thời điểm thích hợp là khi nào ạ?

‪Một ngày rất xa trong tương lai.

‪Rất xa.

‪Trên trần gian…

‪sẽ ngày càng có nhiều người ‪bị áp lực cuộc sống đè nặng.

‪Theo đó, sẽ ngày càng có nhiều người ‪tự kết liễu mạng sống mình, giống như cô.

‪Vì vậy hãy cố gắng đợi.

‪Rồi cô sẽ gặp được ‪người cô nhất định phải cứu sống.

‪Đương nhiên sẽ không dễ dàng gì.

‪Vì cô sẽ phải sống mãi không có điểm dừng.

‪Ta hỏi cô một lần nữa.

‪Cô sẽ không hối hận lựa chọn của mình chứ?

‪Vâng.

‪- Tôi không hối hận. ‪- Vậy sao?

‪Ta rất tò mò muốn biết…

‪chuyện này sẽ chấm dứt thế nào.

‪Cấp trên sắp tới của cô cũng là người ‪đã chịu nhiều đau khổ như cô.

‪Cậu ấy tuy rất khắt khe ‪và đôi khi hơi khó chịu,

‪nhưng ta tin cậu ấy là nhân tài ‪sẽ dẫn dắt tốt Đội Hộ tống.

‪Cô sẽ trung thành với cậu ấy chứ?

‪Vâng.

‪Cậu ấy không phải người cô biết đâu.

‪Tuy khuôn mặt giống nhau ‪nhưng cậu ấy đã đầu thai hai lần rồi.

‪Việc cô tự sát ‪đã khiến cậu ấy sống rất khổ sở.

‪Vết thương đã khắc sâu trong tim cậu ấy

‪vẫn chưa thể lành lại dù đã đầu thai.

‪Khó có thể nói rằng cô hoàn toàn ‪không phải chịu trách nhiệm về việc đó.

‪Đây là người tôi đã kể với cậu lần trước.

‪Hãy tận dụng cô ấy thật tốt ‪trong Đội Hộ tống nhé.

‪Tuân lệnh.

‪Đội Hộ tống là nơi gần nhất với sự sống và cái chết.

‪Phải có tinh thần thép mới chịu đựng được.

‪Cô có làm được không?

‪Tôi sẽ làm bất cứ việc gì.

‪Nếu anh cho tôi cơ hội.

‪Cơ hội sao?

‪Cơ hội chỉ được trao ‪cho ai có đủ tư cách thôi.

‪Anh nói vậy vì tôi đến từ địa ngục sao?

‪Thần Chết phải vượt tỉ lệ chọi ‪một trên một nghìn mới vào được Jumadeung.

‪Cô đã làm gì để vào được đây?

‪Tôi sẽ làm bất cứ việc gì.

‪Vậy kể từ bây giờ,

‪cô hãy bắt và hộ tống tội phạm.

‪Vì chúng gây tội lớn trên trần gian

‪nên khi chết sẽ phải xuống địa ngục.

‪Cũng như cô thôi nhỉ?

‪Vì từng ở địa ngục

‪nên cô sẽ hiểu họ hơn ai hết.

‪Cô thấy sao? ‪Có muốn nắm lấy cơ hội này không?

‪Tôi sẽ làm.

‪TẬP CUỐI: SỢI DÂY ĐỊNH MỆNH

‪Mới đó đã được nửa năm rồi.

‪Tôi không biết ‪thời gian đã trôi qua thế nào nữa.

‪Tôi nói điều này có hơi khó nghe,

‪nhưng sẽ không ai trách móc ‪nếu cô từ bỏ cậu ấy bây giờ đâu.

‪Bác sĩ đừng nói những lời như vậy!

‪Jun Woong của tôi…

‪nhất định sẽ trở về an toàn.

‪Chả nhẽ con người bây giờ sẽ để yên sao?

‪Ngay cả nhân viên của Jumadeung ‪cũng phải né máy quay an ninh.

‪Nếu con người biết đến ‪sự tồn tại của chúng ta…

‪Jumadeung sẽ gặp nguy hiểm.

‪Vậy nên tôi mới thắc mắc tại sao ‪mọi người mặc kệ Koo Ryeon tự tung tự tác

‪để mọi chuyện đến nước này?

‪Từ đầu chúng tôi đã phản đối rồi,

‪kể từ lúc thành lập ‪Phòng Quản lý Rủi ro ấy.

‪Tất cả mọi chuyện không phải do ‪công ty mất hết trật tự rồi sao?

‪Có lẽ Jumadeung cần lãnh đạo mới,

‪trẻ trung và cứng rắn hơn.

‪- Đúng thế đấy. ‪- Đúng vậy ạ.

‪Đúng rồi đấy.

‪Giám đốc Ha.

‪Anh sẽ làm gì với Koo Ryeon?

‪Đơn giản thôi. ‪Đưa cô ta trở về nơi cô ta từng ở.

‪Ở đâu cơ?

‪Địa ngục.

‪Nội quy công ty cũng ghi rõ.

‪"Thần Chết có hành vi uy hiếp ‪đến sự tồn tại của Jumadeung

‪sẽ bị tước tư cách Thần Chết

‪và bị triệu hồi đến địa ngục.

‪Đồng thời mất cơ hội…

‪được đầu thai".

‪Nhưng tại sao ‪Park Jung Gil không tham gia họp?

‪Hả?

‪Cảm ơn hai cậu đã làm việc ‪cùng Koo Ryeon thời gian qua.

‪Chủ tịch, ngài có thể ‪giúp Trưởng phòng được không?

‪Chị ấy đã làm việc chăm chỉ hơn bất cứ ai…

‪Ta rất tin tưởng Ryeon, ‪nhưng cô ấy đã làm ta thất vọng.

‪Ta đã điều chỉnh nhân sự rồi.

‪Cậu Lim sẽ sang Phòng Kinh doanh.

‪Còn cậu Choi sẽ sang ‪Phòng Quản lý Hình ảnh.

‪Trưởng phòng thì sao ạ?

‪Giám đốc Ha Dae Su sẽ bắt cô ấy đi.

‪Vâng ạ.

‪Đi thôi.

‪- Tôi không muốn sang Phòng Hình ảnh ạ. ‪- Cậu quên giao kèo của chúng ta rồi à?

‪Cậu có thể tiếp tục nằm hôn mê ‪như bây giờ trong ba năm nữa

‪hoặc cậu có thể làm việc cho Jumadeung ‪và tỉnh lại chỉ sau sáu tháng.

‪- Sao cơ? ‪- Công việc mà cậu ao ước…

‪Hãy thử làm tại đây. Cậu thấy sao?

‪Ở đây sao?

‪Sau khi tỉnh dậy, cậu sẽ có đặc quyền

‪như đậu vào công ty cậu muốn

‪hoặc các kỳ thi quan trọng.

‪Thời gian của cậu gần hết rồi.

‪Sao cậu không ngoan ngoãn làm việc ‪ở Phòng Hình ảnh rồi trở về gặp mẹ đi?

‪Đó không phải điều cậu thật sự muốn sao?

‪Tại sao cô lại có mặt ở đó?

‪Không. Phải là tại sao tôi ở đó.

‪Ý anh là ở đâu cơ?

‪Ác mộng của tôi.

‪Nếu là ác mộng thì sao?

‪Thế nên vào càng ít giấc mơ càng tốt.

‪Vì có thể biết được

‪kiếp trước và cả kiếp trước nữa ‪của người đó.

‪Xin chào anh ạ!

‪Đây là Choi Jun Woong tôi đã kể với cậu.

‪À. Rất vui được gặp anh.

‪Bận vậy mà cậu đến đây làm gì?

‪Anh thích ứng nhanh thật.

‪Vì tôi từng làm ở đây rồi.

‪Tôi tìm được cách rồi.

‪Có một người có thể giúp ta.

‪Tôi không muốn nghe.

‪Tại sao?

‪Bởi vì chắc chắn ‪sẽ rất ngu ngốc hoặc rất nguy hiểm.

‪Anh định cứ để thế này thật à?

‪Anh không có tình người sao?

‪Cậu Kwon.

‪- Vâng? ‪- Cậu ra ngoài chút đi.

‪Vâng ạ.

‪Là ai?

‪Người có thể giúp chúng ta ấy.

‪Chuyện này nghe có vẻ vô lý…

‪Cậu thử nói xem.

‪Nói chuyện vô lý đó ra xem.

‪Cô định vi phạm quy định của Jumadeung đến bao giờ?

‪Đây là việc của tôi.

‪Để cô ta chết đi.

‪Anh thôi đi!

‪Sao anh có thể như thế?

‪Sao anh có thể nói những lời đó với cô ấy?

‪Tôi tuyệt đối không để cô ấy chết.

‪Chuyện gì?

‪Xin anh hãy giúp đỡ.

‪Tôi sao?

‪Sao tôi phải giúp cậu?

‪Không phải tôi.

‪Là Trưởng phòng Koo.

‪Sao tôi phải giúp cô ấy?

‪Anh biết tình hình hiện tại thế nào mà.

‪Tất cả chỉ làm theo luật lệ thôi.

‪Nhưng mà…

‪Tôi xin anh đấy.

‪Koo Ryeon đã lừa tôi.

‪Không. Là lỗi của tôi ‪khi để một tội phạm như vậy bên cạnh.

‪Tội phạm sao?

‪Anh…

‪Anh đúng là đồ tồi!

‪Vì ai mà giờ chị ấy ra nông nỗi ấy?

‪Cậu mới nói gì?

‪Anh…

‪là tên khốn tồi tệ!

‪Có biết sao chị ấy xuất hiện ‪trong giấc mơ của anh không?

‪Cái gì?

‪Anh có biết tại sao ‪anh ghét người tự sát đến vậy không?

‪Anh không biết tôi đang nói gì chứ gì.

‪Tự mình đi xem ‪ác mộng anh gặp hàng đêm đi.

‪Cậu đã biết những gì?

‪Tôi biết hết.

‪Anh tự đi xem đi.

‪Xem ác mộng của anh.

‪Anh đến đây có việc gì ạ?

‪Tôi có giấc mơ cần đi xem.

‪Anh có mang theo phê duyệt không ạ?

‪Ta là Koo Ryeon.

‪Vì ta thương nàng.

‪Thứ lỗi cho ta vì đã đến muộn.

‪Giá như ta chưa từng quay trở về đây.

‪Tôi hoàn toàn không biết

‪hai người họ…

‪Anh Park liệu có giúp chúng ta không?

‪Sợi dây định mệnh của họ đã đứt rồi.

‪Vì chị ấy tự sát.

‪Nhưng…

‪cảm xúc của họ vẫn còn đó.

‪Lâu rồi không gặp chị.

‪Sáu mươi năm rồi nhỉ?

‪Chính xác là 58 năm 4 tháng ạ.

‪Tính cậu vẫn thế nhỉ.

‪Nhân tiện, bộ phận đặc biệt

‪mà Chủ tịch nhắc tới ‪khi nào sẽ thành lập ạ?

‪Tôi cũng đang đợi.

‪Chị dùng màu mắt đó từ khi nào vậy?

‪Từ rất lâu trước đây.

‪Giờ tôi đã hiểu…

‪biểu cảm của chị ấy ngày hôm đó.

‪Nhưng sao ta lại đến đây?