Naruto Shippuden the Movie: The Will of Fire (劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 火の意志を継ぐ者)

الترجمة

رفع وأنتاج بلوري:محمد آيزن

هذه هي

طريق نينجا حد خط الدم ينتهي هنا

!ماذا

!ساي

!تراجع، ناروتو! علينا أن نواصل المهمة

!لن أتخلى عن ساي

!ناروتو

!ساي

!ساي، إستيقظ

كاجي بينشين نو جتسو

تقنية نسخ الظل

حافة الصاعقة

رايكي

هل ساي بخير؟

...ما هي مشكلتك، ساكو

!أنظر لهذا؟! تلك إصابة فظيعة

!إذا كنت ستقوم بعملية إنقاذ، على الأقل قم بعمل خُطة أولاً

!أنت مُهمِل، أيها المتهور الغبي

إنهم مثلك تماماً

ألا تظن ذلك، أوبيتو؟

ورثة إرادة النار

النسخة السينمائية

ناروتو

شيبودن

تتبعنا آثار نينجا حد خط الدم الأربعة المفقودين الذين فقدوا من قراهم الخاصة

كلها انتهت هنا

،إختفوا بين قرية الحجر المخفية و قرية العشب المخفية في سلسة جبال كونرين عند جبل شوميسن

أحسنت صنعاً

ما هي الخطوة التالية؟

سأفكر في شيئاً ما، لا تقلق

...إذا إستهدفوا نينجا حد خط الدم آخر، فعلى الأرجح سيكون

ما الأمر؟

لا شيء

هل هم بخير؟

نعم، أجبرتهم على إجراء الفحوصات في المستشفى

إنه ليس من النوع الذي يُطيع الأوامر و يبقى في السرير

!إنها رائعة

لا تأكل بشراهة، شوجي

مُعلم أسوما لم يدخر أي حساب، كما تعلم

أنت لست النجم هنا اليوم

...و إذا واصلت الأكل هكذا، أنت ستصبح حقاً سمـ

!شيكامارو

أنا سأدفع الحساب عنك هذه المرة

!شكراً على الوليمة

لماذا أنتم جميعاً هنا؟

لماذا؟ سمعنا بأنك تقيم حفلة للإحتفال بتحسّن ناروتو و ساي

و نحن أيضاً

هيناتا قالت لي

!أنا كذلك

ناروتو طلب مني إخبار الجميع

إعتقدت بأنه يريد جمهوراً أصغر

نحن فقط سنتقاسم الحساب

لقد تذكرت، إن ضيوف الشرف تأخروا

!آسفون لإبقائكم تنتظرون

!الجميع حضروا بالفعل

..هذا ليس صحيحاً ناروتو، لم نحصل على إذن للمغادرة

لا بأس، لا بأس

!لا يمكنك إضافة مليون شخص إلى قائمة الضيوف

كلما زادوا كان أكثر مرحاً، صحيح، ساي؟

!المُغذي

!هذا للإحتفال بتحسّننا

!فكلوا بقدر ماتشاؤون

!فسوف يدفع شيكامارو الحساب عن الجميع

..انتظر، أنا لم

!شكراً جزيلاً لك، شيكامارو

..رائع! الآن دعنا نبدأ

!أنتما الإثنان

خُذا

إنتهى كل شيء

...ساكورا، نحن لدينا إصابات خطيرة

حقاً؟

كم عدد المصابين بجروح خطيرة الذين تراهم يتسللون إلى حفلات الشواء؟

إعتبر بأن هذا عقابك

!إذا كان هذا مؤلماً، فإذهب للفراش و نام

إنه ناروتو الذي أعرفه، دائماً يُشفى بسرعة

لماذا هي غاضبة على أية حال؟

يبدو بأنكما في حالة جيدة

معلم كاكاشي، هل أتيت لزيارتنا؟

تقريباً، فكرت بأنكما ستشعراً بالملل؟

تفضل

شكراً جزيلاً لك

الدليل السريع

إلى قلب امرأة

الفتاة ستحاول إخفاء إهتمامها بك بأن تصبح غاضبة و تتصرف بقسوة

سيكون هذا مفيداً لي

و أنا؟

كِلانا يعرف بأنك لا تقرأ

لكنّي أود منك الإعتناء بهذه

ما الذي يُوجد فيها؟

ما هذه؟

عندي جرسان

مهمتكم هي سرقة واحدة منهما قبل الغداء

أسلوب النار، تقنية الكرة النارية

كاتون، قويكاكيو نو جتسو

m -62 37 b -23 7 39 9 76 37 b 68 54 46 75 17 78 l 17 134 b 16 144 0 147 -2 134 l -2 134 l -2 78 b 10 78 4 78 -2 78 b -25 76 -50 60 -62 37

m -62 37 b -23 7 39 9 76 37 b 68 54 46 75 17 78 l 17 134 b 16 144 0 147 -2 134 l -2 134 l -2 78 b 10 78 4 78 -2 78 b -25 76 -50 60 -62 37

m -1 74 b -5 62 -4 46 -1 38 b 1 30 5 21 11 14 b 18 4 32 -5 41 -8 b 53 -13 70 -13 81 -10 b 94 -7 105 0 114 9 b 123 18 129 30 131 43 b 134 54 131 72 130 75 b 90 49 40 49 -1 74

m -1 74 b -5 62 -4 46 -1 38 b 1 30 5 21 11 14 b 18 4 32 -5 41 -8 b 53 -13 70 -13 81 -10 b 94 -7 105 0 114 9 b 123 18 129 30 131 43 b 134 54 131 72 130 75 b 90 49 40 49 -1 74

ساكورا و ساسكي عصيا المعلم كاكاشي و تقاسما غدائهم معي

لقد كشف أمرنا تماماً

كنت على يقين بأننا جميعاً سنفشل

!نجحتم...

لكن المعلم كاكاشي في الحقيقة قام بإنجاحنا

في عالم النينجا، الناس الذين ينتهكون القواعد يعتبرون حثالة

لكن الناس الذين لا يهتمون بأصدقائهم هم أسوء من الحثالة

لن أنسى أيها المعلم كاكاشي ما علمتني في ذلك الوقت

ألم تتعلم ذلك، أيضاً؟

الأنبو علمونا التخلي عن رفاقنا من أجل المهمة إذا وجب علينا ذلك

الأنبو : مجموعة من النينجا الماهرين يتم إختيارهم بعناية لإتباع أوامر الهوكاجي

ما هذه الطفولة الكئيبة

لكن لماذا أعطيتني هذه؟

كما ترى، أنا سحقتهم نوعاً ما

لذلك أود منك إصلاحها

أنا أعتمد عليك

الآن أنا مُستعجل، لذا سأتركك تتعامل مع الأجراس

!إنتظر لحظة، معلم كاكاشي

لاحقاً

كيف يمكنني إصلاح الأجراس؟

!لماذ لا تصلحها بنفسك، معلم كاكاشي؟

أنبو كونوها

لا تقلق، لايوجد أي نينجا يمكنه الوصول لي

هل هذا كل شيء؟

أرى بأن لديهم عنصر الأرض

: العناصر الخمسة

، النار

، الرياح

، الضوء

، الأرض

الماء

الوقت قد حان

!سيدة تسونادي

ما الأمر، شيزوني؟

هل سمعتِ شيئاً من الأنبو الذين أرسلناهم إلى شوميسن؟

!لا، لكن أُنظري إلى السماء

أنا نينجا من قرية كونوها، هيروكو

!ماذا؟

!هذه غريب، مستحيل أن يكون هيروكو مايزال طفلاً

ما الأمر؟

لقد إستخدمة تقنيات الكيميرا لأخذ تقنيات نينجا حد خط الدم من أربعة من دول النينجا العظمى و جعلتها لي

سأكون الذي لا يقهر عندما أحصل على حد خط الدم الخامس

سأصبح النينجا الخالد النهائي

أنا سأستخدم هذه القوة لبدء حرب عالم النينجا الرابعة

و سوف أسيطر على كل شيء

!نفِذوا الأمر فوراً، القرية ستوضع تحت القانون العسكري

كما تعلمون، النينجا هيروكو قد أعلن الحرب

و هذا قد وضع قريتنا في حالة أخطر من أي وقت مضى

!القرية الأخرى قد تهاجمنا في أي وقت، كونوا حذرين

...ناروتو، تبدو الأمور محمومة في الخارج

هل الكازيكاجي...؟

قارا، ألم يصل بعد؟

المبعوث غادر قرية الرمل المخفية و قد وصلوا بالفعل إلى سلسة التلال المجاورة

ينبغي أن يصلوا في غضون نصف ساعة

...سيدة تسونادي

هذا كبير جداً بالنسبة لكونوها لتتعامل معه لوحدها

نحن نحتاج مساعدتك

كل من الدول الخمس العظمى لديها قرى النينجا المخفية الخاصة بها

انهم مستعدون للغزوات الخارجية

نحن، دولة النار، نفتخر بأنفسنا كوننا الأقوى

لقد قمنا بحماية كونوها لسنوات عديدة

على أية حال، هناك قلق من أنك تخططين للإنقلاب

الدول الأخرى إستعدت للحرب و نينجا هذه الدول يتجهون نحونا

بعض التقارير تدّعي بأنهم بدأوا بالغزو

هذا وضع ضغطاً كبيراً على ثقتنا في كونوها

!لحظة من فضلك

أَعترف بأنه قبل أكثرِ من عشر سنوات كان هناك نينجا أسمه هيروكو كان يجري أبحاثاً غير مشروعة على تقنية الكيميرا

لكنه ترك القرية منذ مُدة طويلة

!وفّري أعذارك

حددي هوية المذنب الحقيقي و اهتمي بالحالة فوراً

إذا فشلتِ في القيام بذلك، أنا سوف أدمر قرية كونوها

أسرعي لإثبات براءتك

و اعتبريها السبيل الوحيد للحفاظ على مكانة كونوها

!قارا

سيدة تسونادي

يبدو بأن مبعوثي قرية الرمل المخفية قد أصابهم انهيار صخري واسع النطاق

!ما الذي تقوله؟

وجدنا هذه في موقع الحادث

...سيدة تسونادي

العاصفة قادمة

...إنه أسوء كابوس بالنسبة لنا

حرب عالم النينجا الرابعة على وشك أن تبدأ

تقنية الكيميرا لدي لا تكفي لكي تلتهم حد خط الدم

يجب أن تتحق شروط معينة أولاً

لقد قبلت الشروط لإمتصاص أربعة من حدود خط الدم

...و لكن من أجل إمتصاص المستخدم الخامس

السماء، الأرض و الرجل هذه الشروط يجب أن تلتقي...

السماء هي الكسوف على شكل دائرة

الأرض هي شوميسن

...و الرجل

إذا تمكنت من امتصاص حد خط دمه، فأن كل العناصر الخمسة ستكون متوازنة في جسمي

سأصبح خالداً، النينجا النهائي سوف يكتمل

،أنت نينجا حد خط الدم الجدير بأن تصبح الخامس

و لهذا تركتك لتصبح الأخير

...بعد كل شيء، أنت صديقي العزيز القديم

لقد مضى وقت طويل، هاتاكي كاكاشي

...أنت هيروكو

ما الأمر؟

العلامة ظهرت

ماذا؟