Tomb Raider King

Tomb Raider King (도굴왕)

Indonesian Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

Tomb Raider King S01E01 From the End Once Again
Şunun yorumuyla jambuijo

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-07-09
İndirmeler: 45
İşitme Engelliler: No

Indonesian altyazı önizlemesi

İlk 156 satır.

Episode 1: Kembali dari Akhir

Pencopet payah yang bahkan tak bisa pakai sekop.

Skill Dasar Penjarah Makam (1/4)

Penyelidikan Pikiran

Memindai area sekitar dalam radius 1 meter

Quest Baru

Aktifkan 4 skill dasar Penjarah Makam.

Bangkitkan 4 bakat yang tertidur untuk mencapai kebangkitan sebagai Penjarah Makam.

Episode 2

Dia yang Ingin Menjadi Pemilik Relik

Cepat menyerah baik-baik!

Sial! Ini tak mungkin terjadi!

Pak tua sialan itu... beraninya dia memperlakukanku begini!

Misi kali ini harus sukses tanpa kegagalan.

Sebagai gantinya, akan kuberikan imbalan yang setimpal.

Mana mungkin aku diam saja dan mati konyol di sini!

Gouriki Ryouga, 38 tahun.

Hari ini, aku pasti mati.

Berisik sekali.

Astaga, apa-apaan ini?

Kau bisa mendengar suaraku?

Aku selalu bisa mendengar suara relik.

Entah dewa macam apa kau, tapi kalau kau ada di sekitar sini,

cepat habisi ular ini dan keluarkan aku dari sini!

Memangnya kau pikir bisa bertahan hidup dengan kondisi tubuh begitu?

Kau benar-benar terbelah dua, ya.

Sampai begitu, kau bahkan tak bisa merasakan sakit lagi?

Sekalipun ular itu kubunuh, kau tetap tak bisa jalan keluar, 'kan?

Mau keluar dengan merangkak?

Kau hanya kebetulan selamat.

Kau pikir kau bisa bertahan hidup berapa lama lagi?

Itulah akhir hidupmu yang menyedihkan.

Berbakat langka, tapi sialnya malah lahir di zaman yang salah.

Sayang sekali, kau mati sebelum sempat memanfaatkan bakatmu itu.

Sialan! Jangan sok tahu soal aku kalau kau tak tahu apa-apa!

Padahal aku...

Padahal aku juga tak ingin hidup seperti ini.

Tak mau berakhir begini.

Ogawara bajingan!

Hanya kau...

Apa pun caranya,

aku pasti akan membunuhmu!

Pasti kubunuh!

Menarik sekali.

Sungguh sayang kalau bakatmu itu harus mati sia-sia di sini.

Apa itu?

Ga-Gagak?

Akan kuberikan kau satu kesempatan.

Kalau kau mampu, cobalah naik ke takhta raja yang sesungguhnya.

Menjadi raja?

Kalau elang yang meminjamkan kekuatan, aku paham.

Tapi kenapa harus gagak?

Dari pengamatanku, kelihatannya dia tingkat pahlawan.

Tapi mungkinkah dia relik tingkat dewa?

Apa-apaan ini?

Kami harus diam saja soal ini?

Tidak, mana mungkin...

Orang ini sudah memukul anak kami!

Tunggu dulu. Apa maksudnya ini?

Kaki, kakiku...

Hei, kenapa tiba-tiba?

Kakiku kembali seperti semula.

Ah, tidak, daripada itu... Apa aku masih hidup?

Ada apa dengan orang itu?

Menyebalkan sekali.

Dengar. Ini aneh, 'kan? Selidiki dia yang benar!

Kantor polisi?

Hei, hei.

Ini masih proses interogasi.

Aku menanyakan identitasmu.

Kenapa tidak cepat jawab?

Tuh, 'kan? Dia memang agak aneh.

Ampun, deh.

Kami juga tidak punya banyak waktu senggang.

Ah, baik.

Orang memang tak bisa dinilai dari penampilannya saja, ya.

Ini semua ulah Gagak?

- Siapa namamu? - Mimpi?

Halusinasi?

Padahal aku ingat jelas sekali.

Nama saja tidak mau dijawab. Apa-apaan, sih?

Cepat jawab yang benar!

Apa aku memang ditakdirkan tak bisa pulang di awal tahun baru?

Sial betul tahun 2025 ini.

A-Apa katamu?

Kapan ini selesai?

Aduh, apa-apaan, sih?

Tahun 2025, katamu?

Kalau begini terus, bisa-bisa kami pulang pagi!

Apa maksudnya ini?

Jangan-jangan aku bereinkarnasi?

Tidak, bukan itu.

Kalau sekarang tahun 2025, berarti ini 15 tahun lalu.

Artinya, aku kembali ke masa lalu?

Yang benar saja!

Akan kuberikan kau satu kesempatan.

Kalau kau mampu, cobalah naik ke takhta raja yang sesungguhnya.

Ah, ampun, deh!

Hei, kau!

Bukannya menjalani interogasi dengan benar,

kau malah komat-kamit sendiri sambil cengengesan.

Kau sadar situasimu sekarang atau tidak?

Kalau dipikir-pikir, bibi ini...

Sepertinya aku pernah melihatnya.

Aku ingat sekarang.

Heh, kau! Jangan main-main! Kau meremehkanku?

Bocah ini yang cari gara-gara duluan, lalu saat kudorong...

Kau yang cari gara-gara duluan! Mau matamu kucongkel?

dia malah sengaja jatuh, seolah memang menunggu momen itu.

Kalau tidak terima, maju sini kau!

Kau sudah memukul anakku, 'kan?

Anakku itu sudah kelas tiga SMA, tahu!

Jangan buang waktu kami untuk hal tak berguna!

Bagaimana kalau nilainya turun karena syok? Kau mau tanggung jawab?

Lima belas tahun lalu, bagaimana caraku menyelesaikan ini, ya?

Mereka menuntut uang damai yang tidak masuk akal,

dan supaya nominalnya dikurangi,

aku sujud minta maaf dengan putus asa.

Sebab saat itu aku tak punya uang sama sekali.

Ah. Orang macam apa dia ini?

Kalau orang bicara, dengarkan baik-baik, dong!

Eh? Kuhentikan?

Sudahi omong kosongmu ini, Bibi!

Anakmu sendiri yang cari gara-gara duluan.

Lagi pula, kalian sadar atau tidak, uang damai yang kalian minta itu keterlaluan?

"Makin kaya, makin bejat"— itu pas sekali menggambarkan kalian.

Apa katamu? Bajingan kau!

Dari tadi aku diam saja mendengarkanmu, tapi...

Hentikan! Hei, duduk kembali!

Hei, hentikan!

- Hei, apa-apaan? - Apa yang kau lakukan?

Ternyata benar.

Anakku!

Tubuhku terasa jauh lebih ringan.

Bagaimana kau akan bertanggung jawab?

Apa karena ini terjadi sebelum aku kena penyakit akibat relik?

Ibu, tolong tenang dulu!

Jangan-jangan, kemampuan bertarung yang kukumpulkan 15 tahun ini ikut terbawa?

Bagus sekali! Aku bisa untung besar.

Sialan, kau...

Kau sudah melakukan hal yang tak bisa diperbaiki lagi.

Ah, kau tidak apa-apa?

Aduh, kasihan sekali.

Ada yang sakit?

Kau pikir ini benar? Hah? Di zaman seperti sekarang ini, hah?

Panggil saja semua kenalanku dan tanyakan pada mereka!

- Ibu. - Bagaimana ini? Kenapa diam saja?

Tolong tenanglah dahulu.

Apa katamu? Mana mungkin aku bisa tenang!

Aku tak akan berdamai! Ini tindak penganiayaan!

Bicara apa dia?

Hal seperti itu sama sekali tidak penting.

Sebab saat relik itu muncul,

dunia ini akan berubah jadi wilayah tanpa hukum.

Tahun 2025.

Gempa bumi besar terjadi di berbagai belahan Bumi,

More Indonesian subtitles for Tomb Raider King

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left