Running Man (런닝맨)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

سه سال پیش، توی یه کوچه در کره

...انجمن ورق‌بازان خبره‌ی رانینگ من

تأسیس شد- میخوام پولدار بشم-

...ورق بازای خبره از سراسر کشور دورهم جمع شدند

و سراسر کشور رو گشتن و هرجا که شکلات کاراملی داشت رو درو کردن

نمیبینیش، مگه نه؟- لزومی نداره ببینمش-

و از آدم های ساده شکلات کاراملی های زیادی گرفتن

وو جه، بهتره بری خونه- برو خونه-

در نهایت تمام شکلات ها تو کره کاملا ناپدید شدن

حالا دیگه کاری توی کره ندارن

...و دارن از طریق ارتباطات قوی و جهانی رئیس ها

پاشونو تو بازار جهانی شکلات باز میکنن

::::@AirenTeam::::

آیگووو- آیگو-

دنیای کاراملی؟

اینو ببین

بوی یه چیز شیرین میاد

قراره یه چیز شیرین باشه

وای، چقدر بزرگه- آیگو-

...امروز قراره که

یه عالمه هدیه اینجاست

این چیه؟- هی، پارک هو سان-

من پارک هوسان نیستم جناب جه سوک

پارک هوسان نیستی؟- نه من رئیس یانگم-

...راستی جونگ کوک

جونگ کوک همیشه یا گردن کلفته یا کارآگاه

یه گردن کلفت یا کارآگاه- ...آره-

من همیشه یا گردن کلفتم یا کارآگاه

تو گردن کلفتی

به نظر میاد اومده اینجا مارو بگیره

...خب- سلام-

بعد از 20سال برگشتم- سلام-

یهو میاد سلام میکنه

بیست سال شده- ...یهویی-

تو کیی، جیهویی؟- نه، من مادام سونگم-

مادام سونگ؟- بله مادام سونگ-

مادام؟ مادام چیه دیگه؟- بله؟-

منظورت چیه"مادام چیه"؟- "مادام چیه دیگه؟"-

من خیلی وقته که کره نبودم

گفتی خیلی وقته- چی؟-

خیلی وقته اینجا نبودی- بیست سال-

بیست سال شده؟- از وقتی اومدی به کره؟-

...آره، چیز نه

چیه؟- کدومشه؟-

چی میگه؟- چی میگی بشر؟-

نه، از وقتی از کره رفتم

خب حالا کجا زندگی میکنی؟- بابا همون کره‌ایی حرف بزن-

کره‌ایی حرف بزن- میلان-

تو میلان زندگی میکنی؟- من اهل ملانم-

شغلت چیه اونجا؟

اون چیه؟- چیه؟-

اون چیه؟- چیه؟-

این یعنی چی؟- چیه؟-

این چیه؟- خیاطی نیست؟-

این؟- من یکم کارت بازی میکنم-

پیتزا درست میکنه- آره-

تو چی؟- ...اونم-

...منم- تو روزنامه تحویل میدی؟-

اهل دوران چوسان قدیمم- "!اضافیه"-

کالسکه‌چی- همگی-

چیه؟- من با یه دستگاه زمان اومدم اینجا-

تو کالسکه‌چی هستی؟- ...خب-

کلاسکه‌چی؟- کالاسکه‌چی-

شماها منو نمیشناسید که

اونم مال هاربینه- استان منچوری-

پس اهل کجایی؟

راستی، نقش این بابا چیه؟- "این بابا"؟-

هی، نقشِت چیه؟

من رئیس ها ام- پس تو رئیسی-

تو دفعه قبل هم رئیس بودی که

تو رئیسِ سابقی الان- بیخیال دیگه-

مگه استعفا نداده بودی بشر؟- من هنوزم رئیسم-

...خیلی خب، پس

دوتا ورق‌باز خبره صدا کردم بیان

من دیدمشون- بله-

تو جهان معروفن

واو- در سطح جهانی؟-

دارن میان- کو؟ کجا؟-

کجان؟- آیگووووو-

هی- ایناهاشون-

نگاشون کنا

سلام- آیگو-

چقدر شیک و با کلاسن

خیلی شیک و باکلاسن- عالین اصلا-

چرا به من شک کردی آخه؟

جرعت کافی داره که اعضای) (سرسخت نتونن بترسوننش

نکن اون کارو- چیکار کنم؟-

بگو نه- نه-

کاری کرده بقیه گاردشونو پایین) (بیارن و ادا احمقا رو درمیاره

اومدین

سونگ هو- چه خوب شد-

وی

سونگ هو- ...هی، این-

هی، وی؛ تهیونگ

ممنون- شماها چه خفن شدین-

بیاین به مرکزش- بیاین اینجا، باید بریم تو کارش-

...اونا رو- آیگو-

هی، میشه نکنی دیگه؟

بسه دیگه- نکن خب-

بیخیال هاها

آرمی‌ها عاشقشن- نکن دیگه-

هی

چون رئیسه

سونگ هو- خوبی، سلامتی؟-

هردوشون خیلی جذابن، دیگه دارم رد میدم

...سونگ هو و وی- خیلی خوش‌تیپن-

...سونگ هو و وی- ...تو-

سه چان، اینجا بودی پس

چرا رفتی اونجا؟- از اونجا اومدی اینجا؟-

...اگه اونجا میموندم- تو دردسر میفتاد-

از اونجا اومدی اینجا؟- ...یهویی-

من ‌که راحتم- هی-

فرض کن من اینجا وایسادم اصلا

خیلی خب بچه ها؛ از دیدنتون خیلی خیلی خوشحالم

...وای خدا، واقعا

واقعا قابل درکه

...پس- اصلا وجه خوبی نداشت اون وقت-

دفعه قبل که اومده بود درباره‌ش حرف زدیم

میخواست باز بازی شکلات کاراملی رو انجام بده- درسته-

وی به قولش عمل کرد- همینو بگو-

وی و سونگ هو، همو میشناسین؟

نه، بار اوله همو میبینیم- اولین بارتونه؟-

اولین بارته؟- آره؟-

...وقتی شنیدم دوتا قراره باهم بیاین اینجا

فکر کردم باهم دوستین- فکر کردم بهم نزدیکین-

کدومتون بزرگتره؟

حتما سونگ هوئه- من دوسال بزرگترم-

دوست صمیمی جین‌ئه

درسته

جین و سونگ هو دوستای صمیمی‌ن- بله-

اینطوریاست؟- ،درواقع-

...دفعه قبلی که سونگ هو اومده بود برنامه‌مون

درسته- ...واقعا آدمِ-

چطوری تونستی اونطوری تقلب کنی؟

تو تلویزیون دیدیش، مگه نه؟

چطوری وقتی فقط 20دلار داریم اونکارو بکنیم؟

اینطور افراد واقعا آدمای ترسناکین- اصلا نمیتونمش-

واقعا غافلگیرم کرد

آدم ترسناکیه

...بنابراین

فکر نمیکردم دوباره بتونم بیام

باورم نمیشه بازم اومدم برنامه- باورم نمیشه-

سونگ هو، تو یه مجرم خبره‌یی

قبول کن دادا- تو تقلب رودست نداری-

خب دیگه وی و سونگ هو اومدن اینجا

پس به زودی مسابقه رو شروع میکنیم- بله-

...این کارمون بستگی به

شکلات کاراملی داره، ولی میدونین دیگه، کاملا کار جدی‌ایی هستش

درسته- کاملا جدیه-

خون راه میفته- وقتی شکلات‌هاتون تموم بشه-

فاتحه‌تون خوندس- درسته، کارتون تمومه-

اون وقت شما دوتا باید بشینین ماشین و یه راست برین خونه

دفعه قبلی که این کارو کردیم وقتی شکلات‌هامون تموم شده بود

ژاکت و شلوارمون رو فروختیم- راست میگه-

درسته- حاضرین همچین کاری بکنین؟-

باید دوتا لباس زیر بپوشین

چون با لباس قراره برین خونه- ،واقع میگم-

ما اینقدر واسه برد مصممیم- دار و ندارمون رو فروختیم-

...آها، خب پس

...اگه اینارو بفروشم- خداوندا-

وایسا ببینم

وایسا ببینم- اون چی بود؟-

انگار چیز میز خوب داری تو چنته

میتونی با این حدود 10,000 شکلات بخری

...وقتی وی این کارو کرد

چی؟ خیلی بودن- من اینطوری بودم که"جونم"؟-

یه سری چیزا لوکس داره- مشکلش چیه؟-

حرف نداره واقعا

من آه در بساط ندارم

هی- آه ندارم با ناله سودا کنم-

هیچی نداری سونگ هو؟

...پس سونگ هو جون، مجبوری که

ژاکتت رو دربیاری- این کارو راه میندازه؟-

حله، اصلا امروزهمه رو درمیارم

...اوکی، خوبه، دستبنداش- من تمام خرت و پرتا وی رو میبرم-

یکیش مال منه

خوبه- خداوند عالمین-

خیلی خب، همگی به دنیای کارملی خوش اومدین

مسابقه امروز ورق‌بازان خبره، بهشت قماربازان

با شرکتِ ورق‌بازای خبره‌ی جهان در جهان کاراملیه

باید تا اونجایی که میتونین در طول ماموریت شکلات جمع کنین

...کسایی که بیشترین شکلات رو جمع کنن

آخر بازی یه جایزه بزرگ بهشون تعلق میگیره

حله- واو-

طلاس- واقعا طلاس؟-

یازده و بیستو پنج گرمه- واقعا طلائه-

طلا یازده گرمیه- جون من؟-

طلا یازده گرمیه- ...اگه واقعیه-

یازده و بیستو پنج گرمه- طلای خالصه-

اوکی، قیمت طلا رفته بالا

رئیس فعلی هاهائه

رئیس درباره ماموریت و گروه‌ها تصمیم میگیره

قدرت دست اونه- ...همچنین میتونه-

...فقط یه بار