Casual

Casual

English Altyazısını İndir

Sezon 3

Sürüm bilgisi

casual s03e06 troubleshooting 720p webrip hevc x265 rmteam
Şunun yorumuyla kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEBRip only!

Etiketler

webrip
web
720p
720
BRip
x265
HEVC
Yayınlandı: 2017-06-21
İndirmeler: 43
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

‐ Previously, on "Casual"...

‐ Got an interview. ‐ Ooh.

‐ Some new company

in digital branding.

And, as Chief Technology Officer, I would, what?

Head up the development team? ‐ The CTO is more of, um,

an IT professional. ‐ Yeah.

‐ You want me to be the guy who tells you

how to restart your computer?

‐ Hey, there.

Got a minute to stick it to the oligarchy?

‐ You don't think maybe the people

backing this initiative have a less than

philanthropic agenda?

‐ The Clean Renewables Institute?

It's a group of rich old men who want to sell natural gas.

It's a group of rich old men who want to sell natural gas.

‐ I'm always looking for interns.

‐ Hi. ‐ Hi.

‐ Jack Briggs.

He can sustain a relationship about as long

as he could probably hold a boom box over his head.

I just don't wanna see you get hurt.

Do you find me attractive? ‐ I do.

‐ Do you think you can have sex with someone

you find attractive, no strings attached?

‐ Hey, could you pass the milk? ‐ Yeah.

All right.

All right.

Did you know you have three cartons of eggs,

and the oldest carton is, like, four months old,

and there's only one egg in it?

‐ Eggs don't spoil.

So do I ask why you're in costume,

or do you just tell me?

Yeah, it's my alter ego, Tybalt, a medieval

Scandinavian sorcerer.

‐ Right. ‐

‐ Of course. ‐.

Oh, wait, shit, it's your first day.

‐ Yep. ‐ Are you nervous?

I'd be nervous. ‐ Nervous? No.

I'm so fucking nervous.

I haven't been a wage slave since my 20s.

I haven't been a wage slave since my 20s.

Do you think they'll haze me?

‐ No, I'm sure they'll just stick to

pre‐formed social groups and subtly isolate you.

‐ Thank you, that's helpful.

‐ Yeah. ‐ What do we have here?

"The Gathering."

Bunch of friends are coming over to play cards.

‐ And you wear costumes for this game?

‐ No, I just love costumes. Bah!

Oh, will you grab that?

‐ Tybalt here?

Aha!

‐ Good morning.

‐ Leon, you're not gonna believe this,

but I need your help.

‐ What seems to be the problem?

You sounds weird. Why do you sound weird?

Are you happy?

‐ Of course not.

‐ Oh, okay, do you think you could watch my house

for the day? ‐ Why?

Rae is hosting a costume party.

There are multiple strangers with foam weaponry

tramping around my living room.

Fireball, fireball,

fireball, fireball!

They're chanting.

‐ Mm.

‐ Here, that still needs to be canvassed.

So I'm going to have you do this.

And Jim made copies of all the names,

and then we'll just...

‐ Laura?

Casey warned us.

Said she poached you from the bowels.

Said she poached you from the bowels

of corporate corruption?

‐ Yeah, cut the golden parachute

right off my back.

‐ Well, come on. I'll show you around.

‐ No, that can't work. Hey.

‐ Hi. ‐ Welcome.

‐ She's been working the phones since 6:00.

It's unclear whether she eats or sleeps or just absorbs energy

from the lies of elected officials.

I'm Todd, by the way. Everyone calls me Harvard.

‐ You call yourself Harvard. ‐ All right, Katrina.

All right, Laura, field team. Field team, Laura.

All right, Laura, field team. Field team, Laura.

‐ Hey. ‐ Hi.

‐ So how much did Casey tell you?

‐ Not much, but I'm a quick study.

‐ Cool, we're canvassing on West Adams.

There's a big community meeting tonight.

‐ Signatures?

‐ What? ‐ Nothing. Let's do it.

‐ I've given up beer and liquor and caffeine for this baby.

I'm not giving up Equinox.

‐ You really want to die on this sword?

This is where you're gonna take a stand?

‐ Alyssa, I think we‐‐ ‐ What stand?

Exercise is a basic human right.

Exercise is a basic human right.

‐ He's not taking any of this seriously.

It's like I'm just this overactive,

hormonal baby capsule that hasn't had sex in 12 days.

‐ Maybe if I got to work out, I'd feel better about myself.

‐ Oh. ‐ And then, by extension,

be more likely to have sex with you.

‐ Fine, go to fucking Equinox.

‐ What was that howling?

‐ Are you fucking a barista named Theo?

‐ His name is Theo?

‐ Mm‐hmm, and his girlfriend is not happy about it.

‐ Mm‐hmm, and his girlfriend is not happy about it.

‐ Girlfriend?

Ah, shit.

‐ She seemed like a real nut case.

I thought I was gonna have to take my rings off

and thrown down, but she took off

before shit got real.

‐ Uh, have you ever actually been in a real fistfight?

‐ Multiple, I am 25% white trash on my father's side.

‐ Jesus, Leia.

‐ Hey, is everything okay? I heard some screaming in here.

‐ Oh, yeah, Val just has a lady stalker.

‐ Yeah, apparently I'm fucking her boyfriend.

‐ Yeah, apparently I'm fucking her boyfriend.

‐ Whoa, clearly we have some catching up to do.

‐ Do you want to get a drink later?

‐ Hell yeah, I do.

‐ Great. ‐ I'm done at 5:30, okay?

‐ Okay. ‐ I love those boots.

‐ Thank you.

‐ She loves the boots.

‐ You're doing a noble thing.

Your pen is mighty, sir.

‐ We'll see you at 7:00.

‐ Yeah, 0%. ‐ 0%?

40%....35%?

‐ That guy would've signed up for ballet class

if it got us off his stoop.

‐ ‐ There's no way he shows.

‐ Erin Brockovich over here.

‐ You can't force people to care.

‐ About the environment?

‐ No, most things. Definitely not the environment.

I'm killing your philanthropy buzz,

aren't I? ‐ Oh, come on,

we're on a signature beat. My buzz is real weak.

‐ Well, look at it like this‐‐ it's something

for your college apps. ‐ If I even want

to go to college.

To go to college.

‐ Ooh, rebel, rebel.

‐ Yep, I've even got a bad tattoo.

‐ I love a bad tattoo.

All right 2267 is next.

‐ How many more of these do we have?

‐ 81.

‐ Sigh, heavy sigh.

‐ Saya, call Nat about L'Oreal.

She's contracted with them before.

She can get you the numbers.

Oh, and Beckett, I need to see the Chance deal

before it's signed off.

‐ Oh, oh, my God, perfect.

Everyone, meet Alex Cole, new CTO.

Everyone, meet Alex Cole, new CTO.

‐ Hello. ‐ Let's give him a warm welcome.

‐ Thank you, thank you, glad to be a part of the team.

‐ Well, you have big shoes to fill, but I have faith.

‐ Our last IT guy, Erik, was like family to us.

It's been hard.

‐ Oh, no, I'm so sorry. Did he die?

‐ He went to Google.

‐ Ah. ‐ He's doing really great.

He's leading a team of 12, and he's really, really happy.

He's leading a team of 12, and he's really, really happy

and fulfilled. ‐ Aww.

‐ Cool. ‐ And he sent cookies.

‐ Oh, he is so sweet. ‐ Erik.

‐ There's a gluten‐free, dairy‐free one for you.

Erik wasn't sure if you had any dietary restrictions.

‐ Wow, how considerate.

‐ Anyway, um, if you don't mind hitting the ground running,

Saya, you're having issues with your computer, yeah?

‐ It's got that spin‐y wheel of death,

and I can't get online.

‐ Right, this is probably a minimum speed issue,

and I will go take a look.

Okay, let's try something else.

Okay, let's try something else.

Oh, wow, that's pretty.

Is that Hawaii?

More English subtitles for Casual

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left