The Pit and the Pendulum

Persian review presents

«سردابه و پاندول»

h

h.

h.s

h.s_

h.s_n

h.s_ni

h.s_nig

h.s_nigh

h.s_night

h.s_nightk

h.s_nightkn

h.s_nightkni

h.s_nightknig

h.s_nightknigh

h.s_nightknight

h.s_nightknight@

h.s_nightknight@y

h.s_nightknight@ya

h.s_nightknight@yah

h.s_nightknight@yaho

h.s_nightknight@yahoo

h.s_nightknight@yahoo.

[email protected]

a

al

ali

alir

alire

alirez

alireza

alirezaa

alirezaa9

alirezaa92

alirezaa92@

alirezaa92@y

alirezaa92@ym

alirezaa92@yma

alirezaa92@ymai

alirezaa92@ymail

alirezaa92@ymail.

[email protected]

بله؟ - می‌خوام آقای مدینا رو ببینم -

…اسم من - متأسفم -

آقای مدینا فعلاً كسی رو نمی‌پذیرند

به اطلاعشون برسونید كه آقای فرانسیس بارنرد از انگستان برای دیدنشون اومده

فكر كردی داری چیكار می‌كنی؟

دست‌تون رو بردارید آقا - … ماكسیمیلیان -

چی شده؟

این آقا تقاضای ورود داره بانو

…بش گفتم كه - شما بانو مدینا هستید؟ -

بله

من فرانسیس بارنرد هستم برادر الیزابت

اوه… متأسفم

تشریف نمیارید داخل آقای بارنرد؟

خواهش می‌كنم منو ببخشید من كاترین مدینا هستم

بانو

چطوره شب رو بمونید آقای بارنرد؟

مطمئنم برادرم آرزوشو داره

شایدم موندم بانو می‌تونم الآن برادرتون رو ببینم؟

اون داره استراحت می‌كنه

حالش خوب نیست از بعد از وفات

متوجهم کِـی می‌تونم ببینمشون؟

شاید موقع شام

اگر بهمون افتخار بدید

حتماً می‌مونم… شامو

می‌تونم الآن قبر خواهرم رو ببینم؟

قبر؟

گمان كنم توی یك قبره

نه به اون صورت، آقای بارنرد

اون در زیرزمین دفن شده - چطوری؟ -

این یك رسم خانوادگیه آقای بارنرد

متوجهم

اونوقت امكانش هست بریم اونجا؟

لطفاً دنبالم بیایید

اون کِـی مُرد؟

نامه‌ی برادرتون هیچ اشاره‌ای به تاریخ مرگ نكرده

حدوداً سه ماه پیش

!سه ماه پس چرا زودتر مطلع نشدم؟

…متأسفانه من

چطوری مُرد؟

من از جزئیات بسیار اندكی آگاهم آقای بارنرد

اینجا دیگه خونه‌ی من نیست متوجه‌اید؟

من چند ماه قبل از اینكه نیكولاس با خواهرتون ازدواج كنه از اینجا رفتم

…منظورتون اینه كه حتی

!لعنتی

صدای چیه؟

لطفا دنبالم بیایید، آقای بارنرد

از اون طرف نه !آقای بارنرد

تو كی هستی؟

ایشون آقای بارنرد هستند نیكولاس

برادر الیزابت

بله

خوش اومدید آقا

گفتید در حال استراحتند بانو مدینا؟ - چی آقا؟ -

من به آقای بارنرد گفتم داری استراحت می‌كنی نیكولاس

فكر كردم خوابیدی

اون صدای چیه آقا؟

صدای یك دستگاهه كه دائماً بایستی تعمیر بشه

چی شما رو سمت ما كشونده؟

الیزابت خواهر من بود آقای مدینا

من گزارشتون پیرامون مرگ ناگهانی اون رو دریافت كردم

گزارشی كه عاری از جزئیات بود

باید چیكار می‌كردم؟ در انگلستان می‌موندم؟

بله، كاملاً حق با شماست عذر خواهی می‌كنم آقا

…شوك و اندوه

من رو از اطلاع رسانی درست و كافی باز داشت

شما حق دارید كه عصبانی باشید

بلكه مایل باشید محل خاكسپاری خواهرم رو الان نشونم بدید

من بهشون گفتم كه موردی نداره نیكولاس

بله، البته

الان شاید حالتون انقدری خوب باشه كه به من بگید خواهرم چطور مُرده

بر اثر یك نوع بیماری مزمن آقا

اونوقت بیماری تشخیص داده شده بود؟

بله - توسط كی؟ -

دكتر لئون… پزشك قضاوت

و نتیجه‌گیریش؟

چیزی در خونش

خب… ؟

همش همین؟ فقط… چیزی در خونش؟

من خیلی متأسفم

"متأسف هستم" كه من رو قانع نمی‌كنه آقا

دنبالم بیایید

میشه دیگه بریم آقای بارنرد؟ این خیلی برای برادرم دردناكه

برای من هم… همینطور

این نمونه از خاكسپاری رسم خانوادگی ماست آقای بارنرد

شب رو با ما می‌مونید؟

…شب

و بیشتر آقا…

تا وقتی كه بفهمم دقیقاً چه اتفاقی براش افتاده

ممنون

بله؟

بهتون اطمینان میدم كه اینجا راحت خواهید بود

این نقاشی شماست؟

نه

نه اون پدرم سباستین مدینا است

سباستین مدینا، بله

شباهت‌تون جالب توجه است

بله

اون یكی هم عمو‌م بارتالومیوـه

…آقای بارنرد

من متوجه عذاب و سؤظنتون نسبت به مرگ الیزابت هستم

…مرگ اون برای من غم‌انگیز بود و هست

…خواهش می‌كنم فكر نكنید

متأسفم آقای مدینا ولی كلمات شما كفایت نمی‌كنه

خیلی از چیز‌ها باید كاملتر توضیح داده بشه

تا متقاعد بشم كه حرفاتون واقعیته

توضیحات كاملتر؟

بله

دنبالم بیایید

خواهش می‌كنم بیایید

هوای اینجا غلیظ و سنگینه

منو برای چی آوردید اینجا؟

این اتاقشه آقا

دقیقاً همون جوری كه تركش كرد نگهش داشتم

اطرافتونو نگاه كنید آقا

این اتاق و وسایلش با عشق مرتب شده‌ بود

تمام اثاثیه …تمام جزئیات تزئینی

كار هنرمندان زبردست ایتالیا، اسپانیا و فرانسه است

براستیكه هر كشور‌ی در این دنیای تمدن‌ها در اینجا نماینده‌ای داره

این اتاق منحصر به فرده

همه‌ی این كارها رو برای اون كردم

من می‌خواستم …اون چیزی داشته باشه كه

…موریا

معذرت می‌خوام آقا

فقط داشتم تمیز می‌كردم

اوه بله… بله، البته

حالا می‌تونی بری

این همه چیزیه كه برای گفتن به من دارید؟

شما آدم گردن‌كشی هستید آقای بارنرد

ناچارم كه باشم آقا

خدا شاهد است من شیفته‌ی خواهرتون بودم و هنوزم هستم

بدون اون زندگی بی‌معنیه

اون مظهر عشق و زیبایی بود

من سعی كردم كه تسخیرش كنم

ولی همینطوری راه افتاد و رفت

…لبخندش، صداش

اون مثل یك فرشته آوازخوان بود

اون می‌تونست هارپسیكورد» بنوازه»

زن دیگه‌ای رو نمیشناختم كه بتونه مثل اون چنگ بنوازه

…هر شب، بعد از شام

برای من مینواخت

خواهش می‌كنم منو ببخشید

من چیزی ندارم كه باهاش درون خودم رو آشكار كنم

تنها چیزی كه می‌خوام همدریه

…دعا می‌كنم

مدتی من رو تنها بذارید…

خواهش می‌كنم برید

در لندن زندگی می‌كنید آقای بارنرد؟

بله شما چی؟

در بارسلونا، با خالم

…اونوقت خیلی وقته كه اینجایید؟

كمی بیشتر از یك هفته

اومدم تا همراه نیكولاس باشم …چون من

كی می‌تونه باشه؟

…نیكولاس

حالت چطوره دوست من؟

رنگت پریده

بد خوابیدی مگه؟