Star-Crossed

Tên tôi là Roman. 10 năm trước, phi thuyền của chúng tôi...

...hạ cánh khẩn cấp xuống Trái Đất. Chúng tôi đến đây để tìm kiếm một nơi trú ẩn,

...nhưng loài người lại nghĩ rằng đây là một cuộc xâm lược.

Đêm đó, tôi gặp được một cô bé loài người đã cố gắng bảo vệ tôi,

người mà tôi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ được gặp lại nữa.

Những thành viên còn sống sót của chủng tộc chúng tôi, những người Atrians,

đã được tập hợp lại và bị cách ly bên trong một khu vực quân sự.

Bây giờ là năm 2024.

Bảy người trong số chúng tôi đã được chọn ra để đến trường trung học...

...như là một phần trong chương trình hòa nhập của chính phủ.

Nhưng loài người và chủng tộc Atrians...

...lại tiếp tục mất niềm tin lẫn nhau...

...trong khi tôi đang đấu tranh để bảo vệ chủng tộc của mình và cô gái loài người...

...đã cứu mạng tôi bằng mọi giá.

Star-Crossed Tập Trước...

Chúng ta là thế hệ Diều Hâu Đỏ mới.

Có những kẻ khủng bố Atrian được gọi là Trags,

và chúng đang định tấn công chống lại loài người.

Khi mẹ tớ quay lại Khu Vực, Vega muốn bà ấy...

...tạo nên thứ gì đó có tên là Suvek cho Trags..

Suvek... có nghĩa là vụ nổ hoặc ánh chớp.

Cậu có nghĩ đó là một quả bom không?

Trags chắc hẳn đang bắt đầu xây dựng nó,

nhưng chúng ta phải đảm bảo rằng bọn họ sẽ không thể hoàn thành nó.

Tớ khiến cậu gặp khó khăn hơn trong việc bảo vệ người dân của cậu.

Họ sẽ không bao giờ hoàn toàn tin tưởng cậu...

...khi nào mà cậu còn ở cạnh tớ.

Cậu đang muốn nói gì thế?

Có lẽ chúng ta không nên ở bên nhau nữa.

Tớ xin lỗi.

Chào cậu.

Chào cậu.

Hàng năm tất cả học sinh đều tìm những cách rất hay ho...

...để mời nhau đến buổi vũ hội mùa đông.

Hèn gì tớ thấy một anh chàng người tuyết...

...đang đứng ở phòng vệ sinh tập đọc thơ Shakespeare.

Vậy mà loài người các cậu lại nghĩ truyền thống của bọn tớ là kỳ quái sao?

Khu Vực thế nào rồi?

Cậu thế nào rồi? Vẫn an toàn chứ?

Cậu thật sự không cần phải lo cho tớ nữa đâu.

Ông chú Castor của cậu là một tên sát nhân tâm thần,

cô bạn gái cũ của cậu...

...thì đầu độc cậu, nên tớ rất lo đấy.

Emery...

Chính cậu là người đã nói tốt nhất là chúng ta không nên ở bên nhau nữa mà.

Chúc cậu vui vẻ ở buổi vũ hội nhé.

Cậu mất 10 năm để gặp lại cậu ấy,

và ngay 10 giây sau cậu lại đá cậu ấy.

Nếu bọn tớ ở bên nhau,

người Atrians sẽ nghi ngờ lòng trung thành của cậu ấy.

Thật khó khi phải cạnh tranh với tương lai của cả một chủng tộc.

Nghe này, tớ biết là cậu đang buồn,

nhưng cậu cần có một ngày nghỉ bên Roman. (Roman Holiday - tên một bộ phim, trong trường hợp này là trùng tên với Roman)

Và Lễ hội mùa đông này là buổi vũ hội đầu tiên mà chúng ta có ở trường trung học.

Tớ không có bạn hẹn.

Em, tớ cần có cậu ở đó.

Năm nào họ cũng chọn ra một học sinh mới để hát ở vũ hội,

và Taylor đã chọn tớ.

Tớ đấy, nếu tớ bể dĩa,

cậu ấy sẽ nung chảy tớ bằng một cái liếc mắt độc địa.

Làm ơn hãy nói là cậu sẽ đến đi.

FA đang là mốt đấy.

Và câu đó do chính cô gái đã có bạn hẹn nói ra sao?

Không, tớ đâu có.

Nhưng điều đó có thể sẽ thay đổi rất sớm thôi.

Này.

Uh, cậu muốn đến buổi vũ hội đúng không?

Um, ừ.

Tuyệt.

Nói thẳng vào vấn đề luôn.

Tớ thích như thế.

Ừ. Cậu ấy là người không thích rườm rà mà.

Cậu đã ngó lơ tớ từ hôm có bão.

Ý cậu là cơn bão do chính cậu tạo ra...

...để cậu có thể trộm vài thiết bị...

...mang vào Khu Vực cho Trags ấy à?

Cậu thật sự nghĩ rằng nếu cậu đầu độc tớ, thì tớ sẽ không biết chút gì về chuyện đó sao?

Tớ không cố làm hại cậu.

Thôi đi, Teri. Cậu muốn tớ tin cậu,

thì hãy cho tôi biết cậu và Trags đang xây dựng thứ gì.

Ừ, tớ cũng nghĩ thế.

Cậu sẽ muốn nghĩ lại trước khi cậu đẩy tớ ra xa đấy.

Lúc này cậu cần có tất cả những người bạn mà cậu có thể tìm được.

Teri có nói gì về Suvek không?

Không.

Vega sẽ không bắt đầu một cuộc chiến nếu bà ta không nắm chắc phần thắng đâu.

Và tớ đang lo rằng có thể mẹ tớ sẽ giúp bà ta.

Tớ tưởng cậu nói mẹ cậu từ chối tạo ra Suvek.

Đúng thế. Nhưng mẹ cư xử lạ lắm.

Mấy đêm rồi mẹ tớ vẫn không về sau giờ giới nghiêm.

Bà ấy bảo mình cần phải tham quan và làm quen với Khu Vực.

Mẹ cậu sẽ vẫn ủng hộ tớ trước hội đồng Hwatab chứ?

Cô ấy là người duy chứng kiến...

...việc Castor đã khiến phi thuyền rơi xuống đây.

Nếu tớ không có được lời khai của mẹ cậu, thì xem như...

- ...mình tớ đơn độc chống lại hắn ta. - Đừng lo, được chứ?

- Mẹ tớ bảo bà ấy sẽ đến đó mà. - Vậy thì tốt rồi.

Nếu Castor vẫn làm Iksen, hắn ta sẽ ngưng chương trình hòa nhập,

và chúng ta không thể cho phép điều đó xảy ra được.

Tớ sẽ theo dõi mẹ tớ sau buổi họp,

để xem bà ấy đi đâu vào ban đêm.

Xin lỗi mấy cậu chút nhé.

Tớ sẽ quay lại ngay.

Gì thế?

Tớ mang cho cậu một thứ từ Khu Vực.

Nó được gọi là Odyi.

Nổi bật, hoang dã.

Nó khiến tớ nhớ đến cậu.

Trong trường hợp cậu không hiểu,

đây là cách để tớ mời cậu đến Lễ hội mùa đông.

Ôi không, cậu bị dị ứng sao?

Taylor, mắt cậu...

Gì?

Cậu chưa nhìn thấy con gái khóc lần nào sao?

Này, tớ cần nói với cậu một chuyện.

Tớ không biết mình có thể tin tưởng được ai nữa cả.

Uh...

Dĩ nhiên rồi. Có chuyện gì thế?

Là về Taylor.

Castor đã giết phi công trưởng của chúng ta.

Đó là lý do phi thuyền rơi xuống đây.

Khi cháu đe dọa sẽ vạch trần Castor, ông ta đã cố...

...tống cháu vào khu Crate.

Roman, mấy lời dối trá đó từ đâu ra thế hả?

Ông biết chính xác nó từ đâu ra mà. Ông là kẻ phản bội.

Cô Saroya đâu rồi?

Roman rõ ràng là đang trả thù tôi...

...vì đã tiết lộ mối quan hệ của nó với con bé loài người.

Roman, lúc đó cậu mới 6 tuổi...

...khi phi thuyền của chúng ta rơi xuống hành tinh này.

Làm sao cậu có thể biết chuyện gì đã xảy ra chứ.

Chính mắt cháu đã nhìn thấy?

Thông qua Mirzan.

Và giờ thiết bị ghi hình đó đang ở đâu?

Cháu đã cố mang nó đến Hội đồng,

nhưng Castor đã đến chỗ cháu trước.

Cháu suýt nữa đã mất mạng.

Có lẽ bây giờ ông ta đã phá hủy nó rồi.

Cháu tôi đã chứng minh rằng nó quan tâm tới con bé loài người đó...

...hơn là chủng tộc của chúng ta.

Mối quan hệ giữa tôi và Emery đã kết thúc rồi.

Cháu biết mọi người nghĩ rằng cháu đã quay lưng lại với người dân của mình,

nhưng Castor muốn kết thúc chương trình hòa nhập.

Ông ta muốn xây dựng nên một đế chế của riêng mình.

Theo rất nhiều cách, Castor thậm chí còn nguy hiểm hơn...

...tổ chức Trags nữa.

Ông ta không e ngại xuống tay với chính chủng tộc của mình.

Và nếu chúng ta ngáng đường ông ta.

- Cháu gọi chú là kẻ giết người sao? - Roman, cậu không có...

...bằng chứng hoặc nhân chứng trong chuyện này?

Lời nói của cháu không có ý nghĩa gì sao?

Với tư cách con trai của Nox?

Bọn ta rất muốn tin cậu.

Nhưng cậu đã lừa dối tất cả bọn ta với mối quan hệ...

...với con bé loài người.

Cũng có nghĩa,

đó là những lời buộc tội nghiêm trọng,

bọn ta sẽ điều tra và thích đáng.

Castor sẽ vẫn là Iksen.

Trong lúc này.

Asoluviv.

Mục tiêu của chúng ta không phải...

...là hủy bỏ chương trình hòa nhập.

Chúng ta chỉ có một mục tiêu:

bọn Trags.

Chúng ta cần phải biết bọn chúng đang có kế hoạch gì...

Chúng ta đã có tay trong, một người Atrian...

...có thể giúp được chúng ta.

Nhưng vào lúc này, tôi cần tất cả các bạn hãy kiên nhẫn.

Cậu gọi mấy thằng tạp nham này là Diều Hâu Đỏ sao?

Ông đang làm gì ở đây thế, Vartan?

Tôi nghĩ thư mời của tôi bị lạc mất đâu đó.

Cậu biết tôi là người đứng đầu những chuyện như thế này mà.

Mọi chuyện thay đổi cả rồi.

Cũng như Diều Hâu Đỏ mới... bọn tôi không có người đứng đầu...

...hoặc là việc đe dọa người Atrians...

...hoặc là cố khiến mọi người đối đầu với bọn họ.

Oh.

Vậy là Diều Hâu Đỏ tử tế, lịch sự hơn.

Thật là dễ thương.

Chúng ta không gặp nguy hiểm bởi tất cả người Atrians, chỉ bọn Trags thôi.

Và nếu chúng ta có thể xứ lý chúng,

chúng ta có thể thật sự cứu được nhiều mạng người đấy.

Tôi sẽ cho cậu biết, điều mà chúng ta nên làm...

là lợi dụng vào con nhóc phản bội Emery Whitehill đó.

Đừng có lôi Emery vào chuyện này.

Con nhỏ đó hẹn hò với thằng con của gã thủ lĩnh Atrians.

Tôi cá là nó có thể biết được mọi chuyện.

Tôi không muốn ông...

...hay bất kỳ ai làm chuyện gì ngu ngốc.

Nó trái ngược với những điều mà tôi đã cố làm ở đây.

Ông rõ rồi chứ?

Cậu đang phạm sai lầm lớn đấy nhóc à?

Con đang làm gì ở đây thế?

Con tự hỏi không biết có chuyện gì quan trọng đến mức...

...mẹ không thể đến làm chứng cho Roman.

Con phải ra khỏi đây ngay. Nơi này không an toàn.

Con sẽ không đi đâu cho đến khi mẹ cho con biết...

...có chuyện quái gì đang xảy ra.

Mẹ nói mẹ sẽ không bao giờ giúp Trags.