From Paris with Love

ممنونم سيدني- قابلي نداشت

بعد از ملاقات با وزير امور خارجه در ظهر

يک کنفرانس در چهارشنبه داريد و با وزير گروه هشت پنج شنبه قرار شام داريد

و پذيرايي از وزير در روز جمعه رو داريد

همانطور که ميبيني ما مسائل مهم تري براي رسيدگي داريم

البته, قربان

کيش

بايد هميشه اينقدر مسائل کاري رو جدي بگيري

بخاطر همينه که به من پول مي دهيد- و بخاطر هر پني حقوقت هم کارت ارزش داره-

ولي اين به اين معني نيست که بشينم سر جام و مهرمو از E2 به E7 نبرم

بله؟- از پارکينگ هستم شماره 17 رولسگو-

بخش هفت پارکينگ اتوموبيل بي ام و نقره اي سري 5 مثل قبل

بسيارخوب

کيش و مات, قربان

صبر کن

عذر ميخوام قربان ولي پايين به من احتياجه که چند مورد امنيتي رو چک کنم

مطمئن شو که من کنار وزير امور خارجه مينشينم

البته قربان- ضمنا-

کشف کن ببين کداميک از اون 2 تا منشي ها با لوبلوند سکس داشتند

متاسفم قربان جفتشون

عاشق فرانسوي هام

الو

کارت خوب بود, ريس- ممنون قربان-

ميدونيد که اگر شانس بيشتري بهم بديد کارهاي بيشتري هم ميتونم انجام بدم

...فکر ميکردم, منظورم اينه

آيا درخواست منو براي تمرين دريافت کرديد؟

تو شانست رو درنيروي ويژه امتحان کردي, ريس ...ولي الان

ازت ميخوام که اون چيپ رو در اتاق ...کنفرانس وزير امور خارجه

در ملاقات فردا با سفير قرار بدي...

آيا مشکلي برات داره؟

اصلا مشکلي ندارم بجز اينکه اون چيپ رو ندارم

واقعا؟ بهم گفتن که تا بعد از ظهر اونو داري

نه, مطمئنم که ندارمش

گوشي رو نگه دار

توي جيب چپ کتت هستش

سلام

امروز دنيا هم دنيا رو نجات دادي, جيمز؟

اگه فقط تو ميدونستي کارولين

پس بگو, چيکار کردي؟

ميدوني که جزئيات رو نميتونم بگم

هنوز نه

خوب حالا, راجع به اين چي فکر ميکني؟

فکر کنم عاليـــه

از بافتش خوشت مياد؟- عاشقشم-

يک جورايي برام آشناست- بايد باشه-

پرده اتاق خوابمونه

بسيارخوب

براي شام به چي فکر ميکني؟

اين جزو سنت فرانسوي ها نيستش که زنان آشپزي ميکنند در زماني که مردان مشغول تماشاي تلويزيون هستند

از زمان قرون وسطي چيزاي زيادي عوض شده

الان درست برعکس شده- ...چطوره که ما-

شام رو بيخيال شيم و يکراست بريم سراغ دسر

اين چيزيه که دربارش داري فکر ميکني؟- در هر ثانيه امروز-

صبح بخير قربان- صبح بخير ريس-

اين ليست عنوانين امروزه آنها رو در سه قسمت مشخص کرده ام مابقي را نيز جمع کرده ام

کارت عاليه ريس تو به دفتر نيز دعوت شدي؟

ميتونم که منتظرتون بمونم؟- چرا در جلسه به ما ملحق نميشي؟-

ممنون قربان

...همانطور که در جلسه قبلي عنوان کردم

رئيس جمهور از گرايش کابينه و وزارت امور خارجه در نتيجه گيري و

توافق طرفين در سياستشان در مورد قاره آفريقا فوق العاده خشنود بود

آدامس؟- ...ما باور داريم که-

تفاوت بسياري ايجاد خواهد شد اگر فرانسه و ايالات متحده بتوانند يک بيانيه مشترک

در مورد موقعيت دو کشور درباره

وضعيت کاهش بدهي هاي بين المللي اعلام نمايند

ما همچنين بسيار خوشحاليم

آبنبات سرفه؟- نه ممنون-

جناب وزير عذر ميخوام

حقيقت داره که اخيرا از تعدادي از گويا ها استفاده کرده ايد

واقعا؟ مشتاقم که اونها رو ببينم

اونا قابل توجه اند بايد اونها رو ببيني

ما هم تعدادي گويا در موزه فرک نيويورک داريم

کارولين؟

جيمز

منو ببخش, که يکم سس ريخته بودم

سس

شام درست کردي؟

يک کادو برات دارم

من فراموش کردم درسته؟- نه نه نه تو چيزي فراموش نکردي-

فقط بازش کن

الو- از کار گذاشتن ميکروفن در دفتر وزير خوشحال شدم-

خيلي موثره, ريس

ممنون قربان هر کمکي که بتونم امجام ميدم

از اون قدر داني ميکنم و بخاطر همينه که کار بعدي رو هم به تو ميدم

من حاضرم کي؟- امشب-

به محض اينکه تونستي خودتو به فرودگاه برسون

ميدونيد که در اين مورد اطلاعي ندارم

همکارت به وسيله فرانسوي ها دستگير شده بيارش بيرون از اونجا

همکار من؟- چارلي وکس-

همين الان؟- آيا مشکلي داري؟-

کاري داري؟- نه, اصلا-

قربان شما درجريانيد که من بعنوان نيروي ويژه تاييد نشدم

درجريانم علاوه براين فقط بايد وکس رو با ماشن بچرخوني

کار رو تموم کردي خودت رو به عنوان يکي از اعضاي کلوپ بدون

ترفيع گرفتم- فوق العادست-

پس ما دو چيز رو براي جشن گرفتن داريم- دو تا چيز؟-

اون يکي چيه؟

اين مال پدرم بود

من منتظر تو بودم که از من بخواي ولي اصلا اتفاق نيوفتاد

دوستت دارم

قول بده که هيچوقت درش نمياري- قول ميدم-

مطمئني که ميخواي با کسي مثل من که اينقدر مشغله داره ازدواج کني

من اينجا منتظرت ميمونم- بهتر که بموني-

من بوسه خودم رو ميخوام- نذار دوباره شروع کنم همکارم منتظرمه-

فقط به خاطر داشته باش که همکار و شريک واقعي تو کيه؟

اون مرديه که دنبالش بودي؟

شما نوشابه انرژي زا در پاريس نداريد؟ بدرد تمرين کردن ميخوره

مطمئنيد که اين چارلي وکسه؟

ببريدش از اينجا قبل از اينکه بلايي سرش بياد

ببين روش نوشته مايع ذرت, کافئين و آب

و يک اتيکت باحال, همش همينه

امتحانش کن- حق ورود به فرانسه رو نداره-

اين همه چيزيه که اينجا دارم !حرومزاده

حرومزاده؟-

ميدوني من از حرف نون به عنوان صفت استفاده ميکنم

و وقتي که وارد اين فرودگاه شدم بوسيله يه مشت افرادي که

از آمريکا و آمريکايي متنفرند با اين اداره آشغالتون

براي اينکه فهميدم اين حرومزاده از آمريکايي ها خيلي متنفره

با وجود اينکه کون کشورت رو نه تنها در يک جنگ جهاني بلکه دو جنگ جهاني نجات داده

هنوز هم نميگذاره من قوطي هامو با خودم ببرم

حالا واست روشن کردم که من چطور از حرف نون استفاده ميکنم

ولي بدون بي احترامي به تو يا ساير نيروهاي شما

که به عنوان مرزداران کشورتان هستند

من ادامه ميدم بروم- نه نه-

اين هرگز وارد فرانسه نخواهد شد-

ولي من چطور ميتونم انرژي ...داشته باشم تا

از لذت هاي بي پايان شهر خوبتون لذت ببرم

ميتونيم چندتا فنجون اسپرسو بهتون بديم وقتي بيرون هستيد

خيلي مهمه که وسايلتون بياريد داخل- نه بدون قوطي هاي خودم-

ببخشيد قربان

ميتونيم يک دقيقه باهاتون صحبت کنم

من يک مشکل واقعي با اون قوطي ها دارم من ديرم شده شما هم اينجا رو ميشناسيد

اينجا بهترين غذاي چيني شهر رو داره

پس چطوره تو آقاي نامزد يکسري مدارک و فاکتور درست کني و منو ببري اونجا

اينجوري ما کارهارو اينجا انجام نميديم

خوب ولي من اينطوري انجام ميدم چرا تو زنگ نمي زني سفارت تا يک راننده ديگه بفرستند

که با روش کار من موافقت بکنه

من راننده تو نيستم همکارتم

آره, شطرنج بازه من پروندتو خوندم

تو بازي ميکني؟- آيا شبيه کسايي هستم که بازي هاي- تخته اي انجام ميدهد

چرا نميري اين يارو رو درازش کني و يک بسته سيگار برام بگيري و هرکاري که لازم باشه انجام بدي

منو با طناب نبستن ولي يک گيرهاي ذيگه اي دارم

کيش و مات حرومزاده ها

ميدوني اون کارها رو لازم نبود اونجا انجام بدي

آره ميدونم فقط خواستم يکم اذيتشون بکنم

اونا فکر ميکنند که نشان و يونيفرم دارند هرکاري دوست دارند ميتونند بکنند

ميدوني که ميتوني اين نوشيدني تو در سوپرمارکت گير بياري؟

آره ميدونستم- پس چه گيري به آب ذرت و کافئين داده بودي؟-

ولي مسئله بزرگ اينه ترکيب مخفي منه

که اين شانس رو به من ميداد که اونا چيزي دربارش نفهمند

از اينرو اين سرگرمي رو با اون احق ها شروع کردم

...منظورت اينه که همه اين مسائل در اونجا- هنوز نفهميدي اينو؟-

ميدوني من تواناييشو دارم که هر اسلحه اي- رو بخواي بگيرم برات ولي نه مثل اين يکي رو-

...براي اينکه من و خانم جونز

يه چيزهايي براي انجام دادن داريم

تا زماني که مرگ ما رو جدا کنه

آشغاله

ولش کن تا واسه فرانسوي ها تا بياين اين آشغال هاي چيني رو بخورند

اين چيني نيست, آمريکاييه- مزخرفه-

اين غذا بوسيله يک يهودي در سانفرانسيسکو ابداع شد

باز هم مزخرفه- من حقيقت و ميگم-

هيچ چيز چيني در اين باره وجود نداره

اسم غذاي چيني هيچ ربطي به اين چيزي که تو بشقابه نداره

تو يک استاد شطرنج بودي و حالا متخصص زبان چيني هم هستي

لول 2 دانشگاه کمبريج شدم- جدي؟-

و چيني ها به تختم مرغ ميگن دا

ببخشيد قربان

بله قربان

شما در زبان چيني به تخم مرغ چي ميگيد؟- ...ببخشيد من يک نسل چهارمي هستم-

من در بريستو به دنيا اومدم و چيني صحبت نمي کنم

هي بيخيال ,گفتش چيني صحبت نميکنه ديگه- بذار ببينيم, بلده يا نه-

چه گهي ميخوري وکس, اين فقط يه پيشخدمته- ولي ميدونه که چطوري برامون دسر بياره-

من دنبال يک ظرف چيني پاکستانيم- دسر نداريم, فقط کلوچه شانس داريم

پس يه چيزي که تو منو نيست ميخوايم

من دنبال يه چيزي هستم که با بيني بکشم بالا

يه چيزي که شما کيلويشو ميخريد

خوبي؟

بيا از اينجا بريم- من گفتم که کارمون تموم شده؟-

ببين اگه دنبال کوکائيني من ميتونم از يکي ديگه تو جايه ديگه اي واست بگيرم

ما جاي ديگه اي نميريم مواد کجاست؟

موادي نداريم

مواد کجاست؟

موادي در کار نيست

اون گلدون رو خاليش کن و با اين گه پرش کن

ميدونستي اگر پيش کسايي که اينو درست ميکنند بياي آشغال بهتري گيرت مياد

و از روي مزش هم معلومه با کسي که اينو درستش ميکنه دو نفر فاصله داريم

تو به کسي که براش کار ميکني بگو که من تو رو نکشتم واسه اينکه يه پيغامي واسش دارم

وکس اينجا رئيسه

بريم رفيق

کليد ها بده من, بيا

هي وکس

وکس رئيسه ها ها

چيه مگه؟- من نمي فهمم-

تو ديگه کي هستي کاراته باز و اين جور چيزايي؟

اگر ميخواي که مثل يک مامور مخفي باشي تو بايد مثل يک مامور مخفي نقش بازي کني

اين رمزشه- يک رمز؟-

وکس اومده و ميخواد کارت رو توم کنه

الان داره فکر ميکنه که کي ميخواد تعادل رو بهم بزنه

گرفتي؟- گرفتم- خوبه-

در مورد اين چي؟ مدرکه؟