House

Det hele handler om tungen. Man stikker den ind i munden på dem.

Men ikke hele vejen. De elsker det.

- Hvad laver du? - Klatrer.

Bare så man slikker tænderne. Langsomt, en ad gangen-

- som om man maler dem. Der er en pige, Rachel. Hun er erfaren.

- Jeg skal være hjemme kl. 17. - Hop over, inden nogen ser dig.

- Må vi virkelig gerne det her? - Daves mor er ejendomsmægler.

Hvis der er tomt, er det vores. Siger du et ord, er du dødsens.

Jeg sagde, du er cool. Det er seriøse fyre.

Der er vist spejdermøde...

- Klovn! - Gabe er sej, han er en af os.

Det håber jeg sandelig.

Jeg er ikke tørstig.

- Hvad er det her? - Klubting. Hvad skal vi spørge om?

Læg hænderne på den.

O, mørkets ånd, vil nogen af os dø i løbe af det kommende år?

- Du skubber til den! - Læg hænderne tilbage.

Nu!

Hvem af os skal dø?

"G."

"A."

For fanden...

"B."

- "E." - Gabe.

Surt show.

Nu tager vi på hospitalet.

- Nej, mor, jeg er for træt. - Du har snart haft feber i en uge.

Åh, nej!

Er der sket noget?

Hvad er der galt, skat?

Jeg dør.

12-årig dreng. Høj feber, tilstoppet bryst. Hoster grønt slim.

Forvirrende! Jeg husker svagt en sygdom, "pneumi", "pneumani"...

- Testene tyder ikke på pneumoni. - Det var det, det hed!

Er hans forældre eventuelt store donatorer?

Ingen infiltrering. Kun ødelagte lymfekirtler.

Det ville være sejere med enhjørninger i luftrørene.

Da du ignorerer spørgsmålet, må de være enorme bidragydere.

Han reagerer ikke på cefuroxim. Saturationen forværres hurtigere end-

- ved lungebetændelse. Og han har udslæt.

- Overstimulering, han er 12... - På armen! Papuløst udslæt.

Du har brug for en dermatolog.

Hvis det er tørt, så fugt det. Er det fugtigt, så hold det tørt.

Jeg har aldrig forstået mig på det. - Der er du jo.

Var du bange? Tag det roligt, nu er du hjemme.

- Godt, så. - Cuddy.

- For din skyld... - Nej!

- Indrøm, at du faldt for eksemet? - Eksem er dødkedeligt.

Hvis det ikke er forbundet med en lungebetændelse.

Så er det festligt.

Sejt slim, åndenød, bilyd. Hvilken pneumoni giver den slags eksem?

- Legionærsyge. - Plejer at være industriventilation.

Se, om han er hvervet til godgørende arbejde. Hvad ellers?

- Svamp. - Udmærket! En lille huleforsker.

- Klamydia og lungebetændelse. - 12-årige har intet sexliv.

- Er det alt? Flere muligheder? - Hvis vi tager det i omvendt orden?

Udslættet gav lungebetændelse.

Rickettsia, tægebid... Det er sæson for dem nu.

- Så ville udslættet vare længere. - Ikke altid.

- Det lyder som borrelia. - Vi giver ham væske...

...og cefuroxim, for en sikkerheds skyld. Tag en biopsi af udslættet.

Tjek historien. Vi må vide, om 12-årige får noget på den dumme.

- Hvad gør I nu? - Samler væske fra udslættet.

- De ved, hvad de gør. - Betryggende at høre det fra dig...

...som troede, det var forkølelse. - Det her hjælper ikke!

- Vi leder efter et tægebid. - Har du dyrket udendørs sport?

- Jeg er ikke så god til idræt. - Har du været nogen nye steder?

Vi lader ham ikke drøne rundt i kvarteret. Vel?

Det her er måske en anelse følsomt...

Vi vil vide, om du er seksuelt aktiv.

- Hvem tror I, at... - Nej!

Det er ikke sådan noget.

- Vi tager en ny scanning af lungerne. - Tredje sal, ikke?

Kun hospitalspersonalet.

- Hvor er apparatet? - Vi er gået forbi det.

Folk var lidt oppe at køre på stuen.

- Din far ved, hvad han vil, ikke? - Ja. Han var testpilot.

Han har fløjet mach 3.

- Er han lidt barsk ind imellem? - Jeg ligner nok mere min mor.

Jeg lover at tie stille, men jeg må vide det.

Er det helt sikkert, at du ikke har haft nogen seksuelle kontakter?

- Gid, det var så vel. - Ved du hvad?

Nu kan pigerne lide seje fyre, men om nogle år kan de lide de kloge.

Det skal nok gå.

- Kan du holde på en hemmelighed? - Det skal jeg. Det er mit job.

Der hviler en forbandelse over mig. Vi havde sådan en seance...

Den viste mit navn. Sagde, at jeg skulle dø.

For- og efternavn? Vi har en Gabe her, som er gammel og syg.

Nej, det er mig. Jeg er så uheldig.

Engang knuste jeg et spejl. Ugen efter blev mine forældre skilt.

Mine forældre blev også skilt. Alle børn påtager sig skylden.

Det er aldrig deres skyld.

Hvad med det andet? Udendørslege, som dine forældre ikke kender til?

Du har måske været et sted, hvor du ikke må være.

- For fanden... - Gabe.

Det er vigtigt.

En hemmelig klub? Hvad er hemmeligheden? At de er idioter?

Han faldt og skrabede armen der. Næste dag kom udslættet.

- Han sagde, der lugtede af mug. - Fungalpneumoni, uden hule.

Jeg tager en prøve.

Dr. Chase...

Har De lige et øjeblik?

Desværre, jeg bliver nødt til at gå.

De unge læger... Det er, som om de ikke kan lide mennesker.

Det er formentlig min skyld.

Interessant dialekt. Jeg gætter på tjekkisk med 30 år i Australien.

Du har gode ører.

De er Chases far.

Svært at overse. Det store knus og hans glæde over at se Dem.

Jeg har brug for et råd. Hastende, lægeligt emne.

26-årig mand, som pludselig mister evnen til at tale.

Nogle af os har modtagevagt.

- På grund af faderen. Diagnose? - Chase?

- Far går ind, Chase går ud. - Afslørede far, hvad han ville?

Faderen har rejst 8.000 km, og du er mere interesseret end drengen.

Det kan ikke handle om skilsmissen. Moderen har været død i ti år.

- Tror du, faderen myrdede hende? - Du går helt rigtigt til værks...

Tal ikke med de indblandede, ophold mig med meningsløse spekulationer.

Spørger man to kemikalier, hvordan de interagerer? Nej, de lyver bare.

Smid dem i et prøverør og varm det op.

- Jeg kan heller ikke lide dig. - Ord kan faktisk gøre ondt.

Tag det roligt! Jeg er ligeglad med, at I er her.

- Er du fra politiet? - Læge. Jeg behandler Gabe Reilich.

Han sagde, han faldt ved nogle rør.

- Her? - Ja.

Har I haft det dårligt Udslæt? Forkølelse?

Nej.

Fandens også, han er strømer.

Han faldt på det. Isolerings- materiale. Huset er bygget i 60'erne.

- Hvad er det for noget? - Filt. Fibre af... bomuld?

Undskyld. Jeg havde glemt, hvor sjov din far er.

- Ikke lige så sjov som du. - Lutter lovord.

Jeg ved, hvor beskyttende børn kan være mod deres forældre.

Det er ikke bomuld. Dyrehår.

Lav en CT-scanning.

Først finder vi ud af, hvilket firma der har produceret isoleringen.

Hvad er det, jeg ser, som gør, at jeg vil reducere deres lager?

- Ødelagte lymfekirtler. - Hævede luftveje.

- Udsivning i lungehinden. - Mindre åbenlys, mere skræmmende.

- Mediastinum ser mærkelig ud. - Noget udvidet.

Åh, nej... Det kan smitte gennem inficerede dyrehår.

- Men undersøgelsen havde vist... - Cefuroxim forplumrer resultatet.

Vi må sætte ham på levaquin.

- Hvad fejler han? - Miltbrand.

Tilhører huset gamle Hussein?

Der hviler måske alligevel en forbandelse over ham.

Miltbrand? Tror du, de andre var terrorister?

Vi tror, bakterien var i isoleringen.

- Hvor slemt er det? - Miltbrand er en farlig sygdom.

Men vi opdagede det tidligt. Hans immunforsvar er den bedste medicin.

Du har hjulpet hospitalet meget, Jeff. Jeg stoler helt på dr. House.

Og hvem er det her? Der er meget, som kan give udslæt.

Leishmaniasis eller filariose. Jeg har set på internettet.

- Det er sjældne sygdomme. - Er miltbrand ikke det?

- Leishmaniasis giver ikke pneumoni. - Undersøg hver mulighed.

Jeg puster jer i nakken, til han er rask.

De er alle læger.

Træk vejret...

- Hans vejrtrækning... - Luftvejene hæver op igen.

Er det miltbranden, som gør det?

Prøv at ligge stille, Gabe. Det her bliver ubehageligt.

Der er i orden.

Knuder i struben. Jeg intuberer.

- Ativan! - Tre milliliter.

- Luftvejene er for smalle. - I slår ham ihjel!

- Lad dem passe deres arbejde! - Giv mig en tyndere slange.

- Trakeotomi. - Mindre slange.

- Læberne er cyanotiske. - Vi foretager en trakeotomi.

Nej, jeg ordner det.

- Du kan ikke komme igennem! - Vi må trakeotomere.

- Nej, jeg klarer det. - Petidin.

Nu gør jeg det.

Vi er inde!

Han er okay.

- Reaktion på antibiotikaen? - Det tror jeg ikke.

Vi skiftede antibiotika uden forandring.

- Vi burde skifte igen. - Allergisk over for to antibiotika?

- Jeg vil vide, hvad dr. Chase tror. - Det er muligt, han...

Undskyld mig! Lkke dig, en forståelig fejltagelse.

Den anden dr. Chase.

Drengen er åbenbart allergisk over for to typer antibiotika.

Jeg vil ikke træde nogen over tæerne, men kan I have taget fejl?

- Udslættet er typisk miltbrand. - Bortset fra farven.

Det er ikke blevet sort endnu. Ingen nekrose, ingen miltbrand.

Nekrosen kan tage op til to uger.

Det er ingen konkurrence. Det er en diagnose.

Okay... Hvem tror, junior vinder?

Fire mod en. Det er ikke miltbrand. Vi må begynde forfra.

- Hvad fortæller knuderne os? - Sarkoidose.

Udmærket. Lav en test. Hvis den er positiv, starter vi methotrexate.

Testene peger på sarkoidose. Det får vævet til at hæve op.

Det har sat sig i huden og lungerne og har givet ham feber.

Doktor...

HVORFOR?

- Vi ved ikke, hvad årsagen er. - Men nu er I sikre?

Vi har konsulteret en velrenommeret læge. Han er overbevist.

- Kan I behandle ham? - Absolut. Dette er methotrexate.

Et antiinflammatorisk middel. Det bør tage hævelsen.

Stop!

- Åh, gud, det er blevet sort. - Nekrose.