Hallam Foe

Carl håller på med Jenny Duncan. Den snuskige jäveln.

Du ska dö! Du ska fan dö!

-Jag bussar min bror på dig! -Jen, kom tillbaka! Vänta!

Om det var ett skämt så var det inte så jävla kul.

Akta dig för hennes bror. Han är helt sjuk i huvudet.

Jen! Jen!

-Jag kommer att sakna dig. -Jag hatar dig.

Kan jag ta den här? Den kan inte passa dig längre.

-Ut ur mitt rum, Hallam. -Du åker väl ingenstans utan de här?

-Jag ställer tillbaka de här. -Ut ur mitt rum!

Tack.

För Australien och stora äventyr.

Och grattis på bröllopsdagen, pappa...och Verity.

För icke närvarande vänner.

Icke närvarande vänner.

Vet ni varför vi gick hit?

-Inte för maten. -Du skulle ha tagit kalv.

Det var här Julius först erbjöd mig att hjälpa honom att driva företaget.

När du var hans sekreterare?

Ja, när jag var hans sekreterare.

-Det visste inte jag. -Jag sa nej. Jag var inte redo då.

Men i dag ställde jag samma fråga till Verity och hon sa ja.

När blev du tillfrågad första gången?

-Det måste ha varit för några år sen. -Var det före eller efter?

Det var strax innan er mamma dog.

Minns du vad som hände senare? Din vän...?

Ja, just det. Samma dag ringde en av mina gamla pojkvänner-

-och krävde att få bjuda ut mig på middag. Gissa vart vi gick.

Tänk vad personalen trodde.

De trodde antagligen att du var hora.

Antagligen.

-Varför ska du inte med till puben? -Nej tack. Här blir bra.

Har du din kikare där?

-Häng med till puben. -Kanske nästa gång.

Det blir ingen nästa gång.

Jävla splittrare.

Barn behöver båda sina föräldrar.

God natt, mamma.

Hallam!

Jag åker nu!

Hej då!

Lucy!

Vänta! Lucy!

Hallam! Lunchen är klar!

Jättegod soppa.

Vi har tänkt, Hallam. Nu när Lucy har flyttat är det inte bra för dig-

att bo här utan nån i din ålder.

Du får för mycket tid att grubbla.

Jag har vinbranschkontakter i London.

Du kan träffa nya kompisar-

tjäna pengar och lära dig nåt.

Sen kan du börja på universitetet.

-Jag ska inte läsa på universitet. -Vad ska du göra då?

Jag stannar här.

Beklagar om det sabbar era planer.

Huset känns fortfarande som hennes.

Du får ändra hur du vill. Och det gör du.

Vet du vad jag önskar mig mest?

-Han hatar dig inte. -Det gör han.

Du måste ha tålamod bara.

Jag tror att jag ska åka bort ett tag.

Jag tar itu med Hallam. Okej?

-Var är Verity? -Hos hälsar på en väninna.

Är du i onåd?

Vad är det, Hallam?

-Jag hittade mammas båt i sjön. -Va? Jag trodde den hade sjunkit.

Det hade den.

När hon tog med mig ut i den... Hur lång tid innan hon dog var det?

Ungefär en månad.

Knullade du Verity då?

Det var därför du ville gå en sväng. Gud, vad dum jag är.

Nej. Jag var för upptagen med att hålla igång allt.

Hade mamma bundit sina händer och tyngt ner sig själv?

Folk som kan simma drunknar inte så lätt. Överlevnadsinstinkten tar över.

Jag har forskat lite om det.

Då ville jag skona dig från detaljer från dödsorsaksförhöret.

Innan din mamma kom ut hit-

tog hon en överdos sömntabletter.

Tack för att du berättade det.

Fölåt. Jag vet att det är jobbigt-

men du måste försöka gå vidare.

Det tog inte dig så lång tid, va?

Det här hjälper inte.

Så det var absolut ingen olycka?

Nej.

Det var det inte.

DÖDSATTEST

Brun vätska, 900 ml. Giftig mängd sömntabletter upplösta i kaffe.

Jag målade över hans mammas ansikte!

Måla över hela! Ge hit, jag gör det!

Det är en enkelbiljett. Bravo!

Sätt igång!

VILA I FRID HORA

-Hallam? -Lucy?

Är du kvar? Hallå?

Om nån annan gav henne pillren då? Förgiftade kaffet eller nåt?

Tror du inte hon kan göra nåt sånt?

Varför är jag paranoid?

Klart jag saknar dig.

Det skulle hon gilla. Hon försöker redan få pappa att slänga ut mig.

Hallå?

Jag ser att du har haft besök. Får jag komma upp?

Sällan!

Du glömde de här på din säng.

"I dag när gick förbi kontoret såg jag pappa smeka Veritys rygg."

"Vad hände på kvällspromenaderna?"

"Jag följde efter honom - och där studsade hon upp och ner."

"Hon fick en grop vid axeln"-

"när hon grep tag om hans hals."

"Jag hatar mig själv"-

-"men jag vill begrava mitt ansikte i den lilla kudden."

Ge mig mina dagböcker!

Du måste gå vidare. Och Julius håller nog med när han läser dem.

De är privata!

Folks sovrum också, men du har tittat in i halva byns.

Vad hade tidningen gjort av det? Eller polisen för den delen.

Jag undrar vad de säger när jag berättar om dig.

-Känner du igen den här? -Det är en hammare.

Hammaren som sänkte mammas båt när du hade förgiftat hennes kaffe.

Hon ville dö.

Säg vad du gjorde med henne!

Det är dags att lämna boet, Hallam.

Och jag tror att du vet det.

Hem

Kan du undvara lite växel?

Tillgängligt belopp: Noll

Det är en jävla skithåla.

Stick upp ditt jävla slott i röven.

Hur mycket vill du ha?

30? 35?

35?

Dra åt helvete då. Dra åt helvete då!

-Vad heter du? -Carl.

-Var bor du, Carl? -Jag bor hos en kompis.

-Inte hos herrn du pratade med? -Nej.

Din kompis - var bor han?

Var fan är han?

Mamma...

Kan jag hjälpa dig?

Har ni några jobb?

Nej, vi använder en förmedling. Här är deras kort.

Varför stirrar du på mig?

Förlåt. Jag har aldrig varit på en jobbintervju förut.

Jag undrar bara om du kan ge mig några goda råd om hur man gör.

Kan du ställa några övningsfrågor till mig så att jag får öva lite?

-Hur desperat vill du ha ett jobb? -Rätt desperat.

Det är störst omsättning på diskare.

-Då blir jag diskare. -Varför tror du att du är lämplig?

Jag har velat bli det hela livet.

Sitt.

Säg inte sånt som du tror att folk vill höra. Var dig själv.

Jag är entusiastisk och lättlärd.

Jag jobbar dagar, nätter, helger och övertid utan att få extra betalt.

Du får inte jobba övertid utan att få extra betalt.

Ge mig en veckas provanställning. En dag. Jag vill bara få in foten.

Om det funkar slipper ni betala förmedlingen.

Ni kan inte förlora på det.

Minns du vad jag sa om den snabba omsättningen på diskare?

Du ska nu få träffa undantaget.

Bestick. Skaften uppåt.

Sätt igång!

Hör du! Varför sån brådska? Ska du skämma ut mig första dan?

Jag hatar det här jävla jobbet.

Men det är mitt jobb. Förstår du?

Jag slog ihjäl en man en gång. Krossade hans skalle mot en kaj.

Bara så du vet.

Du tar resten. Jag går och röker.

Bli inte vän med kockarna. De ber om tjänster.

Men bli inte ovän med dem. Då får du rengöra fritösen en lugn torsdag.

De är fittor, hela högen. Utom TJ. Han är okej, trots allt skitsnack.

Har du nånsin träffat en afrikan här som inte var hjärnkirurg hemma?

Lyssnar du på mig?

Ja...självklart.

Hjärnkirurg. Afrikan. Fitta.

Ja...fitta.

Den får du betala.

-Är det sant? -Ja.

2 pund per tallrik. 1 pund per kopp.

-Menar du allvar? -Absolut. 3 pund per glas.

Rapido!

Du ligger efter.

Det blir 4 pund.

-Gör det nåt om jag tar rast? -Gör vad fan du vill.

Vem är du?

Jag är...diskare.

Vad gör du här uppe då? Det är mycket enkelt.

Personalingång, kök och matsal ligger på bottenplanet.

Du kommer, jobbar ditt skift och går. Allt på samma våningsplan.

-Förstått? -Ja.

Bra. Stick nu.

Har du sett Raymond?

Han tömmer sopor. Ska jag hämta honom?

Nej, det är lugnt.

-Hur trivs du? -Jättebra. Det är jättekul.

-Det är ingen intervju. -Jag vet.

Men det är kul att vara en i gänget och känna att man har ett värde.

När man kommer in i rytmen börjar man höra låtar i skallen.

Du kan sätta på radion om du vill.

Jag vet. Men jag gillar det. Det hindrar mig från att tänka.

Finns det nån chans att jobbet blir fast?