Will Trent

Anteriormente em Will Trent...

Você já está a seguir em frente.

Simplesmente não percebeu ainda.

Jantar comigo?

Vou falar com o DFCS

e pedir que mudem o local de quinta-feira para o meu escritório.

Fico feliz que se tenha vestido para a ocasião.

Ei, se vou ser visto aqui, deixem-me ser visto.

Hum. Isso é giro.

Sabe, eu adoro peças com história.

Hummm.

Eu não matei a Alice Finney.

Ok. E se eu te disser que acredito em ti?

Alguém colocou aquela faca no meu frigorífico.

E matou a Sra. Lam.

Eu não voltarei.

Eu não voltarei.

Passei as últimas duas décadas a tentar esquecer que sou irmã de John Shelley.

Ele é um monstro, e eu testemunhei contra ele.

Tudo bem. Penso que podemos estar enganados sobre o caso John Shelley.

Tem outro suspeito?

Não, mas tenho uma testemunha a chegar,

e acho que ela nos pode levar a algum lado.

É você.

Lá fora é desagradável.

Se a tempestade tropical Rachel destruir a minha casa, podemos renomeá-la para Gina?

Sim, inicie a petição.

Sabes que é mau quando as pessoas ficam aqui por escolha própria.

Hum. Sabe qual é a melhor parte de ser um detetive de homicídios?

Apanhamos assassinos?

E não temos de estar à chuva quando os semáforos se apagam.

Exatamente.

Olá, tudo bem?

Fui acusado de dois homicídios que não cometi.

Vou voltar para a prisão, Angie.

Estou a fazer tudo o que posso para garantir que isso não acontece.

Encontrei algo nos cadernos da tua mãe

que acho que vai ajudar e vou falar com a tua irmã.

A Joyce está aqui?

E o Kenan?

Não é fã, hein? - O gajo odeia-me.

Sabe o que ele disse sobre mim em tribunal.

Eu não fiz nada disso, Angie.

Eu não matei a Martha Lam.

Eu não matei a Peggy Higgins. Eu nunca sequer a vi.

João. Eu acredito em ti.

Aceito. É por isso que aqui estou.

O meu parceiro conversou com um dos colegas de trabalho da Peggy.

Uma mulher chamada Mia Elkin.

Ela foi ao correio com a Peggy algumas vezes

e encontraram o tipo que achamos ser o assassino dela.

Ok. - Então, a Mia está a chegar

agora mesmo para fazer uma lista de fotos.

Se o que diz for verdade, ela não o vai escolher a si.

E depois posso ir para casa?

Espero que sim.

Tudo bem.

Dê-nos um sorriso.

Aproxime-se um pouco mais.

Vá lá, como se não fosse um assassino em série.

Teve a oportunidade de rever as minhas anotações? O que acha?

Detetive Polaski, o caso que ajudou a construir

contra o Sr. Shelley é... é demasiado forte para ser ignorado.

Já registei... - Freddy, vamos lá.

E quanto à declaração da testemunha?

A mãe de John disse que um vizinho viu outra pessoa

a sair de casa de Alice Finney na manhã em que esta foi encontrada morta.

Se é credível, então porque é que ninguém o mencionou no julgamento?

Chegou tarde demais para ser utilizado.

Olha, eu acho que a Angie está no bom caminho.

Só precisamos de tempo.

Certo, justo.

Graças a Deus há aqui um homem para me validar.

Olá.

Estamos todos do mesmo lado aqui.

Falou com a irmã de John sobre o depoimento da testemunha?

Ainda não. Preciso de falar com ela e também com o marido.

Há algum tipo de tensão entre ele e o John.

O vice-diretor Wagner disse que precisa que eu obtenha uma declaração de testemunha?

Ela fez?

Bem, perguntei à Faith.

Sabe o que? Está tudo bem.

Eis o... número do caso.

Muito obrigada, Carolina.

Ah, sem problema.

Adoro procurar coisas lá em baixo.

Faz-me sentir o Indiana Jones.

Perdoe-me, eu sei que é o caso do Freddy,

mas esta afirmação apenas contestaria

O envolvimento do Sr. Shelley com Alice Finney.

Não tem nada a ver com as taxas atuais.

E é por isso que estamos a fazer um casting com a amiga da Peggy.

Tem a certeza de que ela ainda vai entrar?

As estradas parecem horríveis.

Falei com ela há 20 minutos. Ela estava a estacionar.

Então, como a Marion diz que estamos todos na mesma equipa aqui,

Freddy, o que achas?

Eu gosto.

Vamos segurar a mudança de Shelley para o condado até termos revisto tudo da nossa parte.

Tudo bem. A Caroline está a descer.

Estamos com pouco tempo. Como está a correr esse cartão?

O seu cartão de aniversário para a sua assistente, tudo pronto.

Certo, ótimo.

Eu aviso-te quando for a hora do bolo.

Olá. Pensei que Faith ia para a sala de arquivo.

Tudo bem? - Oh, a Faith está num caso especial.

É o aniversário da Carolina.

Vou dar-lhe uma festa surpresa em APD.

Oh. Pensei que o presente era para mim.

Olá Rafael.

Pode ficar por aqui um pouco? Quero falar contigo sobre uma coisa.

Bem, se o tempo continuar assim, talvez não tenha escolha.

Oh.

Estou tão feliz que vocês os dois ainda estejam aqui.

Joyce e Kenan Peters, este é o Agente Especial Will Trent.

Prazer em conhecer-te. - Prazer em conhecer-te.

Freddy Markovic, ADA. Estou a tratar do caso de John.

Olá.

Foi para Wellner Heights?

Sim, turma de 2004.

Não se lembra de mim.

Não se preocupe. Eu... eu tinha um monte de acne nessa altura.

Tiveram os dois um segundo para conversar sobre os diários da vossa mãe?

Deixe-me esclarecer.

Não queremos ter nada a ver com o John.

Na verdade, estamos apenas a tentar descobrir a verdade.

Se ambos pudessem esperar na sala de entrevista, seria ótimo.

Chegaremos aí num minuto.

Siga-me.

Vamos acabar logo com isto.

Desculpa.

Hum. Ele parece adorável.

Sim. Hã...

Aposto que a recepcionista lá de baixo se foi embora.

A Mia deve estar perdida.

Vamos encontrá-la.

E... abra-os.

Que raio é isto?

Decoração?

Não sei. Isso ajudará a festa a parecer mais cheia.

Tentei dizer-lhe. Hum-hum. - Ele estava tão orgulhoso.

Aqui.

Que tal isto? Melhor?

Mas não acham que nós... precisamos de mais balões?

Bem, definitivamente não precisamos de mais um destes manequins assustadores.

Ei, ele tem orelhas.

Não sei. É só...

parece um pouco surrado.

Parece um pouco maltrapilho.

Não é isso que quero dizer.

Está incrível o tempo todo.

Ok. Concentre-se no bolo.

Bom trabalho.

Só um aviso, não consegui encontrar a nossa faca, por isso estamos a usar APDs.

Deixe-me adivinhar. Não tão afiado.

Ei, eu tenho ouvidos.

Ótima escolha com a banda, Wags. Onde encontrou esses rapazes?

Ah, tocam no restaurante que a Caroline frequenta todas as segundas-feiras.

Tem um nome?

Ah, é melhor não!

Ah, continuem assim, malta.

É por isso que este edifício tem um gerador.

Deve entrar em ação a qualquer momento.

A qualquer momento!

O gerador é uma porcaria. Hum. - Bunda.

Não tenha medo. Somos profissionais.

Ok. Veja, isto sim é divertido.

Yay!

Nunca mais o faça.

Oh. - Hummm.

Franklin, Ormewood, vamos apanhar a estação de energia portátil lá em baixo.

Sim, senhor.

Faith, vamos levar isto ao GBI.

Podemos fazer a surpresa quando a energia voltar.

Vamos.

Prédio antigo.

Isto é uma droga.

Eu não tenho sinal, e tu? - Hum-hum.

Deve ser a tempestade.

Sim.

Eu, hum... descarreguei alguns podcasts.

Sabia que existe um género inteiro chamado "crime real"?

Sim. Recebo crimes reais suficientes todos os dias. Obrigado.

Certo, justo.

Quer ver algo meio perturbador, mas também adorável?

Há uma aplicação que permite que eu e a Betty troquemos de rosto.

É meio incrível. Tem que ver.

Então está a ficar com a Marion.

Isso é um problema?

Quer dizer, disseste: "Eu liberto-te".

Como se eu fosse uma espécie de génio. - Eu fiz.

Foi dramático. - Eu disse isso, sim.

"Wilbur Trent, eu liberto-te." Mas ainda assim vou ficar ressentido consigo.

Will, és uma pessoa muito literal, por isso pensei em ser muito claro.

E eu quis dizer isto e ainda quero.

Eu estava apenas a pensar. Aqui está a questão,

Já pensou em namorar com alguém que não trabalha no prédio?

Trabalhamos 80 horas por semana. Onde devo encontrar as pessoas?

Pare de trocar carinhas com o seu cão e descarregue uma aplicação de namoro como todos os outros?

Sabes? Está a minimizar a alegria da troca de rosto.