Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Дорогая, приехали.

Я тоже что-нибудь возьму.

Добрый день.

Смотри!

Привет, можно твой автограф?

У меня нет ручки.

Моя звезда.

Простите, можно автограф?

Конечно.

Ладно.

Добро пожаловать в реальность.

- Включили телефоны? - Что такое?

Ты сказал, что уедем на два месяца и всё уляжется.

И я рад тебя видеть.

- Мы пропустили что-то важное? - Не особо.

Наша сборная решительно боролась и продула как никогда,

петрушка подорожала вдвое из-за инфляции,

а пресса обожает Монику. Ты всюду.

А я?

А ты…

Чуть не забыл. Добро пожаловать домой!

Пока!

СНОВА ЛЮБОВЬ В КВАДРАТЕ

- Здравствуйте! - Здравствуйте, пани Моника.

Добрый день.

- Здравствуйте. - Пани Моника! Ура!

Моника! Привет!

Похоже, отпуск прошел на славу. В следующий раз возьми меня.

- Идем, мы опоздаем! - Хочет изучать кино.

Я серьезно, она снимает всё. Даже дома.

Рада вас видеть.

Привет, дорогая.

Кто это у нас тут?

Клаудия или Моника?

Посмотрите на нее.

Как ты смеешь приходить в первый день школы

загорелой и отдохнувшей?

Дорогая, учитель должен выгорать, а не загорать.

- Конечно! - И я по вам скучала.

Да, так я тебе и поверила. На пляже, под пальмами.

Думаю, это будет чудесный год.

- Так неправильно! - Это двойные стандарты!

- Список есть список! - Не может быть!

Я в июне просила, чтобы мой ребенок был в этом классе!

Ладно! Сохраняйте спокойствие!

Директор, должно быть честно. Ола была в списке с самого начала.

Уверяю вас, все наши занятия…

- Как тебя зовут? - Пани Моника!

Пани Моника, вы обязаны взять мою Олу в свой класс.

- Пожалуйста! Это очень важно. - Правда.

Мы не можем взять всех. Все наши учителя очень компетентны.

- Но не все на обложках! - Именно!

- И на ТВ. - Ладно. Простите, я на минутку.

Пани, ко мне в кабинет.

Шеф, красавчик здесь.

Миссия выполнена.

Отпуск прошел хорошо, машина в сохранности.

- Пора возвращаться к работе. - А Моника?

Моника? Прекрасно.

Я спрашиваю, где она.

В школе, будет вечером.

Мне пора. Спорткары сами себя не оценят.

А мою как оценишь?

Просто за гранью. Пока!

Чтоб я так жил.

Свети!

Мои дорогие крошки!

Папочка дома.

Всё будет хорошо.

Привет, мой друг! Что у тебя сегодня для меня?

Дай посмотрю.

Похоже, у тебя сегодня…

Ничего.

Смешно! Но давай серьезно. Покажи, что там у тебя.

Извините, не могли бы вы мне помочь?

Иду. Прости.

Эй!

Мажена!

Заслуженное повышение! Поздравляю.

Не тратьте время. Я не могу вас впустить.

Ваш пропуск недействителен.

Да ладно, это недоразумение.

Ну же, начальница.

Ты же теперь тут главная.

Ну, раз уж вы так вежливо просите…

Нет. Ни в коем случае.

Охрана!

Энцо?

- А ты кто? - Марчин. Новая правая рука Алиции.

А как же Шимон?

Нервный срыв.

Не поспевал. С другой стороны,

он прекрасно проводит время на Занзибаре.

- Так он в Мельно? - Да.

- Алиция тут? - Нет.

С сегодняшнего дня все твои контракты расторгнуты.

У тебя нет доступа к карточке компании,

машинам и телефону.

Где камеры? Это же розыгрыш, да?

К сожалению, нет. Слушай…

Похоже, у тебя какая-то модель или учительница?

Какой-то роман.

Но Алиция меня бросила.

Я бы об этом не беспокоился.

Не думаю, что дело в простой женской зависти.

Нет, Алиция не такая. Думаю, она хочет тебя уничтожить.

Для удовольствия.

Понимаешь? По-мужски.

Без обид.

Ну так что?

Отдашь, или вызвать охрану?

Не личный, а корпоративный.

И карту.

Я правда уволен?

Звучит грубо и некрасиво.

Мы предпочитаем говорить «в поиске», это перерыв.

Это для тебя новое начало.

Стефан!

Что ж, пани.

Я знал, что будет непросто.

Что это будет тернистый путь.

Но сразу? В первый же день?

Я понимаю, директор. Я буду стараться.

Но вам придется очень захотеть. Правда.

Ваши результаты удовлетворительны, но этого мало.

Вам придется сосредоточиться.

Вы могли бы брать трубку, хоть и были в отпуске.

Журналисты звонили в школу!

Я знаю. Я возьму дополнительные уроки.

Без оплаты.

Превосходно. Вижу, мы друг друга поняли.

Но это ваш последний шанс.

Не хочу иметь дело с телезвездой.

- Это понятно? - Конечно.

Отлично.

Мою дочь не приняли во внимание при приеме,

хотя она была в списке.

- Я считаю… - В чём дело?

Я хочу сделать заявление.

Но не здесь.

Подальше от главного входа.

- Не волнуйся. Всё будет хорошо. - За мной.

Еще немного.

Мое заявление…

Спасибо.

- Пани Моника, так нельзя! - Так нечестно! Мы договорились!

Поезжай.

КУПИТЬ ОШИБКА. ВЫБЕРИТЕ СУММУ

Энцо?

Быть не может!

Пан редактор!

Простите, это значит, что собираются ввести

гоночные автобусы?

Энцо…

Это Энцо. Серьезно! Я знаю, как он выглядит.

Лучше б я видела свой голый зад на билбордах.

Я всегда говорил, что у голого зада есть чувства, разум, сердце и мечты.

И люди наконец это поняли.

Куча предложений для Клаудии. Используешь это?

Скажи им, что Клаудия на пенсии.

Как тебе такое: последнее интервью с Моникой.

Расскажешь свою историю, опровергнешь слухи,

и Клаудия уйдет на пенсию. Что скажешь?

- Ладно, одно интервью. - Одно.

С кем?

Рафал Вишневский.

- Что? - Забудь.

Рафал Вишневский на площадку!

Зрители по местам, начинаем!

Звук и свет готовы. Начинаем через пять минут.

Рафал Вишневский на площадку!

Новости быстро разлетаются.

Естественная среда для сплетен.

Кшиштоф!

Подожди. Кшиш!

Давно не виделись. Отлично выглядишь. Спорт?

Стресс.

Рад тебя видеть.

У меня освободилось время, и я подумал о твоем предложении…

Прости, нет.

Почему? Я решил начать новую главу…

Судя по тому, что я слышал, ее начали за тебя.

Я не пойду против Алиции. Я жить хочу.

И никто не пойдет.

Ты о чём? Кшиштоф!

- Мне нужна услуга. - Поговорим позже, ладно?

- Эфир через две минуты! - Раз, два.

А вот и он.

Даниэль Новацкий, писатель. Новинка — «Внутренняя гармония».

Моника Грабарчик. Учительница, бывшая модель.

- В отношениях… - Со мной.

- Я читаю газеты. - А я смотрю твое шоу.

Привет!

Может, сделаешь исключение

и будешь с ней помягче?

А ты как думаешь, приятель?

Хорошо, достаточно.

- Тишина! - В эфире через минуту!

Это твоя новинка.

«Внутренняя гармония». Я прочитал.