The Devil's Doorway

" لأكثر من 200 سنة , الكنيسة الكاثوليكية في ايرلندا" "احتجزت نساء في مصحة تسمى بـ مغاسل المجدلية"

"كانوا يحتجزون , العاهرات , الايتام , المسيئة معاملاتهن" " المعوقات ذهنياً و الحوامل الغير متزوجات"

"في عام 1960 اثنان من الرهبان أُرسِلوا لغسيل المجدلية" "لتصوير تحقيقهم والأدلاء بتقريرهم حول معجزة"

حسناً , اهرب

توماس) , اين انت؟)

تباً ,تباً , تباً تباً , تباً

توماس) , ايها الاب (توماس)

توماس) , اين انت؟)

توماس) , أتسمعني؟)

أين انت؟

أمستعد , (توماس)؟ اجل, (جون

هيا ,أبدأ

في الساعة 7:45 صباحاً . في الـ23 من اكتوبر سنة 1960

في سنة الرب هذه

(انا الأب (توماس رايلي

(هذا (جون (الاب (جون ثورنتون

نحن في تحقيق ادعاء

ذلك التمثال , سيدتنا العذراء

في المعبد هنا الذي يبكي دماً

هذه الصور

والمرفقة برسالة

أرسلت بشكل مجهول لهذه الاسقفية

والتي تطلبت تحقيق فوري

سيكون هذا وقتاً جيداً

للتحدث للأم الموقرة

حسناً , كيف كان ذلك؟ كان رائعاً

الام (ماري كارميل) , الاسقفية استلمت هذه الصور

الرسالة مجهولة

فقط مصدرها قادم من راهبة

"انا اكتب لأعلمك بأن تمثال سيدتنا العذراء"

في المعبد الذي يبكي دماً

"معجزة هنا وفي حضورنا"

حيث الراهبات المسؤولات حاولن اخفاؤها

لا استطيع بضمير مرتاح ان انكر ان سيدتنا

ارادت التواصل

"هل تودين التعليق عن التمثال النازف"

للسيدة العذراء

ايها الاب (رايلي) لا يوجد شيء احبه اكثر

اذا امنا المقدسة المحبوبة كانت ترسل رسالة لنا

كم سيكون ذلك جميلاً

اخشى انه تم خداعك

خُـدعت؟ , بواسطة من؟

ليسوا جميعهن فتيات صالحات هنا في هذا المنزل

حسناً, سنصل لنهاية الامر

عندما نقابل الفتيات

في هذا الاثناء , اتساءل

أيمكنك ان تعطيني قائمة بالساكنين هنا؟

الراهبات , الفتيات , وبالطبع اية اطفال

لم يعد الاطفال موجودون هنا

جناح الاطفال أغلق خلال الحرب

هل هذه دماء؟

ان كانت دماء, سأكل قبعتي

ألآيمكننا اختباره؟ كلا

اعتقد ان علينا ان نكون نظيفين لنحصل على عينة صالحة للأستخدام

ان حدث الامر مرة اخرى , سأختبره

لم ارَ بحياتي معجزة شخصياً

هل قرأت حول تلك؟

حدثت في نيودلهي السنة الماضية

لا فلم يوثق ذلك

يمكن ان نكون نحن الان؟

احضرَ لي آلة تصوير جديدة وكل شيء

المعجزة الاولى التي يتم تصويرها على فلم

تخيل

تعلم , يمكن ان نكون هنا لساعات ولا نرى شيء

اجل, لكن يستحق الامر الانتظار , على ما امل

لن يستحق

كيف ذلك؟

تعلم , ان هذا خسارة لفلمك

..يمكن ان نكون هنا

....من الافضل ان اذهب و اجلب بعضاً

ماذا تسميه؟

الرجل المقطع

اجل, مقطع غرفة الغسيل

والفتيات بالعمل

يعطينا صورة افضل عن المكان

استخدام جيد لفلمك

ان اخبرتك مرة واحدة .....اخبرتك 15

أيمكنني ان اسألك بضعة اسئلة

هل "البابا" سيشاهد فلمك؟

كلا

هل يملك تلفاز في الفاتيكان؟

اعتقد انه مشغول جداً عن التلفاز

من سيراه؟

لا احد لتقلقي بشأنه

الان هل ستحدثيني عن التمثال؟

هل سألت الاخوات؟

كلا, انا اسألك

ما الذي رأيته؟ لم ارَ شيء

حسناً, ماذا سمعت؟

لا اعلم اعتقد انك تعلمين

لم اذهب للمعبد على اية حال

اذاً, حقاً, تعرفين الكثير عنهم

غير مسموح لنا بالذهاب الى هناك

ولا حتى من اجل القداس؟

نحن نتعرض لمعاقبة

لم تتعرضين لمعاقبة؟

هم بحاجة لشخص لينظف كل هذه الملاءات

ايها الاب

سأقوم بحفلتي من اجلك

? أن كنت ايرلندي تعال للتدليك ?

? هناك ترحيب من اجلك ?

? أن كنت. ?

قذرة اجل, اجل

عليك القيام بصلواتك ايها العاهرة القذرة

.....لست هنا لـ

ايتها الام الموقرة هلا ترفقتي بها؟

الى مكتبي, حالاً

.....لماذا ؟ , ليس هناك حاجة اجثي على ركبتيك الان

هذه الغرفة خارج صلاحياتك ايها الاب

اعتقد اننا لسنا بحاجة لآلة التصوير

تم توجيهنا لتوثيق كل شيء

ايتها الام الموقرة , هذا ماسنقوم به

حسناً, ان كنت لا تمانع , ادخل صلب الموضوع

لدي عمل لأقوم به

مع فائق احترامي , ايتها الام الموقرة اصبحنا قلقين

بشأن معاملة الفتيات في المنزل

انت قلق , أليس كذلك؟ أليس ذلك رائعاً

...ارجوك انا فقط احاول

تحاول ماذا , ايها الاب؟

هيا , لاتتراجع

لديك من يجبرك على القيام بهذا

بأن تأتي لهذا المنزل وتلقي ببعض الاتهامات علي

من تظن نفسك؟

ارسلت كل قذارات البلد الى هنا

هنا لمنزلي

من دون اهتمام العالم

و أخفيته تحت السجادة

وهم يتوقعون ان نخفي الغسيل القذر

أليس كذلك , ايها الاب؟

اترك كل الاعمال القذرة للنساء

ايتها الام الموقرة لا اعتقد ان ذلك

كلا, لا تظن, أليس كذلك؟

انت قلق بشأن معاملتنا للفتيات

ماذا عن كيفية معاملتنا؟

تتركون كل اعمالكم القذرة لنا لنخفيها لكم

واقسمت على قدسيتها

أتعلم كم عدد الكنائس القذرة

التي اشرفت شخصياً على تنظيفها؟

هل تعرف عدد الاطفال الذين ولِدوا هنا؟

كانوا اباء, ايها الاب

لم اظن ذلك

لم اعتقد انك كنت تريد ذلك ايضاً

مشغول جداً حول المكان ,أليس كذلك؟

اذاً, كان ذلك اليوم الاول من التحقيق

نحن في الجناح

انه مفصول عن النساء والراهبات

انه في الغرفة , نهاية القاعة

المتشكك (توماس

لا يؤمن بأي شيء

لم يكن علي قول ذلك

الاسقف لا يريد سماع ذلك

لأننا بُعثنا الى هنا من اجل الحقائق

تجاوزت الساعة العاشرة صباحاً

....وأستيقظت للتو على اشارة

أترى

مقابلة مع الاب (رايلي

ماهي تجربتك الاولى مع المعجزة؟

لم اخض تجربة مع المعجزة قط

ما كانت تجربتك الاولى مع الشيطان؟

على ماذا يتحور هذا النقاش ,(جون)؟

انا اقوم بهذا الامر منذ 25 سنة ,بُـني

كنت اجوب العالم

لكن الشر الذي رأيته كان من البشر

......لا يوجد شـر في هذ العالم او

يمكنه التفوق على العمل الذي سببه البشر

وهذا ينطبق على المعجزات ايضاً

رأيت تماثيل تتحرك

رأيت العذراء بنفسها

تقف على سطح بناية في البرتغال

رأيت ماء يتحول الى نبيذ

لكن كل المعجزات التي رأيتها ,يا (جون

عليك ان تنتبه لهذه

يمكن تفسيرها بواسطة المحتال......

دجال

فقط بعض القساوسة يحملون فوانيس سحرية

لكن لا نريد تصديق هذا , أليس كذلك؟

اكثر امتاعاً هكذ, أليس كذلك؟

اقل تخويفاً , أليس كذلك

لنؤمن او لنجعل انفسنا نؤمن

هذا مختلف؟

لكن ليس كذلك

ماهذا؟ اسمع فحسب

اذاً؟

ماذا تعتقد ان يبدو ذلك؟

لا اعلم

ربما بعض الفتيات يحاولن القيام بأعمال شيطانية بدون شك

وتظن ان صاحبة المقام

ستجعل الفتيات يهربن بذلك المضرب

في الساعة الثالثة صباحاً؟

ربما يكون نومها ثقيل

اخذت بالفعل عينات من المادة الصمغية خلف العين

وهي موجودة في مرطبان في غرفتي

مع مركب كيميائي

ان كانت المادة الصمغية سبب الدماء

سنكتشف ذلك قريباً

على الارجح الليلة

في هذا الاثناء انا احاول ان استبعد

احتمالية تلاعب متعمد

محتال

بالتأكد من عدم وجود آليـة