The Fall Guy

Kaikki paikoillenne.

Hiljaisuus. Ykköskanava vapaaksi.

Tämä ei ole harjoitus. Nyt kuvataan.

Kamerat valmiina.

Ääni. -Käynnissä.

Kamerat käyntiin.

Ykkönen käy.

Kakkonen käy.

Merkki.

B-merkki.

Ovatko stuntit valmiina?

Valmiina.

Kolme, kaksi, yksi, kamera käy!

Heitä on lähes joka elokuvassa.

Heitä ei vain huomaa.

Se on heidän työtään.

Kyse on tietenkin stunteista.

Heille maksetaan päheistä tempuista.

Ja iskujen ottamisesta leukaan.

Sekä muihinkin paikkoihin.

Tuo olen minä. Colt Seavers.

Lennän naama edellä mutalammikkoon.

Se ei kyllä tee vaikutusta Jodyyn, -

johon olen ihan lääpälläni.

Hän on kuvaaja.

Tom Ryderin stuntti?

Hänestä tulee vielä -

kuuluisa Hollywood-ohjaaja.

Oletko ok? -Kömpelys.

En halua kuulostaa ällöromanttiselta, -

mutta välillämme on jotain, -

mitä näkee vain elokuvissa.

Kiitos. -Hei, Jody.

Kiitos stunttineuvoista, Colt.

Eipä mitään. Autan mielelläni.

Tomilla on asiaa sinulle.

Olenko pulassa?

Tom Ryder on tunnetuin toimintastara...

Miksi selitän tätä?

Kaikki tuntevat Tom Ryderin.

Olen ollut hänen stunttinsa kuusi vuotta.

Tulossa.

Mikä meininki?

Otamme kai uusiksi.

Tiedät Tomin ja Gailin.

Suut käyvät ja kädet heiluvat.

En tiedä, mistä on kyse, mutta...

Naamani näkyi liikaa.

No niin. Vaihda ykköselle.

Jody, vai mitä? -Kuka olitkaan?

Tuo ei ole leukani.

Vertaa nyt meitä kahta.

Leuka ei täsmää. -Ei naamaa voi vaihtaa.

Jätkä näyttää perunalta.

Ei millään pahalla.

Ei haittaa. Ihailin juuri leukaasi.

Tosi ihana. -Tämä ei kelpaa.

Selvä. Otetaan uusiksi.

Pakko ottaa uusiksi. -Okei.

Ehdottomasti.

Voisitko... -Tehdä taikojasi?

Hyppää vaikka takaperin.

Naamasi ei saisi näkyä.

Cokismimmi on Tomin tuottaja Gail.

Hän saa Tomin näyttämään hyvältä. Rankkaa.

Näytä niille.

En voi valittaa. Teen töitä kultani kanssa -

ja rakastan tätä duunia.

Siirrä vaijerit eteen.

Elän unelmaani.

Otamme uusiksi. Kiitos. -Selvä pyy.

Putoat selkä edellä.

Kakkoskanava, Jody.

Hiljaisuutta. Ykköskanava vapaaksi.

Oliko sinulla asiaa?

Näytit siltä, että sinulla on kysyttävää.

Käyn margaritalla töiden jälkeen.

Mietin, maistuisiko sinullekin.

Lienee parempi, että juon vain yhden.

Kahden jälkeen saatan tehdä jotain tyhmää.

Sehän on juomisen koko pointti.

Kun kuvaukset ovat ohi, -

minun on päästävä rantalomalle.

Meinasin kysyä yhtä juttua.

Anna palaa.

Voitko lainata minulle pyyhkeitä?

Voin, mutta on vaarallista uida yksin.

Pyytäisin mieluusti sinut mukaan, -

mutta onko sinulla uimapukua?

Miksi sitä kutsutaan Britanniassa?

Uima-asuksi.

Johan nyt.

Saatamme pian istua rannalla -

juomassa margaritoja uima-asuissamme -

ja tekemässä tyhmyyksiä.

Valmista.

Johan nyt.

Hiljaisuutta! -Kaikki valmiiksi.

Hiljaisuutta.

Kamera käyntiin.

Kaikki ok?

Aloituspaikoille. -Klaffi.

Paikoillenne. -Nojaa taakse.

Stuntti valmiiksi.

Reunalla ollaan.

Löysät pois. -Onko stuntti valmis?

On. Voimme aloittaa.

Hän on asemissa.

Valmista.

Pudota köysi.

Kolme, kaksi, yksi.

Kamera käy!

Kutsukaa ensihoitaja!

Pois tieltä!

Tulemme County Memorial -sairaalaan.

Oletko kunnossa? -Leikkaussali valmiiksi.

Väistäkää. Tuosta ei ole apua.

PUOLITOISTA VUOTTA MYÖHEMMIN

Ylpeys käy lankeemuksen edellä -

eikä kyllä katoa sen jälkeenkään.

Jody yritti olla tukenani.

Minä en vain kestänyt sitä.

Sitten katosin täysin.

No...

Ainakin luulin niin.

Haloo?

Colt! Gail täällä.

Lempituottajasi.

Mistä sait numeroni?

Työskentelet kuulemma Captain's Cockatoossa.

Pysäköit autoja. En voinut uskoa sitä!

Paikan nimi on El Cacatúa del Capitan.

Se on perheravintola. Juomarahat jaetaan.

Saan lisäksi ilmaisia burritoja.

Elän tavallaan unelmaani.

Taukosi on ohi. Tuli asiakas.

Numero 43.

Jäbä, tunnen sinut jostain.

Mistä tunnemme?

Aivan, kuvasimme yhdessä Tom Ryderin leffaa.

Olet se stuntmies! -En enää.

Mursitko selkäsi tai jotain?

Kyllä vain.

Tiedän, että sinulla on ollut vaikeaa -

sen vahingon jälkeen.

Ethän syytä siitä minua tai Tomia.

Se järkytti meitä todella syvästi.

Saitko hänen viestinsä?

Ai sen rukousemojin?

Jep, hän on yhä kusipää.

Miten olet yhä hengissä?

Tule tänne, kulta. -Nyt toivon, etten olisi.

Sinun pitää kuulla tämä.

Eikä pidä. Terve.

Kuvasimme yhdessä leffaa.

Hän tyri aivan eeppisellä tavalla.

En syytä teitä. Se oli oma vikani.

Kun alkaa tehdä sellaisia virheitä, -

on aika heittää hanskat tiskiin.

Se oli onnettomuus. Kaikki tietävät sen.

Tom on järjestänyt minut melkoiseen liriin.

Tarvitsen apua vanhalta ystävältä, -

joka sattuu olemaan paras stuntmies, -

jonka kanssa olen työskennellyt.

Siksi lennät huomenna Sydneyyn.

En lennä minnekään.

Et saa haaskata lahjojasi.

Sinun ei pitäisi pysäköidä autoja -

vaan hyppiä Kawasakilla ikkunoiden läpi.

Hei, törmäysnukke.

Tuo autoni takaisin tiptop-kunnossa.

Saat sileän viiden taalan setelin.

Suostu nyt. Se olisi kuin vanhoina aikoina.

Olet kaivannut niitä.

Hyvästi, Gail. -Odota!

Kerroinko jo, -

että ohjaaja halusi nimenomaan sinut?

Ikävä tuottaa pettymys.

Etkö halua tietää, kuka hän on? -En.

Jody.

Hän saa suuren tilaisuutensa.

Haluan käytäväpaikan.

Ehkä istuin pelkääjän paikalla -

jonkun toisen tarinassa niin pitkään, -

etten osannut tarttua itse rattiin.

Oliko tuossa mitään järkeä?

En tiedä, miksi puhun näin paljon.

En ole tämän tarinan sankari.

Olen pelkkä stuntmies.

Ei!

Chillaa! Se on vuokra-auto!

Maa. Mineraalit. Stone.

Uusi tuoksu Tom Ryderilta.

"Teen omat stunttini"

Herätä Syömään

Oliko se siinä?

Skannataanko nykyään sijaisnäyttelijöitäkin?

Uutta teknologiaa.

Ensin kasvoistanne tehdään saman muotoiset.

Sitten kasvosi korvataan Ryderin kasvoilla.