Under the Queen's Umbrella (슈룹)

☔️ زیر چتر ملکه ☔️

احتمالا باز رفتن به اون مکان

باید از شر اون مکان خلاص بشیم

تا وقتی اون اقامتگاه مخفی وجود داشته باشه خطرش همچنان باقیه

اره

باید نابودش کنیم- علیاحضرت-

حتی اگه یه نفر اونجارو پیدا کنه

تا وقتی که شاهزاده ی بزرگ گه سونگ اونجا نباشه مشکلی ایجاد نمیشه

میتونیم بگیم اون وسایل زنانه هم متعلق به یه بانوی درباره

تا آزمون تموم نشده

نباید پاش به اون مکان برسه

راسته

خودم با دوتا چشمای خودم دیدمش

توی قصر سلطنتی، سنت اینه که

هرکس چیزی میبینه یا میشنوه رو فراموش کنه

میدونید چرا؟

اگه چیزی که میگید درست باشه اون با مرگ روبه رو میشه اما اگه درست نباشه

این جون شماست که گرفته میشه، صیغه کو

هنوزم همچنان پای حرفتون هستید؟

نمیتونم مطمئن باشم

...اما گمان میکنم که شاهزاده ی بزرگ گه سونگ رو

فکر کردی میتونم چیزی که ازش مطمئن نیستی رو باور کنم؟

این شایعه ی بی اساس رو دیگه با کی در میون گذاشتید؟

با هیچ کس علیاحضرت

شما تنها کسی هستید که دارم اینو بهشون میگم

واقعا دلبند شاهزاده سیم سو هستم

با وجود مادری مثل شما، از تربیت درستی بهره نمیبرن

شما به وضوح گفتید که مطمئن نیستید

بله؟- ...تا وقتی ازش-

مطمئن نشدید حقیقت نداره

اگه شایعه ی مشابهی در قصر به گوشم برسه

تصور میکنم که شما بودید که دهنتون رو به درستی نبستید

گفته بودید که میخواید لطفم رو جبران کنید

بله علیاحضرت- تنها چیزی که من در ازاش میخوام-

اینه که به شاهزاده سیم سو آموزش و راهنمایی درستی بدید

اگه متوجه شدید، برید

کجا بودی؟

رفته بودم قدم بزنم

بیا بریم یکم بیشتر قدم بزنیم

فعلا باید پیاده روی رو کنار بذاری

تا وقتی آزمون تموم نشده، روی دروست تمرکز کن

فقط روی درس هات تمرکز میکنی

و نه هیچ چیز دیگه ای

درس هام رو نادیده نمیگیرم

خیلی هم سخت مطالعه میکنم

ولی لطفا اجازه بدید به قدم زدن هام ادامه بدم

این تنها زمانیه که میتونم واقعا نفس بکشم

تا تموم شدن آزمون، هرچی میگم رو انجام بده

دلیلی هست که من مجبور باشم همکلاسی ولیعهد بشم؟

نمیخوای باشی؟

اگه مسئله این نیست، پس تلاشتو بکن

یادته اون موقع چی بهتون گفتم؟

اینکه هیچ وقت نمیدونی توی قصر چه اتفاقی ممکنه رخ بده

برای همین

میخوام بهت امید ببندم

هوان

میشه فقط همین یبارو

هرچی که من میگم رو انجام بدی؟

چوسی : اولین آزمون انتخاب همکلاسی

خوشمزه ست؟- اوهوم-

اینو با مشک، ازگیل و چندتا گیاه دارویی دیگه ساختن که

خیلی برای مغز مفیده

میگن باعث بالا رفتن تمرکز میشه

فکر کنم مادر نتونستن بیان

ایشون مشغول ترین ادم توی این سرزمینن

اینو همیشه توی ذهنت باشه

مادر ما ملکه ان

آماده اید؟

بله علیاحضرت

خیلی با اعتماد به نفس به نظر میاید

فکر میکنم زمان برای آمادگی کافی نبوده

این کلمه در لغت نامه ی من وجود نداره

منظورم کلمه ی «کافی نبودن»ئه

صیغه هوانگ، شما منو یاد

جوانی های خودم انداختید

چی دشه؟

ایشون گفتن که میخوان یکم چرت بزنن برای همین منم فکر کردم ایشون خوابن

و زود بیدار میشن

اما ازون موقع دیگه به هوش نیومدن

ولیعهد

بیدار شید، ولیعهد

چرا یهو وضعیتشون بدتر شده؟

همین امروز صبح ایشونو دیدم

...و ایشون

کاملا خوب بودن

وضعیتشون رو به وخامته

این چیه؟

این دفتر خاطراتیه که ولیعهد در این چند سال پیش خودشون نگه میداشتن

...داری میگی

اینارو خود ولیعهد ثبت کردن؟

بله علیاحضرت

از تاریخ و ساعت بیهوش شدنشون گرفته تا درمان هاشون

جزء به جزء همه چی رو ثبت کردن

معمولا هر دو هفته یکبار بی هوش میشدن

اما حالا هر سه یا چهار روز یکبار بیهوش میشن

داری میگی تعداد بیهوش شدن هاشون بیشتر شده؟

بله علیاحضرت- ...مهم تر ازون-

مدت زمان بیهوشیشون بیشتر و بیشتر شده

علیاحضرت

شایعاتی در قصر منتشر شده که عالیجناب به شدت بیمار هستن

فقط بخاطر اینکه کلاس صبحش رو نرفته؟

فکر کنم به خاطر اینه که تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده

اگه عالیجناب نتونن برای کلاس های صبحشون حاضر بشن، اونوقت باید چیکار کنیم؟

فکر نمیکنم عالیجناب فعلا توانایی این رو داشته باشن که به زندگی روزمره شون بپردازن

ایشون اول باید روی بهبودیشون تمرکز کنن تا سلامتیشون رو به دست بیارن

خواجه هونگ- بله علیاحضرت-

همه ی برنامه های ولیعهد رو لغو کن

دارن شروع میکنن

کسانی که امروز توی این امتحان ...نمره ی بالایی میگیرن

حق شرکت در دومین امتحان رو پیدا میکنن

سوال رو نشون بدین

...قرار است خاکریزی بسازیم

که پهنای قسمت بالا 6جا 4چی ...و پهنای قسمت پایین 1گیل 5جا 6چی

می باشد

ارتفاع آن 6جا و دِرازای آن 3ری 74بو، می باشد

هر کارگر میتواند 364جا به توان3 در روز را کامل کند

...برای خارج کردن خاک از گودال

یک چهارم، حجم کار اضافی لازم است

به چند کارگر نیاز خواهیم داشت؟

علاوه بر پاسخ نهایی، توضیح بدید که چطور به این نتیجه رسیدید

...اگه خوب مطالعه کرده باشین

به کمک کتاب هایی مثل سانهاک گه مونگ ...و سانگ میونگ سانبوپ

میتونین به این سوال به راحتی پاسخ بدین

سوال بعدی، نگارشه

یه سوال دیگه هم هست؟- آره انگار-

"یو،شیل و شین"

...با استفاده از این حروف چینی

...درباره ی رفتار صحیح انسان خردمندی

که جوهره ی زندگی را درک میکند، بحث کنید

سوال بعدی رو هم نشون بدین

سوال دیگه ای هم هست؟

این از امتحان خدمات کشوری که بدتره

از همین حالا میتونین شروع کنین

خدا کنه پسرم نمره قبولی بگیره

حالت چطوره؟

سرگیجه نداری؟

بهترم

خداروشکر

بیشتر استراحت کن- نمیخوام-

کلاس های روزانه ام رو تموم نکردم

فعلا نیازی نیست توی جمع های عمومی ظاهر بشی

فقط روی درمانت تمرکز کن

نمیتونم این کار رو بکنم

عالیجناب

این اتفاق برای این افتاد که خیلی زود به زندگی روزمره ات برگشتی

...ولی مادرجان

به عنوان ولیعهد، منم وظیفه هایی دارم

...اگه سلامتیت رو از دست بدی

نمیتونی به وظایفت عمل کنی

مادرجان

اگه به وظایفم عمل نکنم قصر به هم میریزه

اونوقت مطمئنی که جلوی چشم اونا غش نمیکنی؟

میتونی علائم بیماریت رو کنترل کنی؟

برای همین دارم بهت میگم که بعد از بهبودی میتونی به وظایفت عمل کنی

...حتی اگه فقط برای دو هفته باشه

ازت میخوام که روی بهبودیت تمرکز کنی

علیاحضرت، بانوی دربار شین هستم

امتحان تازه شروع شده

امتحان از چه مباحثیه؟

از حساب و نگارش سوال طرح شده

...با سوالات سال های گذشته متفاوته

برای همین شاهزاده ها گیج و سردرگم شدن

اعلیحضرت همچنین یه سوال نسبتاً غیر عادی مطرح کردن

سوالِ غیر عادی؟

آخرین سوال رو نشون بدین

با یه خط، دو نیم ماه بسازین

نباید خیلی بهش فکر کنین

کافیه خارج از چارچوب فکر کنین تا به جواب برسین

زمان پاسخگویی تمامه

پاسخ ها به اندازه سوال عجیب و غریبن

آخه این دیگه چیه؟

ولی مگه این غلطه؟

...با کشیدن یه خط در مرکز، دو نیم ماه ساخته

همونطوری که سوال خواسته، عمل کرده

موافقم

با اینکه خطش ضخیمه ولی فقط با یه خط این کار رو کرده و منم موافقم که جوابش درسته

همونطور که اعلیحضرت گفتن، ایشون هم ساده فکر کردن

استدلالم اینه که این جواب ها صحیح ترن

بله

اون ها کاغذ رو تا کردن تا یه ...ماه کامل رو بسازن

و بعد اون رو به دو نیم تقسیم کردن

جواب اون ها هم قابل تحسینه

هیچ پاسخ درستی برای اون سوال وجود نداره

بشینین

هر پاسخی که منطقی باشه صحیحه

بذار ببینم

اصلا به این فکر نکرده بودم

جالبه

نتایج کی اعلام میشه؟

به نظرت معلوم نیست؟

منظورتون چیه؟

همه ی شاهزاده ها مخفیانه آموزش دیدن

فقط همین نیست که، بعضی ها حتی کاتبان متخصص گوبیوک رو هم استخدام کردن

نه تنها مدرسان جونگاک و ...دانش آموخته های سونگ کیونک وان

حتی مدرس های ولیعهد توی شیگانگ وون رو هم استخدام کردن

خدای من

کی اینکار رو کرده؟- خودت چی فکر میکنی؟-

کار اون صیغه های ممتازه دیگه

اما مگه این خلاف قوانین نیست؟

باعث شد یکم جلوتر بیفتن ما مادرهای بدون امکانات چیکار کنیم؟