Agatha Christie's Poirot

" مأساة في ضيعة مارسدن الإقطاعية "

! طائر لعين

" جاك "

أنا هنا يا عزيزي . أنا هنا - " أنا بخير يا " سوزان -

لقد تعثرت فقط

لا يجب أن تكون هنا بالخارج

سمعت ما قاله الطبيب " بيرنارد " ان العملية قريبة

أعرف ما قاله الطبيب "بيرنارد" أن أكون بالداخل

و أنام جيداً

ربما تكون نصيحة جيدة لسلحفاة يا " سوزان "

.. و لكن ليست لـ

تباً لقرحة المعدة

عزيزي لازلت مريض ستكون بخير

الأمر سيأخذ وقت و يجب أن تكون صبوراً

ما الأمر ؟

سوزان " ؟"

انها بالأعلى مجدداً .. ذاك الوجه

"لقد سمعتها هذة المرة يا " جاك لا تخبرني أنك لم تسمع ؟

تلك الضحكات المجنونة الفظيعة

لقد كانت بالأعلى

بالأعلى كما بالسابق

تضحك ..

حسناً لقد وصلنا ما اسمه مرة أخرى ؟

"نوتون" . " سامويل جايمس نوتون" أهلاً بكم في فندقي

هذا هو أعظم يوم في حياتي

"شكراً سيد " نوتون لقد تلقينا رسالتك في هذا الصباح

و كما ترى لقد أتينا إلى هنا مباشرةً

لدي هنا أفضل غرفتان بإنتظاركما يا سادة

" شكراً سيد " نوتون لقد ذكرت في رسالتك

أن ثلاثة من العاملين لديك قد تسمموا

و أن حقنة الطبيب قد اختفت

" و أنه بامكاني أنا فقط "هيركيول بوارو حل اللغز

صحيح يا سيدي . و هناك الكثير من الوقت

ما رأيكما بإبريق شاي لطيف أولاً ؟

هذا من لطفك . أليس لديك بعض الساندويشات ؟

سيد " نوتون " فيما يختص بالجريمة لا يوجد هناك وقت نضيعه

وقائع الجريمة لو سمحت - حسناً سيدي انها كلها هنا -

على الأقل مئتي ورقة

" الإبرة في كومة القش "

لغز الجريمة الجديد من تأليف " كلاريسا نوتون "

أنا أستخدم اسم امرأة لأنه يبيع بشكل أفضل

ان حبكة القصة رائعة و لكني أعاني مشكلة مع النهاية

لذلك قلت ربما بامكانه مساعدتي

لذلك قلت لزوجتي " لا يسعني إلا أن أسأل "

و ها قد جئت إلى هنا

هل ذكرت في رسالتي أن الأمر عن الكتاب ؟

هستنغز " يا الهي "

مائة و عشرون ميل يا " هستنغز " و قد جئنا بالخطأ

و قد فوتنا القطار و يمكننا الرحيل فقط في الصباح

" ابتهج يا " بوارو

بامكاننا فعل أشياء كثيرة

هذا يبدو ممتع

" تعال يا "بوارو

وجوة حقيقية من جرائم قتل محلية

أمر ممتع . يبدو أنهم

قد حصلوا عليها من قوالب لوجوة القتلة الحقيقيون بعد

تنفيذ حكم الإعدام أمر مرعب

أجده أمر فضولي ذاك الشغف الانكليزي

بعرض مجموعة مرعبة و فظيعة من الفزاعات

حتى الآن لم أرى أي تشابه اجمالي

هستنغز " ؟ "

أنا آسف يا سادة انا مضطر لطلب مغادرتكم

هلا أتيت يا " هستنغز" ؟ - ليس الوقت المناسب أعتقد -

نعم .. لكن - من هنا يا سادة -

! لا يبدون حقيقيون مهما فعلت بهم

هل تحس بالألم هنا ؟ - كلا -

لا أرى أي ضرر حقيقي

لكن بحق الله يجب أن تكون " حذراً أكثر يا " جوناثان

تلك القرحة يمكن أن تسبب ثقب

ولا يتطلب الأمر حمية غذائية فقط

أي ضغط أو توتر هو أمرٌ مُحرم

خلال الفترة ما بعد العملية

شكراً يا " جيفري" نهاية الدرس

و الآن لم لا تنضم إلينا على العشاء

ألا تريد طاولة في المطعم ؟

اننا نوقف تقديم العشاء في التاسعة - شكراً لك -

أنا هنا لرؤية صديق

سأتناول العشاء معه الليلة في ضيعة ماردسن الاقطاعية

اني أعرفها يا سيدي . أتمنى لك أمسية طيبة

سيد " بوارو" هل عرفت من فعلها ؟

" كلا سيد " نوتون لم أفكر بمن فعلها مرة أخرى

ان عقل " هيركيول بوارو " مثل محرك السيارة الجيد

لا يعمل مع الوقود الرخيص و منخفض الجودة

لا تقلق لديك الآن شئ لتقرأه في السرير

سأجلب المفاتيح لك

شخص ما عاد للتو من أفريقيا

من كينيا في الحقيقة

انها فقط هدية صغيرة لأحدهم

اعذراني

لقد اشتريتها من أحد الأسواق لقد وجدتها مثالية تماماً

شئ سيقدره فنان آخر

في الحقيقة انها نوع من السحر

الأرواح الملعونة لأشخاص ميتون .. و كل ذلك الهراء

أنا آسف . هل قلت شئ ما ؟

أندرو " لا أعتقد أنك التقيت " " بطبيبي " جيفري بيرنارد

انه الكابتن "بلاك " صديق قديم للعائلة

لقد عاد لتوه من أفريقيا - حقاً . أين كانت إقامتك ؟ -

في كينيا قرب بحيرة فيكتوريا - اذن يجب أن نذهب هناك -

لدي قريب في نيروبي

اننا على وشك تناول العشاء يا آنسة راولينسون " هلا انضممتِ إلينا ؟ "

" شكراً سيد "مالترافيرز

لكن الكتاب ما يزال في وسط الفوضى أخشى ذلك

ربما انضممتِ إلينا لاحقاً

.. يبدو الأمر كما أنها تسخر مني

و ثم فجأة توقفت

كما لو أني تخيلت الأمر برمته

لذا دعيني أستوضح الأمر

تقولين ان هناك في الحديقة

شبح فتاة ميتة فوق الشجرة

يقال أنه قبل خمسون عام أو نحو ذلك

فتاة مراهقة قامت بالإنتحار في هذة الأرض

احتقرها حبيبها أو شئ كذلك

قامت بتسلق شجرة الأرز

و رمت بنفسها على الأرض

و على الرغم من مرور السنين قام القرويون

كما تعرف باختلاق الخرافات من تلك القصة

من خلال خبرتي في مثل هذة الحالات انها فقط خيالات

يعتقد الناس حقاً أنهم يشهدون ظواهر خارقة

دكتور " برنارد " أنا أعرف ما رأيت

سأذهب الآن إلى المصرف . أراكِ لاحقاً

دانفرز " صباح بارد ؟ "- صباح الخير سيدي -

و أخيراً عبر المملكة المتحدة

قاربت التحضيرات على الانتهاء

للتدريب المدني الدفاعي

كما حددت حكومة صاحب السمو ليوم الاربعاء

بوارو " هل نمت جيداً ؟"- " كالصخرة يا " هستنغز -

أتقلب و أدور طوال الليل

و في الساعة الثالثة صباحاً

وصلت لقمة اليأس

" سيد " نوتون انها حقاً خارقة

هناك عدة تشابكات وجدتها في القصة

كل شخص لديه حجة غياب قوية جداً

من بامكانه ارتكاب تلك الجرائم ؟

! أعرف هذا ما صدمني

يبدو أني حشرت نفسي بالزاوية هذة المرة و لا يمكنني الخروج

لا تقلق لذلك هل كانت اقامتك مريحة ؟

" كلا سيد " نوتون كانت الغرفة سيئة

الوسادات المصنوعة من ريش البط

تشعرك بأن البط لازال بداخلها

يبدو أن الكابتن " بلاك " لا تطيب له الاقامة ايضاً

لقد حجز لنفسه اسبوع كامل و في هذا

الصباح غادر

ربما اخافته الأشباح

و الآن بالنسبة للفطور

ما رأيك بسمكة الرنج الطازجة ؟

بالنسبة الى ذوقي أفضل شريحتي خبز

محمصة من جهة واحدة فقط لو سمحت

قلت أشباح أليس كذلك ؟ - نعم -

نعم منزل مارسدن المسكون . لقد ذهب إلى هناك البارحة

يقولون أن البيت ملئ بالأشباح - هل رأيتها بنفسك ؟ -

لم أرها شخصياً بالطبع

كيف تعرف أنها طازجة ؟ - ! عفواً -

سمكة الرنج ؟

نعم انها طازجة

يتم توصيلها إلى هنا مرتين بالإسبوع من غريمسبي

اذن . انه المكان المسكون بالشر ؟

الأرواح الزاحفة للأموات ؟

غريمسبي ؟ - بل ضيعة مارسدن -

سيدي لو سمحت عجل بالفطور . لدينا قطار يجب أن نلحق به

هل لازال السيد " مالترافرز " بالخارج ؟

يجب أن أتحدث معه - أخشى أنه مازال بالخارج -

هل أصبحت الساعة الحادية عشرة ؟ يجب أن يأتي ليأخذ حبوبه الآن

"سيدتي ! . انه السيد " مالترافرز

أعتقد أنه يجب أن تأتي بسرعة

هيا . تحرك - ما الامر الآن ؟ -

احفظ نفسك يا صديقي . ارجع إلى الوراء

أليس ذلك " هيركيول بوار" ؟ ! على عتبة بابنا

لم يلمسه أحد . هو هكذا كما وجدته

شكراً لك

لقد حذرنا الطبيب من حدوث ذلك

أن تلك القرحة ممكن أن تسبب نزيف داخلي

لابد أنه اختنق من الدم

لو انه سمع قليلاً . و أخذ بالنصيحة

القدر يمكن أن يكون قاسي في بعض الأوقات

" سيد " دانفرز

قلت أنك اكتشفت الجثة عند الساعة الحادية عشرة

قبل ذلك

متى كانت آخر مرة رأيته و هو على قيد الحياة ؟

تقريباً في التاسعة و النصف

ألقى بنفسه على ذلك الكرسي الصخري عند الحافة

لقد اعتاد على أخذ قيلولة صغيرة بعد الفطور

.. الكرسي الصخري

! ياللزوجة الصغيرة المسكينة

انه أمر يفطر القلب

لم يكملا سنتنان على زواجهما

لقد كانا معروفين في مجتمع الحفلات في لندن

قصة رومانسية حقيقية

لو كان هناك شخصان مغرمان ببعضهما

و السيدة الأخرى ؟ - آنسة " راولينسون" ؟ -

انها هنا منذ وقت أطول بكثير

لقد كانت سكرتيرته منذ قرابة العشرون عام

أقول سكرتيرته لأنها تدير أعماله تقريباً

لم يكن غالباً رجل منظم

قصة فظيعة

لقد بدا ذلك من النظرة في عينيه

لقد بدا الأمر كما لو أنه رأى شبح

نعم

تعالي يا عزيزتي . خذي واحدة من هذة

جيد جداً . لنرى.. لنرى

أين هي ؟