A Funny Thing Happened on the Way to the Moon

"Cuando hay orgullo también hay desgracia". Proverbios 11:2

"No hay secreto que dure para siempre". Mateo 10:26

"Construyamos una torre que llegue hasta el cielo...

para obtener el respeto..."

"Para nosotros". Génesis 11:4

Desde el inicio de la historia, la raza humana ha estado en guerra.

Primero con miembros de su propia familia,

después con sus coterráneos, y finalmente entre naciones.

Probablemente los conflictos humanos

provienen del carácter natural de la condición humana,

y los lugares desconocidos e intocables del corazón humano.

Se dice que nuestros conflictos empiezan incluso aún cuando somos embriones,

precediendo a la creación de la Tierra,

en los terrenos celestiales y entre las almas.

Se dice que los comienzos de la guerra fueron creados por el ángel caído

cuyo sentimiento en contra de Dios fue el orgullo.

En la antigua Babilonia,

en una edad muy lejana en el tiempo cuyo milenio permanece desconocido,

la torre de Babel se empezó a construir.

Iba a ser el logro más grande de la raza humana...

...una torre tan alta... que la cima alcanzaría los cielos,

y con ello probaría al mundo que su raza era superior.

Sería una ironía de Dios que nunca se terminase.

El tiempo pasó... las naciones cayeron,

emergió la era de las máquinas.

Una vez más la ingenuidad de la especie que dominaba a las demás.

Descubrió lo que en su tiempo fue...

...el logro más monumental jamás imaginado,

la máquina más grande jamás construida,

una automatización gigantesca tan reveladora,

que incluso antes de mostrarse sólo podría tener un nombre:

TITANIC

El 10 de abril de 1912 partió al mar.

Se dijo que era... "El barco que ni siquiera Dios puede hundir"

pero resultó una ironía que el elemento que se suponía le mantenía a flote...

...causaría su hundimiento.

El agua, agua congelada, en la forma de un Iceberg.

Ni siquiera terminó un sólo viaje.

Pero surgiría una nueva era de grandeza,

quizás sea la última.

La era espacial.

La competencia por la victoria no ha tenido paralelo.

Las naciones gastaban billones en investigaciones para ganarle una a la otra.

La Unión Soviética lanzó el primer satélite artificial,

el primer animal...

el primer hombre.

Tenían 500% más de horas en el espacio que los Estados Unidos,

y en junio de 1969,

lanzaron una nave no tripulada a la Luna,

para obtener las primeras muestras de suelo de otro mundo,

un mes antes que el Apollo 11.

Así de cercana fue la carrera.

Su nave llegó sin contratiempos a la superficie lunar.

Y la primera roca lunar traída a la Tierra

sería estudiada por la Unión Soviética.

Richard Nixon... presidente en esa época,

sólo tuvo estas palabras sobre el último logro de la raza humana:

"Es la semana más grande... después de la Creación..."

"el evento más grande después de la fundación de los mares,"

"desde el origen del universo,"

"desde el diseño y formación del delicado ojo humano,"

"por donde todas estas cosas son percibidas."

Fue una máquina voladora con dos pasajeros...

...aterrizando en su vecino celestial más cercano,

y regresando a su lugar de origen.

Probablemente otra ironía más de Dios se esconde tras esta osadía humana...

...la construcción de la torre más alta con el solo propósito

de sobresalir de entre las demás razas, nunca fue terminada.

La máquina que fue grandiosa y que se dijo era intocable incluso por Dios...

...nunca terminó su primer viaje.

Y, finalmente,

la coronación de la raza humana... el logro más grande de la especie...

...el evento más grande de la historia...

...asociado con el orgullo de nuestros logros:

Posarse en la Luna.

20 años después...

...y con varios años de retraso... el mismo programa espacial,

no pudo poner en órbita un telescopio con la lente correctamente enfocada.

Sin embargo, dos décadas antes y una misión 100 veces más complicada,

fue un éxito en el primer intento.

Tras estudiar con cuidado los motivos de la caótica administración Nixon,

un examen crítico del control total del gobierno sobre la prensa,

y nuevas tomas descubiertas de la tripulación del Apollo 11

fingiendo parte de la misión,

queremos detallarles lo que puede ser:

LA CONSPIRACIÓN GUBERNAMENTAL MÁS GRANDE DE TODOS LOS TIEMPOS

En cuanto a los Rusos. ¿En qué posición nos encontramos...

...y cree que podamos alcanzarlos?

Estoy convencido que en el campo espacial los rusos nos llevan la delantera

particularmente en la confiabilidad de sus lanzadores...

...y por el momento...

...el problema no es tanto en lo que a construcción se refiere,

que ellos ya han demostrado.

Cuando trabajemos tan rápido como ellos,

estaremos considerablemente cerca,

y sólo el futuro dirá qué tan cerca llegaremos.

No podemos ni queremos abandonar,

esta carrera... en tanto que nuestros objetivos se cumplan a corto plazo.

No debemos dar por terminados nuestros objetivos.

Nuestros objetivos deben llegar tan lejos como podamos en un momento dado,

pero por ahora necesitamos un programa de 10 a 12 años...

...que tenga como objetivo final el dominio del espacio por el hombre.

Si no lo hacemos estaremos en problemas.

Creo que esta nación debe comprometerse...

...y tener como meta...

...antes de terminar esta década...

...poner un hombre en la luna y traerlo de vuelta.

Debemos asegurar la exploración pacifica del espacio...

...enfocándonos en una expedición a la Luna en esta década...

T menos 16 segundos y contando... pasamos T menos 60...

...55 segundos y contando.

Neil Armstrong reportó haber recibido los buenos deseos.

Muchas gracias. Sabemos que será un buen viaje.

Buen viaje y que Dios los bendiga.

45 segundos para el despegue.

Los tanques secundarios están presurizados.

35 segundos y contando...

La misión continuará sin contratiempos.

35 segundos y contando...

...los astronautas se reportan en buen estado.

T menos 25 segundos...

...20 segundos y contando...

...T menos 15 segundos... Encendiendo guía interna.

12... 11... 10...

9... iniciando secuencia de ignición.

6...

DETENGAN LA GUERRA

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Desconocido para la mayoría de la gente, desde una altitud de 1,600 kms,

y extendiéndose unos 40,000 kms más,

se encuentran unos cinturones de radiación, llamados:

"Cinturones de radiación de Van Allen".

Todas las misiones espaciales tripuladas de la historia...

...tanto de los EE.UU. Como de la Unión Soviética...

...desde la primera en 1961... hasta el presente,

han sido muy por debajo de este campo de radiación mortal.

Mercurio... Géminis...

Soyuz... Skylab...

el Transbordador Espacial,

todos han mantenido una altitud por debajo de los 1,600 kms...

...todas excepto Apollo.

Los soviéticos más experimentados,

han pasado 100 horas más en el espacio...

...por cada 20 de los norteamericanos.

Para poder sobrevivir el viaje de hora y media en este campo de radiación,

que es obligatorio atravesar para ir y regresar de la Luna...

...se requiere un escudo sólido entre el astronauta y el exterior.

El cohete Saturno V utilizado por el Apollo

media 35 pisos de altura

y pesaba lo mismo que un barco de combate.

Agregar un escudo exterior en forma de barrera de plomo

rodeando por completo a la tripulación...

...hubiese hecho imposible de despegue del cohete.

Por esa razón, los Soviéticos, más avanzados,

sólo enviaron una nave no tripulada a la Luna.

Las naves Apollo aligeraron su escudo a tan sólo 1/8 de pulgada de aluminio.

En 1998, el Transbordador Especial voló a una altitud...

...de 563 kms...

...una de las más altas jamás registradas...

...cientos de kilómetros por debajo del campo de radiación,

y fue tan dañino...

...que los astronautas aún dentro de la cabina sellada y de sus trajes...

...vieron destellos de luz con los ojos cerrados...

...que describieron como disparos de estrellas...

debido a la radiación que penetró la nave... sus trajes... sus cráneos...

...y, finalmente, las retinas de sus ojos cerrados.

Como resultado la CNN, emitió el siguiente reportaje

destacando esta impredecible sorpresa:

"Los cinturones de radiación que rodean la Tierra

pueden ser más peligrosos para los paseos espaciales de lo que se pensaba antes.

Los científicos dicen que el fenómeno,

conocido como los Cinturones de Van Allen,

transportan electrones mortales cuando el campo magnético de la Tierra cambia.

Estos electrones que están siendo estudiados,

podrían tener un efecto no sólo en los satélites, como ya antes ha pasado,

sino que también puede afectar a los astronautas,

ya que una alta dosis de radiación,

podría dañar su salud.

Los electrones pueden atravesar varios materiales...

...incluyendo los trajes espaciales...

...y pueden atravesar las paredes de la Estación Espacial...

...y pueden crear una carga de radiación muy intensa dentro de estos objetos".

El presidente Kennedy,

un hombre de política, pero no de ciencia,

se puso como meta poner un hombre en la Luna para finales de los 60´s,

sólo unos días después de que el primer astronauta americano