Five Days

Para penumpang, jika ingin menyamakan waktu...

Waktu setempat di London menunjukkan pukul 16.20.

Ini adalah musim panas yang cerah.

Ayo, Nak. Kita akan terlambat.

- Cepat. - Cepat.

- Ibu pikir kau masih marah. - Tidak, Bu, kasihan anak-anak.

Sudah saatnya Ibu pulang.

Ibu, tentang hari ini, terima kasih sekali lagi.

Aku tahu permintaanku terlalu banyak.

Sekarang pukul berapa?

Hari Pertama

Sekarang pukul 16.30...

Hari Kamis tanggal 27.

Ini dari Defne Topcu bagian komunikasi korporasi.

Hari ini aku belum punya pembaharuan media untukmu.

Tapi jika terjadi sesuatu sepanjang malam...

Apa ada yang bisa mengambilkan minum?

Kami akan perbarui rekaman ini. Tolong tetap dengarkan.

Jika tak berhati-hati ototmu akan sangat besar, Tops.

Kuharap seperti itu.

Tidak. Mereka ingin aku mencari orang yang bisa segera mulai kerja.

Mereka akan menggaji 37.000-40.000 dolar.

Dan juga bonus yang menarik.

Aku punya spesifikasi lengkap dan menyeluruh. Haruskah aku...

Baiklah. Akan kukirimkan lewat surel sebentar lagi.

- Tanya! - Ayo, kita bisa terlambat.

- Tan! - Cepatlah!

- Tanya! - Apa?

Kita harus pergi sekarang atau mereka akan tutup.

Apa aku harus ikut?

Aku harus mengerjakan pekerjaan rumah!

Bicaralah padanya, Babble, sebagai ibu pada anaknya.

Andai saja itu berguna.

Kalau begitu aku saja. Aku yang akan bicara padanya.

Lihat, sudah mendung.

Aku sudah bicara padanya. Hanya karena aku sudah pensiun...

Bukan berarti aku punya waktu untuk mengurusi hal-hal seperti itu.

- Aku tak keberatan. - Begitu pula denganmu.

- Apa tempatnya akan tutup, Bu? - Mereka tahu kita akan datang.

Ibu melihat dengan mata sipit Ibu...

- Sesuatu yang diawali huruf F. - F?

- F. - F?

- Bunga! (Flower) - Anak pintar.

Apa kita perlu membelinya saat pulang nanti?

Karena kita tahu siapa yang suka bunga, 'kan?

Astaga.

Baiklah.

Dia bilang tak apa-apa untuk kali ini.

Selama dia terlatih dan mereka memastikan bisa terkendali.

Itu kabar bagus, Vic.

Terima kasih, Hazel. Kau baik sekali.

Kuharap kau menyambut Leanne saat dia tiba di sini.

Kau masih menyukainya?

Lihat, semua rambut dan matanya berwarna cokelat.

Lalu siapa yang akan mengajaknya jalan-jalan?

- Aku! - Aku!

Aku yang akan mengajaknya.

Jika tak cocok dengan alasan apa pun...

Langsung bawa dia kembali ke sini.

Jika itu terjadi, hidupku tak bermakna.

Terima kasih karena masih tetap buka untuk kami.

Itu bukan masalah.

Kemarin aku pakai alat itu dan menurutku agak berderit.

Di bagian bawah kaki.

Aku sudah melaporkannya tapi mereka tak melakukan apa pun.

Baiklah, Sayang. Selama dia mengizinkanku menggelitik perutnya.

Matt, treadmill ini...

Maaf, Kawan. Akan kutemui kau nanti.

Rupanya hari ini aku terkenal.

Apa rahasia pernikahanmu yang langgeng dan bahagia?

Jangan menganggapnya terlalu personal, Sayang.

Baiklah, sekarang tersenyumlah.

Semua ini hanya omong kosong.

Tenanglah, Vic. Kau tahu dia selalu datang.

Karena aku tak tahu apa yang harus kupercayai.

Ethan, berhati-hatilah dengannya.

Jangan lupa, aku masih punya pisau lipat berkarat itu.

Baiklah.

- Ibu bicara dengan siapa? - Ayah.

Ayo, Anak-anak, kita bisa terlambat.

Lalu aku berkata, "Halo, aku tinggal di sini."

Aku tahu. Ayahku benar. Dia memandangku dan berkata...

"Ya, tapi tak ada tapi." Dia pikir dirinya lucu.

- Tapi setidaknya dia ayahmu. - Menurut ibuku.

- Lihat itu. - Tidak.

Astaga! Itu dia!

Ibuku bilang semua orang di gimnasium menyukai dia.

Itu sangat menjijikkan.

Tidak, Ethan. Kita sudah terlambat menjenguk kakek.

- Tapi, Bu... - Ibu bilang tidak!

Lagipula lalu lintasnya padat.

Lihat semua mobil itu! Sangat berbahaya.

Tetaplah di sini dan jaga adikmu. Gem akan menjagamu.

Lalu kita akan mengunjungi kakek dan ke rumah ayah.

- Hanya dua menit. - Yang benar saja.

Satu menit, dua menit...

- Tiga menit, empat menit. - Tiga menit, empat menit.

Kalian berdua tetaplah di sini dan jangan ke mana-mana.

Tidak sedikit pun. Kalian mengerti?

Gem, kau yang bertanggung jawab.

- Aku punya 10 penny. Ini dia. - Terima kasih.

Apa yang kau lakukan? Kita tak boleh ke mana-mana!

Kembali!

Ibu di mana?

- Kau masih menunggu? - Mereka bilang untuk tak khawatir.

Tapi aku tahu dia akan menelepon jika akan datang terlambat.

- Ya, katakan pada mereka. - Aku...

Ya, baiklah.

Aku tak tahu. Dia terdengar sangat khawatir.

Kurasa kita harus mengirim seseorang.

Ayolah, dia membawa kedua anaknya...

Dan mereka terlambat 30 menit mengunjungi kakeknya?

- Dia pasti berbelanja. - Kirimkan unit setempat?

Baiklah. Aku segera ke sana.

Jika nanti muncul masalah akan kutangani.

Waktumu selalu tak tepat.

Mereka melakukan pemangkasan petugas.

Tak mungkin pihak militer bersedia menghabiskan uang...

Untuk pelatih kebugaran lepas.

Lagi pula, aku sudah mengajukan pengunduran diri.

Waktuku tinggal tiga bulan.

- Kau bercanda, 'kan? - Aku serius, Kawan.

Saat mendaftar jadi tentara, kau akan berurusan dengan kantong mayat.

Tapi sekarang mereka menganggap remeh hal itu.

Kau akan merindukan hal-hal semacam itu.

Tapi kau bisa melaluinya.

Benar. Bergabunglah. Bayarannya lumayan.

Di sana mudah untuk mendapatkan uang.

Aku bisa bayangkan diriku menjadi pelatih pribadi.

Dan semua wanita gemuk yang kaya.

Tunggu. Jadi kau memintaku mencarikanmu pekerjaan?

Aku lelah. Aku ingin ibu.

- Aku akan meninggalkanmu, Rosie. - Aku tak peduli.

Lepaskan aku!

Kau terlalu kecil untuk berkeliaran sendirian, 'kan?

Gadis kecil sepertimu.

- Kau butuh bantuan? - Jangan dekati dia!

Jangan ganggu dia!

Dasar bedebah kecil.

Apa yang kau inginkan?

- Dia sudah pernah melakukan ini. - Apa? Menelepon polisi?

Bukan. Tapi dia pernah membuat kehebohan besar.

Dia sangat tua. Usianya sekitar 85 tahun.

Ibu selalu berkata, "Aku punya tiga anak.

Bagaimana mungkin aku bisa pergi ke mana-mana tepat waktu?"

Dia memarahinya, ya?

Jangan khawatir. Minta ibumu meneleponku jika sudah pulang.

Kau mengerti?

Halo. Anjing yang lucu. Siapa namanya?

Kami dilarang bicara dengan orang asing.

Aku bukan orang asing. Aku kenal ayah dan ibumu.

Kalian ingin memberitahuku namanya atau tidak?

Namanya Gem.

Bagaimana jika kalian kuantar bertemu ibu kalian?

Kalian akan terlambat minum teh.

Siap? 5, 6, 7, 8.

1, 2. Semangat, Gary!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

Tinju!

1, 2, 3, 4, 5! Lebih semangat lagi!

- Apa itu tadi? - Memangnya aku apa? Billy Elliot?

Dengar, yang kau butuhkan adalah merasakan ritmenya sepertiku.

Satu-satunya pria kulit hitam yang tak pandai menari.

Diamlah. Danielle, perkenalkan, ini Gary.

Terlahir dengan kekuatan bukan kecepatan.

Cocok denganku.

Berhati-hatilah dengannya, Gaz. Dia tak menerima jawaban "tidak".

"Tidak"? Kalau begitu apa?

Semoga kau tak menunggu klienmu yang pukul 08.30...

- Karena dia membatalkannya. - Apa?

Sepertinya dia demam. Aku turut bersedih.

Kau masih berpikir akan menyukai kehidupanku?

Kau butuh waktu dua pekan di pantai yang cerah.

Benar. Di mana tiket lotere itu?

Atau aku bisa tunjukkan fotoku saat memakai bikini padamu.

- Lagi. - Pelecehan seksual.

- Hai. - Hai, Tops.

Aku membelikanmu makanan.

Tak usah pedulikan dia.

Ayolah angkat teleponnya.

Angkat teleponku.

- Silakan tinggalkan pesan. - Tidak!

Ini aku lagi. Aku hanya bertanya-tanya...

Ibu tak menyangka apa yang telah dilakukan kakek.

Dia melaporkan ibu pada polisi.

Aku tahu dia sudah tua. Tapi dia gila, 'kan?

Ini sangat memalukan.

Apa menu makan malamnya? Bisakah Ibu meneleponku?

Ibu?

Dia tak di rumah.

Kenapa kau tak meneleponku dari tadi?

Kau tak punya hak atas ibu. Dia bisa pergi ke mana pun.

Aku kira kau harusnya ikut dengan mereka.

- Aku punya pekerjaan rumah. - Aku lupa. Siswa teladan.

Jangan membentakku! Jangan jahat. Itu bukan salahku.

Selalu saja membentakku.

Terima kasih telah menelepon tempat penampungan hewan.

Silakan tinggalkan nama dan nomor teleponmu.

Pukul berapa mereka pergi?

Entahlah. Aku tak memperhatikan. Aku sedang melakukan tugas.