80's Buildup

80's Buildup (80's பில்டப்)

Sinhala Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

80s Buildup 2023 Tamil Movie Sinhala Subtitle
Şunun yorumuyla user_sinhalasub
මෙම subtites , Kmplayer එකෙන් බලන්න කියලා recommend කරනවා. ඒකෙන් බලනවනම් subtitle language එක Iskoola Pota / Nirmala Text/UI ( Recommend ) ට හරවගෙන බලන්න. subtitle delay වෙනවනම් ඒ කිව්වෙ අදාල අවස්තාවට / වෙලාවට play විය යුතු subtitle එක පසුව හෝ කලින් play වෙනවනම් , kmplayer menu එකේ subtitle track dropdown එකෙන් subtitle delay - ( keyboard එකේ [ button එක click කරන්න ) හෝ subtitle delay + ( keyboard එකේ ] button එක click කරන්න ) කරගන්න. මෙය machine translated subtitle එකක් වන බැවින් ඇතැම් විට ලිඛිත ආකාරයෙන් තිබීමට හැකිබව කරුණාවෙන් සලකන්න. නුසුදුසු වචනද ඇතුලත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න. movie එක download කර ගැනීමට subdl subtitle info page එකෙහි comments බලන්න.https://subdl.com/u/user_sinhalasub Movie Download Link : https://moviesda.cool/80s-buildup-movie-original-hd-download/

Etiketler

dvd
dvd
80s_buildup_sinhala_sub
80s_buildup_movie_sinhala_sub
80s_buildup_2023_movie_sinhala_sub
80s_buildup_2023_sinhala_subtitle
80s_buildup_(2023)_hd_movie_sinhala_subtitle
80s_buildup_2023_sinhala_sub_download
80s_buildup_2023_sinhala_sub_subdl_download
80s_buildup_2023_tamil_movie_sinhala_sub_download
80s_buildup_2023_tamil_movie_sinhala_subtitle_download
80s_buildup_2023_movie_download_kuttymovies
80s_buildup_2023_movie_download_download_1moviesda
80s_buildup_2023_movie_download_download_2moviesda
80s_buildup_2023_movie_download_download_isaimini
80s_buildup_2023_santhanam_movie_download
Yayınlandı: 2024-09-19
İndirmeler: 82
İşitme Engelliler: No
FPS: 24

Sinhala altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

ඔහු කතීර්...

ඇය මඤ්ඤකිලී.

ඔවුන් දෙදෙනාම මවක් නොමැති සහෝදර සහෝදරියන්.

ඔවුන් තම සෙනෙහස පෙන්වීමට එතරම් දක්ෂ නැත .

නමුත් අභියෝග සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට සරස්වතී දේවිය පවා අභිබවා යා හැකියි.

පැරදුණොත් පොඩි දඩුවම් දෙනවා.

නිරන්තරයෙන් තර්ක කරන්න, අභියෝග නිකුත් කරන්න.

මම බ්‍රහ්ම දෙවියන්ගෙන් ඇහුවා එයාලා ලොකු වෙනකොට හොඳ වෙයිද කියලා.

‘නෑ චාන්ස්’ කිව්වා.

මම කවුද කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති නේද?

මම විචිත්‍ර ගුප්තාන්...

මම මේ ගෙදරට එන්න ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

ඥානවන්ත පුද්ගලයන්, බුද්ධිමතුන් සහ මා වැනි අය

කමල් රසික සංගමය විසින් සංවිධානය කරන ලද මල්ලවපොර තරගය ,

පරිත්‍යාග කරන ලද රුපියල් 3000 ක මුදල,

බුජන් ලාල් සයිට්,

එමෙන්ම මෙම උත්සවයේ ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා වූ,

දේවි රඟහලේ හිමිකරු වේලායි සහෝදරයා.

මම සියලු දෙනාම සාදරයෙන් පිළිගෙන තරඟය ආරම්භ කරමි.

හිතවත් රසික රසිකාවියනි, මෙම තරගයේ නීති රීති මෙසේය.

සටන්කරුවන් දෙදෙනාම මල්ලවපොර නීති පිළිපැදිය යුතු අතර ගෞරවය පෙන්විය යුතුය.

ජයග්‍රාහකයා පරාජිතයාගේ අතින් අල්ලා තම නම බිම ලිවිය යුතුය...

නම ලියන කෙනා ජයග්‍රාහකයා ලෙස ප්‍රකාශ කරනවා...

පරාජිතයා සයිට් එකෙන් සිල්ක් ස්මිතාගේ හාෆ් සාරිය ලබාගෙන ඇඳිය ​​යුතුයි.

මෙම කොන්දේසි මම අවංකවම මෙයින් ඉල්ලා සිටිමි .

සියලු දෙනාම මෙහි කැඳවන්න.

දැන්, එන්න!

ඔයාගේ නම කුමක් ද?

මම!

අඩ සාරිය ඔහුට අඳින්න!

අපි වෙන තැනකට යමු මනී!

කොහොමද, කොහොමද.

ඒවා පිරිසිදු කරන්න.

වංචා කිරීම! වංචා කිරීම! වංචා කිරීම. පූර්ණ කාලීන වංචාව.

හේයි, නවතින්න.

ඔබේ පිටපත ඇත්තෙන්ම හොඳයි,

ඔබ ඔබේම ක්‍රීඩාව සොයා ගන්න,

අසරණ බේබද්දන්ට නොමිලේ මත්පැන් ලබාදීම,

උන්ට හිටගන්නවත් බෑ, බලන්න...

ඉන්පසු ජයග්‍රාහකයා යැයි කියමින් ඔබේ දක්ෂතා ඔවුන්ට ප්‍රදර්ශනය කරන්න!

ඔයා හිතන්නේ ඔයා මයික් ටයිසන් කියලද?

ලැජ්ජ නැද්ද?

පින්වත්නි, මෙය තරුණ සිංහයන් සහ කෝපාවිෂ්ඨ ගොනුන් එකිනෙකාට මුහුණ දෙන ස්ථානයකි .

මෙහි සමනලුන්ට ගැහෙන්නට ඉඩක් නැත .

කරුණාකර මෙතැනින් ඉවත් වන්න.

සිංහයෙකු සිංහයෙකු සමඟ තරඟ කළ යුතුය; එතකොට තමයි නියම සිංහයෙක් වෙන්නේ...

මේ වැදගැම්මකට නැති පුද්ගලයන් දිනාගැනීම,

නින්දාවකි.

වනාන්තරයෙන් සිංහයෙකු මට ගෙනෙන්න , මම සටන් කර එය පරාජය කරමි.

ඔයා මගේ සහෝදරිය නිසා මම ඔයාව ඉතුරු කරනවා, නැත්නම් මම ඔයාගේ මූණ කඩනවා.

- ඒයි, නැති වෙන්න. - හේයි, මඤ්ඤකිලි...

අපිට එක එක්කෙනා තරඟයක් තියමුද ?

- පැරදුණොත් හාෆ් සාරිය අඳින්න. - නවත්වන්න.

හේ සයිට්, මේ ගොල්ලෝ වැඩ කරන්නේ තේරුමක් නැති විදියට. ඔබේ හැඟීම ගියේ කොහේද?

පිරිමි හාෆ් සාරි අඳියිද ගෑනුද?

ආයුබෝවන් නංගි ඔයාගේ කතිර් අයියා.

තම ජීවිතය පරදුවට තබමින් මෙම තරඟය පවත්වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

කොහෙත්ම නැහැ.

ජයග්‍රාහකයාට සම්මානයක් ලෙස සයිට් වෙතින් අර්ධ සාරි දහයක් ලැබේ.

ඔහු මෝඩයෙක්ද?

ආදරණීය, කරුණාකර නවත්වන්න.

තව කට්ටියක් තරගයට එයි කිව්වා ...

ඔබේ වෙළඳසැල ප්‍රවර්ධනය කරන,

මට මේක කිව්වට එයාලට රුපියල් 3000ක් ලැබුණා .

අහෝ මගේ දෙවියනේ!

හේයි යාලුවනේ, විහිලු කටක් තියෙන මිනිහගෙන් සල්ලි අයින් කරමු ...

ඔහු අපට අගෞරව කරනවා.

එයා එයාගේ අක්කගේ සල්වාර් එක ඇඳගෙන සයිට් කියලා මවාපානවා.

අපි කරන දේ ඔහු කරන තරම් නින්දිත නොවේ.

අහන්න, කතීර් තරම් ධෛර්ය සම්පන්න කෙනෙක් මේ මුළු නගරයේම නැහැ .

ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට වෙනත් නගරයකින් කෙනෙකු ගෙන්වා ගත හැකිය.

මම ඔබට විනාඩි තුනක කාලයක් දෙන්නම්.

කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

ඔන්න අපිට තියටර් එකේ අයිතිකාරයාගේ පුතා වේලයි අයියා නේද?

ඔහු ඔහුට ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

බලන්න?

බලන්න?

ඇය වේලයි කීවේ ඇයි?

මට වේලයි ඕන නෑ.

ඔයා බය වෙලාද?

- මම? - ඔව්.

ඔහු නැතිවී ගොස් හාෆ් සාරියක් ඇඳගෙන, ඔහුගේ උස අනුව, ඇවිදින්නේ නම්,

ඔහුට බුරන විට සියලුම වීදි බල්ලෝ ගොරෝසු වනු ඇත .

- හේයි, හේයි! - සන්සුන් වෙන්න සහෝදරයා!

වේලයි මල්ලි ඔයා එනවනම් හොදයි.

- ආයුබෝවන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න. - යාලුවනේ, මේක නවත්වන්න දෙයක් කරන්න.

- කතීර් හරිම නරකයි. - මේක වංචාවක්.

- ආදරණීය, ඔවුන් නොසලකා හරින්න. - මල්ලි ඔයා මෙහෙ එන්න.

උන් නිකන් ආතල් එකක් ගන්නවා...

ඒවා බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

යන්න කෙල්ලේ. යන්න.

අයියේ, කරුණාකරලා ක්‍රියාත්මක වෙන්න.

වේලෙයි මල්ලි එයාට පයින් ගහන්න.

කතීර්, ඔය දේම කරන්න . ඔහු වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

කතීර්, ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙක් අත්පුඩි ගසන්නේ නැත.

සියලුම චියර්ස් වේලායි වෙනුවෙන්.

ඔව්, අපි හුරේ දමන්නේ වේලායි සහෝදරයා මිස ඔබට නොවේ.

හේයි ඉන්න.

- මට මව් පෘථිවියෙන් ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

හොඳට ගුටි කන්නයි යන්නේ.

ඒකයි මම කිව්වේ මෙයා වගේ විකටයන් එක්ක මම තරඟ කරන්නේ නැහැ කියලා.

- හේයි ඉන්න. - කතීර්, සහෝදරයා, ඔබ මොනවද කරන්නේ?

- මට හොඳටම පිපාසයි, වතුර තියෙනවද? - එතන?

වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු දිගටම පැන යයි.

කතීර් අපි පුකට වැටුනොත් සබන් ගාලා හෝදන්න පුළුවන්.

නමුත් සබන් ම පොකුණට වැටුණොත්?

හේයි, මේ වගේ පහත් විහිළු වලින්, කරුණාකර මේ පිරිස මෙතැනින් ඉවත් කරන්න...

එතකොට තමයි අපි ගුටි කනවා කියලා කවුරුත් දකින්නේ නැහැ .

හේයි!

මම සමූහයා විසුරුවා හරින්නෙමි; ඒ අතරතුර ඔබට පැන යා හැකිද?

ඉක්මනට එන්න.

හාෆ් සාරියක් ඇඳගෙන ඉන්න ඔච්චර ආස ඇයි ?

ඉන්න මම එන්නම්.

ඒයි බලමු කවුද හාෆ් සාරිය ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා.

ඒයි, ඔයා දැන් එහෙ යන්න.

- මම කිව්වා, යන්න. - ඉන්න, මම යන්නම්.

ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

ඔබේ ඉරියව්ව ප්‍රමාණවත්.

හේයි, ඉන්න, ඉන්න.

ඔහු බලන්නේ කුමක් ද?

"දොඹකරය පියාසර කරයි, කුකුල් මස් පියාසර කරයි"

- ලැදර් පියාසර කරයි. - දැන් බලන්න කවුද පියාසර කරන්නේ කියලා.

ඔබ ඉවරයි.

ඉදිරියට එන්න! ඔහුගේ ඇටකටු කඩන්න!

එයාව ඉතුරු කරන්න එපා අයියේ.

ඔබේ පියා තුවාල ලබා නගරයේ රෝහලට ගෙන ගොස් ඇත.

සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට එයාව හරියට බලාගන්න බැරිද ?

අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා, ඔහු උඩට නැඟී බිම වැටුණි.

කොහේවත් යන්න එපා කියලා කී පාරක් කියන්න ඕනද ?

ඔහු තුවාල ලැබුවේ කොහේද? මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා එයාව ඔයා ළඟින් දාලා ගියා .

ඔහුගේ හිස තුවාල වී ඇත. කරුණාකර එන්න.

ඉන්න, මම එන්නම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

හේයි, කතීර් දිනුවා!

වේලයි, ඔබ සටනින් පැරදුණා.

හේයි, ඔබ දිනුවේ කෙසේද?

ඔයා මොනවද කිව්වේ, මම පැරදුණාද?

ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත!

මම කොහෙද කළේ? මම ඉන්නේ සීමාවේ.

හේයි, ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයා සීමාවෙන් එගොඩ වෙනකම්?

මේ ළමයි සෙල්ලම් කරන්නේ පොඩි ළමයි වගේ. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

- කරුණාකර ගොස් ඔබේ පියා පරීක්ෂා කරන්න. - මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන එක ගැන සතුටු වෙන්න

හේ වෙලා... දැන් යන්න.

ලස්සනට තිර රචනය,

මහල්ලාට මුදල් ගෙවා ඔබම පලා යාමට සැලසුම් කරනවා නේද?

හේයි...

ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටින්න.

හරි, ඉදිරියට යන්න. ඔබ බියට පත් වූ බව පැහැදිලියි .

එන්න අපි මේක හදමු.

- මෙන්න මල්ලි. - ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

ඔබේ රංගනය ප්‍රමාණවත්. ගිහින් තාත්තව බලාගන්න.

- තරඟය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපි එය සෙනසුරාදා තබා ගනිමු.

සෙනසුරාදා එයාගේ නැන්දා තුවාල වෙලා...

නැත්නම් එයාගේ ආච්චි ලිස්සලා ගියා. ඔහු එවැනි නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

ඔයා හිතුවද අපි රැකියා විරහිතයි කියලා?

සෙනසුරාදා මගේ පවුලේ මරණයක් වුණත් මම තරගයට සූදානම්.

ඔයා එන්න, අපි මේක හදමු.

ඒ වගේම සෙනසුරාදා මගේ පවුලේ මරණයක් සිදු වුණත් මමත් සූදානම් .

දැන් යන්න, නගරයට මගේ ඇස් ඉදිරිපිටට එන්න එපා .

මම ඔබේ රැවුල කපා දමමි.

කතීර් පැනලා... නෑ... කතීර් තරගයෙන් දිනුවා.

ඔහු මඩ හාරන විට ජයග්‍රාහකයා වන්නේ කෙසේද ?

ඔහු සටන් කළේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

මාව ඔසවන්න, ඔහුගේ අවලස්සන මුහුණ මත මගේ පාද තබා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

ඔරිස්සාවට දුවනවා නම් හොඳයි. මම ඔබව මෙහි නොදැකිය යුතුයි.

මොකක්ද මේ මංජාකිලි? මෙය අනපේක්ෂිත ය.

නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සිනමාවේ ගෞරවනීය රසිකයන්!

ඔබ සැවොම බලා සිටි මොහොත...

අද දින දේවි රඟහලේදී දිනපතා සංදර්ශන හතරක් සමඟින්,

කමල් හසන්ගේ විශිෂ්ට රංගනය ඇතුළත්...

විස්මයජනක සේද සමග,

සංගීතය ඉලයරාජා විසින් රචනා කරන ලද අතර නිෂ්පාදනය කරනු ලැබුවේ AVM නිෂ්පාදන විසිනි.

'සාගල කලා වල්ලවන්'

ඔබේ ප්‍රියතම නිළිය වන අම්බිකා රඟපානවා.

'සාගල කලා වල්ලවන්'

පැමිණ මෙම සිනමා අත්දැකීම විඳගන්න !

ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තුරු සාදයේ යෙදී සිටියා.

කවුරුත් ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරයි කියලා හිතනවද?

ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, හරිද? කරන්න දෙයක් නැති කොල්ලෙක්!

ඔයා මගෙන් විතරද ප්‍රශ්න කරන්නේ?

පාන්දර 3 වනතුරුත් ඇගේ කාමරයේ ආලෝකය දැල්වෙමින් තිබුණි.

ඇය වේදිකා නාට්‍යයේ පිටපත සකස් කරමින් සිටියාද ?

හේයි!

මම ඔයා වගේ පෝස්ටර් බැනර් ගහගෙන ටවුමේ සැරිසරන කෙනෙක් නෙවෙයි...

මට පරිමලම්ගෙන් සටහන් පොතක් ලැබුනා, මම එහි මගේ සටහන් සටහන් කර ගත්තෙමි.

ඔහ්!

වාර්තා සටහන් පොත නේද?

- මගේ ප්රියතම වීරයා සඳහා එය භාවිතා කරමු! - ඒයි, මී හරක්!

පෝස්ටර් ඇලවීම සහ නගරය වටා සැරිසැරීම,

එය අපේ පවුලේ කීර්තිය පිළිබිඹු කරන්නේ කෙසේද ?

ඔබේ ප්‍රියතම වීරයාගේ චිත්‍රපට නිකුතුව සඳහා,

ඔබ චිත්‍රපට පෝස්ටරය දෝති ලෙස භාවිතා කරන විට...

අපේ පවුලේ කීර්තිය ගෝවට නිවාඩුවක් ගත කළාද?

ගවයා ඒ පෝස්ටර් කෑවා,

සමහර අයට ඔයාගේ තාත්තාව ගෙදර ගෙනියන්න වුණේ යට ඇඳුමෙන් විතරයි!

හේයි, ආච්චි! ඒ කරි මසාලාද?

අද ඔබේ බැංගලෝර් මනෝහර් මාමාගේ උපන් දිනයයි!

එයා කතා කරලා කිව්වා එයා බැංගලෝර් ඉඳන් මෙහෙ එනවා කියලා.

සාස්, ආච්චි! ඔබ ඔහුට පරණ බත් පිළිගැන්වුවහොත් , ඔහු දින දහයක් මෙහි සිටිනු ඇත.

ඔබ නිර්මාංශ නොවන ආහාර උයනවා,

මැරයෝ එලෙව්වත් මෙහෙන් හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.

80's Buildup subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left