Han River Police (Hangang / 한강)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(پلیس رودخانه‌ی هان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

چیکار میکنن؟

معلومه که دارن کار میکنن

تو این هوا؟

اما ماهیگیری ممنوع شده

قایق رو نگه دار- چطوره فقط اخطار بدیم؟-

اینجوری بهم نگاه نکن، داری میترسونیم

جیسو، آماده‌ی بارون شو- !بله قربان-

زیر بارون دیدم ضعیفه

چرا این موقع تو این هوا بیرونین؟ ها؟

چه‌خبره؟

اینجا چه‌خبره؟

!میخوام بدونم چه‌خبره

هان؟

فقط اومدیم یه چندتا ماهی بگیریم

ببخشید به زحمت انداختیمتون سریعا جمع و جورش میکنیم

میدونی ماهیگیری اینجا ممنوعه

واضحه که نمیخوای من اینجا باشم حقیقت رو بهم بگو منم میرم

دقیقا داشتی چیکار میکردی؟

بار کشتی‌رو خالی میکردم

فهمیدم، اینجایی تا یه چیزی‌ رو بدزدی

به درخواست مشتری اینجاییم

باید چندتا جعبه‌رو بازیابی میکردیم زیاد طول نمیکشه

چی هست؟

اینه؟

چیه؟

نکن

من جزو پلیس رودخانه‌ی هانم، برو اونور

لازم نیست کمکم کنی

حکم بازرسی داری؟

داری پز قبلا پلیس بودنتو میدی؟ یکم پیش چی گفتی؟

گفتی داری ماهی گیری میکنی، آره؟

میتونم بگم

داریم فعالیت‌های غیرقانونی ماهیگیری رو بررسی میکنیم

پس لطفا بکش کنار، مفهومه؟

لنگر رو بکشین بالا- بله قربان-

خیلی دوست دارم بدونم چی اون توئه

چی باعث میشه تو این بارون کار کنید؟

برو کنار، الان واقعا کنجکاوم

آهای، بازش کن

!اوه، بیخیال

!من فقط دارم چیزی که برای خودمه‌ رو برمیدارم

چه مرگته؟

دوباره کشتی تفریحی کیونگین ریوره که

خدایا، بازم تویی؟

آقای پلیس چرا؟

چرا هی جلوی همدیگه سبز میشیم؟

اینقدر کنجکاوی؟

بذارش پایین- چرای میخوایی بدونی چی اینجاست؟-

گفتم بذارش پایین- چرا میخوای بدونی؟-

گفتم بذارش پایین

آخه مردک، چرا میخوای بدونی؟

لعنتی- !مدیر گو! لطفا-

!توی این هوای بد اومدی بیرون که ماهیگیری کنی

ولی متاسفانه ماهیگیری اینجا ممنوعه

!وای، به اون خرچنگ‌ها نگاه کن

هوا داره بدتر میشه

پس باید وسایلاتونو‌ جمع و جور کنین و همین الان برین، متاسفم

دوجین، بیا بریم

زودباش، بریم- یه چتر بگیر بالا سرت، بارون میباره-

زودباش

!بریم

چیشد؟

!جیسو- !جیسو-

!دوجین

!هوی

دوجین کو؟

!گروهبان هان

بهتره این آخریش باشه- آخرین چی باید باشه؟-

خجالت بکش، حرومزاده

!هیونگ

!هیونگ

!هیونگ

چیشده؟

!جون منتظرته! چشماتو باز کن

بسه

!لعنتی، بهم نگو بسه

!گفتم که بسه، حرومزاده

!لعنتی! هیونگ

چول، همه‌ی اینکارا واقعا لازمه؟

بله، متاسفم

بهت مرخصی میدم

پس دوباره درباره‌ش فکر کن

نه، قربان، ولی من بخاطر هر کاری که برام انجام دادین، ازتون متشکرم

!هی دوجین، لطفا

شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

متاسفم قربان، بریم

اون‌موقع چه اتفاقی افتاد، ها؟- دوجین-

چه‌ خبره؟

متاسفم قربان، هی

بهم میگی؟

!وای خدا جون- !ای خدا-

حالت خوبه؟ اگه خوبی، بلند شو باید برگردیم

نباید بره دکتر؟- خوبه بابا، زنده میمونه-

چقدر بیهوش بودم؟- زیاد نیست-

چول چی؟- چی؟-

چرا دنبال بک چول نمیریم؟

!دوجین

تعقیب کردنش چه فایده ای داره؟ هیچی پیدا نکردیم

نه، یه‌خبرایی هست بنظرتون اونا مشکوک بنظر نمیرسیدن؟

دوجین، میدونم از چول بدت میاد

ولی نباید احساسات شخصیت رو قاطی کار کنی

احساسات شخصیم؟ پس بیا بگیریمش‌ و بفهمیم

خواهیم دید درگیر چه کار فاسدیه

هی، دوجین کو؟

کجا میره؟- مطمئن نیستم-

چیزی دستگیرت شده؟

این همون جعبه‌ایه که اون شکستش

چرا بعد اینهمه دردسر اینجا ولشون کردن؟

صددرصد یه کاسه ای زیر نیم کاسشونه

الان دیگه چیه؟

بازش کن- چشم قربان-

فهمیدی اوضاع از چه قراره، آره؟ ممنون از کارت

حرومزاده‌های فاسد

اگه میخوایین مارو از بین ببرین، درست انجامش بدین وگرنه، امروز تشییع جنازه‌تون برگزار میشه

کله خر

حیفه که همینطوری بکشمت میخوای برای من کار کنی؟

نه، ولش کن، عموم خوشش نمیاد

میکشمت- !آهای، پسر کوچولوی عموش-

حداقل همه‌ی جعبه‌ها رو بررسی کردی؟ ممکنه دوباره عموت دهنت رو سرویس کنه

فقط حرف مفت میزنی، وقت تلف کردن تفاوتی ایجاد نمیکنه

پس اونوقت، شروع کنین

هی

اول محموله‌ها رو بررسی کنین- !بیاین سریع کارشونو تموم کنیم-

...داره تلاش میکنه بپیچونتمون- !بررسی‌شون کنین-

تو دردسر افتادیم

لعنتی

...توی پست فطرت

کجا قایمشون کردی؟

چرا باید بهت بگم؟ منم یکم اطمینان خاطر لازممه

باشه، متاسفم

نمیکشمت، پس بهم بگو همه برن بیرون

همین الان برین !چیکار دارین میکنین؟ گفتم بیرون

چرا گورتون‌ رو گم نمیکنین؟

شوخی کردم

به تو میسپرمش‌، سرجوخه دو! باشه

چیشده؟

رد پا اینجا تموم میشه

بارون پاکش کرده

یه چاقوی بزرگتر بردار، این واسه میوه پوست کندن خوبه

به نظر جدی نمیاد هی هدیه رو بیار

باید با احتیاط استفاده شه

!گفتم بیارش مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم

این یه هدیه از یه شریک تجاریمه، باید امتحانش کنم

برو اونور

کافیه، برشون میگردونم

چرا اینو زودتر نگفتی، آقای بک؟

ولی ما خودمون می ریم دنبالش

مزخرف نگو فکر میکنی من اجازه میدم؟

بکش کنار، نمی بینمش

نه؟باشه پس

اون قراره بمیره چون تو زر بیجا زدی

باشه، پس به هممون شلیک کن

بعدم خوشحال و شاد و خندان کل رودخونه رو بگرد

کنجکاوم چقدر طول میکشه مطمئنم عمو جونت خوشش میاد

!مادر به خطا راجع به عموم حرف نزن

!بسه

اون صدای شلیک نبود؟

!تو این کشور هیچ تفنگی نیست !حتما یه لاستیک ترکیده

خیلی پیش رفتیم نمیتونیم به موقع گزارش بدیم

باشه، بیاین یکم بیشتر اطراف رو ببینیم

اون ساختمونه چیه؟

ایستگاه پمپاژ سیله- بیا چکش کنیم-

بله، قربان- یا عیسی مسیح-

اون پلیسه نزدیکه

انگار تا اینجا تعقیبمون کردن بهتره مراقب باشیم

اون پلیس لعنتی خیلی زحمت میکشه

برو بهش رسیدگی کن

بله، رئیس ولی نباید از تفنگ یه بار دیگه استفاده کنید

موفق باشی. ما رفتیم

عجله کن بیا بریم

عجله؟

نه با اون پاش، نمی تونین

اگه جنس رو پس نیاری، همه میمیرن

خودت تنهایی نمیتونی بفروشیشون پس خیال برت نداره

بچه بزرگ کردن خیلی خرج داره مگه نه؟

هیچ کار احمقانه ای نکن

!بنگ

میتونم کمکتون کنم؟

ما پلیسیم. شخص مشکوکی ندیدین؟

نه- کسی رو دیدین سوار اونا باشه؟

نه- مطمئنم اینجاست-

دوجین، فکر نکنم اینجا باشن بیا بریم

اونجا دارن چیکار میکنن؟

ساختمون یه سری مشکلات داره، داره تعمیر میشه

اینجا ایستگاه پمپاژ سیله درسته؟

وحشتناک میشه اگه بعد بارون شدید خراب شه

بله- مطمئنم اونا اینجان-

این جی یکه یکی پریده تو آب

!بیا عجله کنیم- بزن بریم-

این جی یکه یکی پریده تو آب

این جی یکه یکی پریده تو آب

!مخزن ماهی رو باز کن- بازش کن-

بوی گند میده

لطفا کفش رو چک کنین- چک میکنیم-

لطفا کف رو بگردین- هی-

باید اول کف رو چک کنی چرا داری بالا رو میگردی؟

رو اون تمرکز نکن الان ماهیگیری که نمیکنیم

تور رو تا جایی که ممکنه ببر تو