Natsume Yuujinchou: Nyanko-sensei to Hajimete no Otsukai

! الجو بارد ! يبدو أن فصل الشتاء قد حلّ علينا

! تبًا

أنت ضعيف كالمعتاد

احتمالية إصابتك بالبرد عالية بسبب جسدك الشبيه بقلم الرصاص

وأنت يا (سينسي)، أتخطط للسبات الشتوي ؟

بدأ شحمك يتدلّى

ماذا ؟

! هذا ليس شحمًا بل هو فرو، فرو

ألا تعلم ما هو "فرو الشتاء" ؟ أف

! ولكنك أصبحت أثقل في الآونة الأخيرة

! (يعسوب ... إنها حشرة اليعسوب يا (ناتسومي

! انتظر، انتظر ... انتظر

! (سينسي)

! انتظر أيها اليعسوب ... لا تذهب

لا مفر من ذلك على ما أعتقد

نيانكو-سينسي

نيانكو-سينسي

والمهمة

والمهمة

الأولى

الأولى

أ-أنت ... توقف ! هذا يدغدغ

... (نـ-ناتسومي) ... قد يكون فروي ناعمًا وجميلاً ولكن هذا لا يعني

! توقف يا (ناتسومي)، إنني أختنق

لقد اصطدت راكونًا

راكون

مـ-من أنتما ؟

! الراكون يتكلم

! أنتِ على حق

من تكون ؟

اذهب أيها الألم، اذهب أيها الألم، هيا لا تبكي

عليكِ ألا تبكي، أخوكِ هنا إلى جانبك

! إن بكيتِ فسوف يطاردك الشبح ذو العين الواحدة

العين الواحدة" ؟"

! البسكويت من فضلك

كلا ! هذا لا يحتمل

لا يمكنني تحملهما أكثر من هذا

عليّ الهرب بهدوء ما دمت أستطيع ذلك

! واركض

! يا لهم من بشر صغار مزعجين حقًا

! أنتم

إن كنتم جائعين، فعليكم أن تتغلبوا علي

... إنهم وجبتي، فإن كنت لا تريدون أن تتأذوا

فاذهبوا وجِدوا لأنفسكم بعض الوحوش الصغيرة

! يا لهم من مخلوقات وضيعة

أيأكل الراكون الأطفال ؟

بالطبع لا، وبالإضافة لهذا فأنا لست راكونًا

! إنه يتحدث حقًا

ماذا ؟

من تكون ؟

حسنٌ، حسنٌ ... يبدو أنه لا مفر من هذا

أجل، أجل، أنا راكونٌ متكلم، ألديكما مشكلة في هذا ؟

! مذهل، إنه حقيقي

إنه ناعمٌ جدًا

... بأي حال، ما الذي تفعلونه أيها الصغار

هنا في هذا الجبل ؟

! نحن في مهمة

! "نحن ذاهبون إلى "ميتشيمونستر

ميتشيمونستر" ؟"

! "لا ! "ميتسومونستر

ميتسومونستو" ؟"

لهذا السبب لا أحب صغار البشر

... "بأي حال، علينا الذهاب خارج هذا الجبل المليء بالـ"أياكاشي

وإيجاد شخص يعرف كيف يتعامل مع صغار البشر

! أ-أنت

! إن قمت بشدّه بهذا الشكل فسأختنق

! تـ-توقفا

تبًا، إلى أين ذهب ذاك الـ(سينسي) ؟

يا (ناتسومي) ! ما الذي تبحث عنه ؟

هل وقعت عيناك على فتاة لطيفة ؟

ما الذي تقوله ؟ إنه ليس مثلك

! ماذا ؟ لا تقل هذا

(أنت من قال هذا يا (نيشيمورا

هل صادف أن رأيتما (نيانكو-سينسي) ؟

؟

لا، لم أره

لماذا ؟ هل اختفى ؟

أتريد أن نشكل فريق بحث ؟

لا، لا بأس ... الأمر هكذا دائمًا، سيعود في وقت ما لاحقًا

أجل، سيعود بالتأكيد قبل موعد الغداء

إنه يأكل كثيرًا، أليس كذلك ؟

صدقت

... يفترض أنني التقيت بشخص أعرفه بعد هذه المسافة

ماذا ؟

أ-أ-أين ذهبا ؟

! أنت ! قف مكانك

... تـ-تـ-توقف، هذا يدغدغ

! د-دعني، حالاً

! أنتِ ! توقفي مكانك

... قبعة ... قبعة

... قبعة ... قبعة

... قبعة

! مرحى

! طيري

لمَ ... يحصل ... لي هذا ؟

!أليس هذا (مادارا-ساما) ؟

! يا له من جو جميل اليوم

جو جميل ... الجو جميل

أنتما ... لقد نجوت

... طيري، مجددًا

تذكرت ... الأشخاص العاديون لا يستطيعون رؤيتهم

هو الغريب

هل أحضرت معك صغار البشر لتأكلهم ؟

وجبات ... وجبات خفيفة

! أنا لست برفقتهم لأنني أريد ذلك، سحقًا

... صحيح، لدي سؤال لكما

! يا للغرابة

سنجيب عما نعرفه

أي شيء ... بأي شكل

يا صغيري البشر، تعاليا إلى هنا قليلاً

من تكون ؟

إلى أين أردتما الذهاب ؟

أخبراني مجددًا

نعم ؟ لماذا ؟

لقد أخبرناك سابقًا

تكلما وحسب هيّا

! نحن ذاهبان لشراء الحليب واللحم

! وحلوى الـ"باكورين" أيضًا

حلوى الـ"باكورين" ؟

حليب ؟

"ولهذا نحن ذاهبون إلى "ميتسومونستر

قالت أمي إنه أمامنا مباشرةً

الأمر هكذا، لا بد أنكما تعلمان عمّا يتحدث هذان الطفلان، صحيح ؟

مستحيل، هذا غير منطقي

إنه غير منطقي، إنه مستحيل

يا عديمي الفائدة

! مرحى

... على ذكر ذلك، قبل قليل

قابلنا (هينوي-دونو) في نهاية هذا الطريق

... إذا ذهبت إليها فربما

ربما تساعدك

أعتذر عن التأخير يا (هيراغي)

هل من خطب ؟

لا، ولكني استغربت من أنك تحب هذه الأشياء يا سيدي

أتقصدين هذا ؟

منذ طفولتي لم أتمكن من التخلي عن حلوى الـ "باكورين" هذه

أف، يفترض أننا وصلنا لنهاية الطريق الذي كانوا يتكلمون عنه

ماذا ؟

لا يمكنني المشي أكثر، احملني

ماذا ؟ لا، حتى أنا أريد أحدًا يحملني

لا بأس، لا بأس، اذهب أيها الألم

اذهب أيها الألم

هيا، لا تبكي، يجب ألا تبكي

يا إلهي ! هذا لا يحتمل

لا يمكنني تحمل هذا

! سوف أهرب، سوف أهرب

! احملني

! احملني، احملني

... فهمت، ولكن على الأقل

دعيني أحملك على ظهري

! احملني، احملني

! أرجوك، أرجوك

أظن ... أنه في مكان ما هنا

عجبًا ؟ أليس هذا (ناتسومي) ؟

هل خرجت للمشي ؟ الجو دافئ اليوم

... أجل، هذا صحيح، ولكن

افترقت عن (سينسي)

؟ لم أره في طريقي إلى هنا

أحقًا هذا ؟

... لا بأس، الأمر هكذا دائمًا

سيعود قبل الغداء

... أراهن على ذلك

يستحيل أن يستغني (سينسي) عن غداء (توكو-سان)

بحق