Crossword Mysteries: Proposing Murder

ที่รัก มาเร็วจัง

รอเดี๋ยวนะ

"กรมตำรวจนิวยอร์ก"

"ห้าวันก่อนหน้า"

ขอโทษนะคะที่ช้า

ฉันลืมข้าวกลางวันที่ชานชาลา

พอกลับไปเอา

ขึ้นสายที่ไปแฟลตบุชเฉยเลย

ไม่เป็นไร ฉันจะสั่งให้

ฉันติดหนี้คุณนะ

เอลเลียตญาติคุณ

จะมาฝึกงานวันนี้

ขอบคุณที่ให้โอกาสเขานะคะ

เขาจะได้เลิกมานอนบนโซฟาฉัน

รู้ใช่ไหมว่าฝึกงาน ได้เงินเดือนน้อย

อย่างน้อยซื้อฟูกเองก็ยังดี

อ้าว ไง

ผู้หมวด

เทส ว่าไง

ไงคะ

- ไม่เจอกันนาน ใช่ - สองเดือน

- ผมว่าจะโทรหา - ฉันว่าจะ...

โทรหาพอดี

เป็นยังไงบ้าง

- ก็ดี ค่ะ - สบายดีนะ

สบายดีมาก ๆ เลย

ฉันควรยินดีอะไรกับคุณไหม

ช่างสังเกตเหมือนเดิมนะ แต่เปล่า

ผมร่อนทำธุระไปทั่วเมือง

- จัดงานแต่งน้องสาว - อ๋อ ดีเลย

- ดีใจกับน้องคุณด้วย - ครับ

- เยี่ยมเลย - ใช่

อ้าว พูดถึงก็มาเลย

เทส ฮาร์เปอร์ นี่น้องสาวผม แอนเจล่า

คุณคือเทสเหรอคะ

ใช่ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

ฉันสิยินดีมากเลย

โลแกนเล่าเรื่องคุณเยอะมาก

แต่ไม่เคยบอกว่าสวยขนาดนี้

- เอาจริงเหรอ ก็ได้ - จริงสิ

อย่าสนเลย น้องผมคุยกับคนไม่เป็น

- ทำมาเป็นพูด - แล้วมาทำอะไรที่นี่กันคะ

มาขอให้ช่วยน่ะ

แอนเจล่า จะแต่งงานอาทิตย์หน้า

ยินดีด้วยค่ะ ฉันชอบงานแต่งมาก

เต้นรำ ชุดสวย ๆ

เรื่องปวดหัว เสียเงิน สุดยอดเลย

อย่าไปสนพี่ฉันเลย

เราส่งคำประกาศ มาที่เซนติเนลแล้ว

แต่ถ้าอยากให้ลงรูปด้วย

อันนั้นจะยากกว่าหน่อย

- เราเลย... - แอนเจล่ากับผมอยากถามคุณ

ว่าพอช่วยได้ไหม

ฉันสัญญาไม่ได้นะ

แต่ฉันลองคุยกับบ.ก. หน้าประกาศงานแต่งให้ได้

ขอบคุณมากเลยค่ะ ฉันเอารูปติดมาด้วย

ดีเลย ไปที่โต๊ะฉันดีกว่า

ขอโทษทีค่ะ ต้องไปจัดการ

เรื่องด่วนในงานแต่ง

ดอกไม้แต่ง เพื่อนเจ้าสาว ปัญหาเยอะแยะ

- ธรรมเนียมพวกนี้สำคัญนะ - เหรอ

รู้ไหมว่าทำไมเจ้าบ่าว ยืนด้านขวาของเจ้าสาว

ไม่รู้เลย

เพราะสมัยก่อน มือขวาต้องว่างไว้

เผื่อชักดาบสู้คนทรยศ

ดีแล้วที่หมดยุคนั้น ผมนอนตาไม่หลับแน่

ฉันต้องไปทำธุระต่อแล้วล่ะ

ผมก็ควรกลับไปสถานีได้แล้ว

ดีใจที่ได้เจอนะคะ เทส

- ขอบคุณที่ช่วย - แน่นอน ยินดีมาก

ดีใจด้วยนะ

- ขอบคุณนะ - ได้สิ

แน่นอน

ดีใจที่ได้เจออีกนะ

ดีใจที่ได้เจอ

- เธอน่ารักจัง - หยุดเลย พอ

เทสคะ

- นี่ญาติฉัน เอลเลียต - อ้าว ไงคะ

ดีใจที่ได้คุณมาร่วมทีมนะ

ผมเป็นแฟนคลับ อักษรไขว้คุณเลย

ให้ผมช่วยอะไรดีครับ

ฝึกงานที่นี่สนุกตรงที่ นาทีหนึ่งคุณต้อง...

ค้นเรื่องอิกลู อีกนาที ไปเรื่องการต่อสู้ยุคกลาง

ผมเรียนเอกประวัติศาสตร์

- ฟังดูน่าสนุกเลยครับ - ดีเลย

ฉันขอเขียนอักษรไขว้ก่อน แล้วเรามาประชุมกันนะ

ที่จริง พวกคุณน่าจะช่วยได้

ฉันกำลังหาคำโรแมนติก ๆ มีเก้าตัวอักษร

ตัวที่สองเป็นตัวเอช

"คริสต์มาส"

ข่าวว่าเป็นวันที่ คนขอแต่งงานกันเยอะสุด

เหมาะเจาะ

ขอบใจนะ

- คริสต์มาส - ฉันพาไปดูโต๊ะนะ

ฮัลโหล

ค่ะ บอกอาจารย์คลาร์ก ว่าฉันจะรีบไป

ไลล์ ไม่ได้เจอกันนานมาก

เจอกันล่าสุดที่นิทรรศการ พิพิธภัณฑ์คณิตศาสตร์นี่

ใช่

แต่ผมเจอคุณทุกวันตอนเช้า ตอนอ่านหนังสือพิมพ์

พูดถึงแล้ว ผมเพิ่งทำ...

- อักษรไขว้วันนี้เสร็จ - ยังเหมือนเดิมนะ ไลล์

คว้าอะไรได้ ก็ใช้คั่นหนังสือ

"รหัสลับ ขุมทรัพย์เอกสารบีล"

น่าสนใจจัง

เพิ่งเริ่มอ่านน่ะ

แล้ว...

อัปเดตหน่อยสิ เหมือนไม่ได้คุยกันนานมาก

เธอกำลังมองหน้า

อาจารย์ประวัติศาสตร์ บรรจุแล้ว

- จริงเหรอ - ใช่

น่าตื่นเต้นจัง ยินดีด้วยนะ

ทำเรื่องอะไรอยู่ล่ะ

ศึกษารหัสลับ สงครามโลกครั้งที่สอง

หรือภาษาลับชาวนาวาโฮ

ไม่มีอะไรมากหรอก

ไม่มากเหรอ

ช่วงนี้ไม่มีเวลา วิจัยอะไรใหม่น่ะ

งานสอน ที่มหาวิทยาลัยหนักอยู่

และผมคบ...

สาวคนพิเศษอยู่

และเธอก็...

เป็นคนที่ใช่

- สุดยอดเลย - แอ๊บบี้กับผม

คบกันมาปีหนึ่งแล้ว

มีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง

เธอทำให้ผมออกกำลังกายด้วย

กินวีแกนก็เพราะเธอ

เป็นคนดีมากเลย

เธอสวยมากเลย

คุณทำให้เราเจอกันนะ

ฉันเหรอ

ปีก่อน ผมเล่นอักษรไขว้คุณ ที่ร้านกาแฟ

แล้วเห็นว่าสาวโต๊ะข้าง ๆ ก็เล่นเหมือนกัน

รู้ตัวอีกที

เราก็ช่วยกันใบ้

พอถึงแนวนอน 42 ก็นัดเดตกันวันรุ่งขึ้นแล้ว

บอกหน่อยสิ เธอเป็นยังไง

แอ๊บบี้เป็นเชฟ

เพิ่งเปิดบริษัท รับจัดทำอาหาร

สอนทำอาหารที่ อัปเปอร์เวสต์ไซด์

เป็นคนสนุก

จิตใจดี ฉลาด

เราชอบเล่นอักษรไขว้คุณ ตอนมื้อสายวันอาทิตย์

ซึ่งก็...

ทำให้นึกขึ้นได้

สวยมากเลย

เพชรนี่

เพชรน้ำงามของจริง

แอ๊บบี้คุ้มค่าทุกกะรัต

ของวิเธอร์สปูนส์ด้วย

เก็บไว้ในตู้เซฟเถอะ

อย่าห่วง ผมเก็บไว้

ที่ปลอดภัย จนกว่าจะพร้อมขอเธอแต่ง

ตรงนี้แหละ ที่อยากให้ช่วย

มีวิธีไหนที่คุณ...

พอจะซ่อนคำขอแต่งงานของผม ในอักษรไขว้ได้ไหม

รู้ไหม

ฉันชอบความท้าทาย

คุณจะทำเหรอ

เป็นเกียรติเลยล่ะ

คำใบ้ของ "แอ๊บบี้"

คือ "ให้คำปรึกษาฟรี"

แบบคอลัมน์ "จดหมายถึงแอ๊บบี้"

"ชื่อเชกสเปียร์ กับตัวละครในเฟรนส์"

คือ "วิล" กับคำใบ้สุดท้าย ของแถวบนสุด

คือ "คำที่ต้องจดทะเบียน"

รวมกันแล้วเป็น

- "แอ๊บบี้ แต่งงานกับผมนะ" - ใช่เลย

อยากรู้แล้วว่าจะเป็นยังไง

"ห้าวันต่อมา"

ก๊อก ๆ

อ้าว ไงพ่อ มาเร็วนี่

พ่อมาตัดทักซิโด้แถวนี้พอดี ตอนวิทยุมา

กะว่าพ่อคงไม่อยาก ไปปวดหัวกับงานแต่ง

คิดถูกมาก

แล้วมีอะไรบ้าง

ผู้ตายถูกแทง ชื่อไลล์ คลาร์ก

อายุ 34

อาจารย์มหาวิทยาลัย วิชาประวัติศาสตร์

- เพื่อนบ้านได้ยินอะไรไหม - ไม่เลย

กำลังไล่ตรวจแถวนี้อยู่ แต่...

ไม่มีวิดีโอ ไม่เจออาวุธสังหาร

- ใครเจอศพ - แฟนเขา

แอ๊บบี้ มิลเลอร์ อายุ 30

กำลังช็อก ถูกพาไป สังเกตอาการที่แกรนด์วิว

อ้าว ข้างหลังพ่อ

มาเจอคู่หูใหม่ผมสิ

นักสืบวินสตัน ใช่ไหม

- ยังไม่ชินกับยศใหม่เลย - ถ้างั้น

เรียกแค่ "มือใหม่" แล้วกัน

ไม่เอาน่า

ผมเป็นสายตรวจมาสี่ปี

แต่มือใหม่ในคดีฆาตกรรม สำหรับผม

คุณเป็นมือใหม่

อย่าสนเลย ผมก็เรียกโลแกนว่ามือใหม่

อาทิตย์ละหน

ผมดูวงกบกับบานพับประตูแล้ว

ไม่มีร่องรอยงัดแงะ

- ค้นบ้านซะละเอียด - แต่ไม่ได้มาปล้น