Jupiter's Legacy

‫لا يمكنكما هزمي.‬

‫سأنال منكما.‬

‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬

‫- أنت بطيء جدًا.‬ ‫- سأنال منك الآن.‬

‫أنا أقوى منك.‬

‫توقفي. لا يمكنك الهرب من "الاتحاد".‬

‫حقًا؟ عليك أن تقبض عليّ أولًا يا "يوتوبيان".‬

‫سأمسك بك يا سيد "سنو"!‬

‫ليس إن أمسكت بك أولًا يا "ليدي ليبرتي".‬

‫- أجل!‬ ‫- عينا الليزر!‬

‫لقد أخطأت الهدف!‬

‫لا، لم أخطئ.‬

‫بلى، أخطأت.‬

‫لا، لم أخطئ!‬

‫لم أخطئ الهدف.‬

‫"كلوي".‬

‫كذب يا "براندون".‬

‫لا بأس.‬

‫- لقد أصبته.‬ ‫- أعرف.‬

‫- لقد رأيت هذا.‬ ‫- لا بأس.‬

‫تبًا!‬

‫مرحبًا يا أبي.‬

‫- كنا نلعب و"كلوي"…‬ ‫- أجل، سمعت.‬

‫لقد استخدمت قواك يا "كلوي".‬

‫كان الشرير.‬ ‫من المفترض أن نمسك بالشخص الشرير.‬

‫ثمة سبب لامتلاكنا هذه القوى.‬

‫وتصحب القوة الكبيرة…‬

‫مسؤولية كبيرة.‬

‫كلّا.‬

‫في الواقع، نعم.‬

‫اسمعي، عليك أن تهتمي.‬

‫يجب أن تهتمي بالناس وكل شيء.‬

‫عليك أن تعرفي أن…‬

‫من الأسهل أن تؤذي الناس،‬

‫أن تغضبي،‬

‫حتى أن تقتليهم.‬

‫لكن الأشرار…‬

‫هم أناس أيضًا.‬

‫ماذا سنفعل إذًا؟ نوقفهم ونحبسهم،‬

‫ولكننا لا ندع غضبنا يسيطر علينا.‬

‫الخدمة والتعاطف والرحمة،‬ ‫هذه هي الكلمات التي نعيش بموجبها.‬

‫ذلك هو قانوننا،‬

‫وهو أهم شيء في العالم.‬

‫هل فهمتما؟‬

‫حسنًا.‬

‫- من يريد مثلجات؟‬ ‫- أنا.‬

‫- لنذهب ونتناول المثلجات.‬ ‫- حلوى الخطمي؟‬

‫عليّ الذهاب.‬

‫- لكنك قلت…‬ ‫- أعلم.‬

‫بعض الناس في ورطة. إنهم بحاجة إليّ.‬

‫أنا آسف.‬

‫لا بأس.‬

‫خبرنا العاجل في بداية الساعة.‬

‫خسر مؤشر "داو جونز" 8 بالمئة‬

‫فيما يحذّر الكثير من الخبراء‬ ‫من أنه اتجاه مقلق للسوق‬

‫لم يُشهد منذ يوم "الاثنين الأسود" عام 1929.‬

‫ارتفعت نسبة البطالة‬ ‫للشهر الـ10 على التوالي،‬

‫فيما التحفيز الاقتصادي‬ ‫ما زال قيد النقاش في "الكونغرس".‬

‫وفي "بورتلاند"، أُصيب 6 ضباط‬

‫في أثناء مظاهرة احتجاج‬ ‫على اتفاقية "أمريكا الشمالية".‬

‫في خبر آخر،‬ ‫محاكمة المجرم المعروف باسم "بلاك ستار"…‬

‫المزيد من القهوة الساخنة؟‬

‫…العدو منذ أمد بعيد…‬

‫- لا، شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫…اعتُقل "بلاك ستار" مؤخرًا وأُدين…‬

‫أجل، ذلك الشخص.‬

‫إنه يجلب المتاعب.‬

‫كان "بلاك ستار" في السابق عالمًا محترمًا،‬ ‫اسمه "ويليام هنري بندل"،‬

‫إلى أن قام بشكل متكرر…‬

‫أيمكنني إحضار أي شيء لك؟‬

‫تحرّكا! هيا.‬

‫- هيا يا فتيان! لنفجّر هذا الباب!‬ ‫- هيا!‬

‫أيتها الشقراء، اخرجي من الشارع.‬

‫- نحن نسرق هذه الشاحنة.‬ ‫- لا.‬

‫أنا سأسرق هذه الشاحنة.‬

‫تبًا!‬

‫انبطحي أرضًا واشبكي أصابعك خلف رأسك.‬

‫لن أطلب منك ذلك مرتين.‬

‫عجبًا! لا بد أنك ضائع أو ما شابه.‬

‫لأنك تجابه ما لن تقدر عليه أيها البطل.‬

‫- مهلًا…‬ ‫- اسمك "باراغون"، صحيح؟‬

‫ثق بي يا فتى. حلّق بعيدًا فحسب.‬

‫آخر ما تريده هو أن تكون رائجًا‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي بعد أن أضربك.‬

‫ليس مظهرًا جيدًا.‬

‫وماذا سيظن أبوك؟‬

‫هيا. هيا يا عزيزي.‬

‫أجل.‬

‫مهلًا.‬

‫اخرج.‬

‫بحقك.‬

‫أنت لست "يوتوبيان" ولا "براين ويف".‬

‫لست حتى بقوة والدتك.‬

‫لذا، ابق أرضًا.‬

‫وربما لا.‬

‫تبًا!‬

‫كان الوضع تحت السيطرة.‬

‫أجل، هذا واضح.‬

‫ما الذي تفعله؟ تعرف القواعد. اطلب الدعم.‬

‫عليك أن تكون بأمان وأن تكون ذكيًا.‬

‫- أبي…‬ ‫- فقط…‬

‫أحسن التصرف المرة القادمة.‬

‫اتفقنا؟‬

‫بالمناسبة، ستدفع ثمن هذه الأضرار.‬

‫أيها الأحمق.‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"(سامبسون)"‬

‫وفي مجال الأعمال، تراجعت البورصة اليوم.‬

‫يبدو أنه لم يتوقع أحد هذا،‬ ‫لذا من الصعب معرفة إلى أين يتجه.‬

‫التقرير الكامل قادم لاحقًا.‬

‫حصل تطور جديد في محاكمة الدكتور "بندل".‬

‫الدكتور "بندل"، المعروف بـ"بلاك ستار"،‬

‫ر‬‫ُ‬‫فض اليوم طلبه لرد الدعوى.‬

‫معركة المحكمة هذه‬ ‫لا تظهر أي إشارة على التوقف‬

‫بعد مرور أشهر من اعتقال "يوتوبيان" إياه.‬

‫أتظنّ أنك تستطيع‬ ‫أن تحبسني إلى الأبد يا "شيلدون"؟‬

‫سأنتزع قلبك من صدرك.‬

‫سيظل الدكتور "بندل" في الحجز في "سوبرماكس"‬

‫بانتظار الحكم عليه وإصدار العقوبة.‬

‫عزيزتي، هل رأيت مكبس الثوم؟‬

‫- إنه في الدرج.‬ ‫- أعرف. تحققت من الدرج.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬

‫- هل بحثت في ذلك الدرج؟‬ ‫- نعم.‬

‫- هل تفقدت هذا الدرج؟‬ ‫- نعم.‬

‫بالنسبة إلى رجل يمكنه أن يرى قرشًا‬ ‫على سطح القمر…‬

‫لا تعظيني حين أطهو يا امرأة.‬

‫- هل تريد جعة؟‬ ‫- ما كنت لأرفض.‬

‫- ماذا تسمع؟‬ ‫- إنها الموسيقى يا "غرايس".‬

‫- أين هاتفك؟‬ ‫- بجانب البطاطس.‬

‫تفضل.‬

‫شكرًا.‬

‫- بصحتك.‬ ‫- بصحتك.‬

‫كيف تعرفين شفرة هاتفي؟‬

‫نحن متزوجان منذ 60 عامًا.‬

‫ليس من حقك أن يكون لديك أسرار.‬

‫هذا أمر مزعج.‬

‫- موسيقى "إلفيس".‬ ‫- ذلك صحيح.‬

‫أتتذكرين حين صادفناه في الغابة‬ ‫في "ألمانيا" في عام 1958؟‬

‫يا إلهي! أخفناه بشدة.‬

‫حسبنا كائنين فضائيين.‬

‫- أجل، كان فتى صالحًا.‬ ‫- أجل.‬

‫حتى تمكنت المخدرات منه.‬

‫ستكون بخير.‬

‫- ربما عليّ التحدث إليها.‬ ‫- ربما عليك ألّا تفعل ذلك.‬

‫يجب أن تسمع النصح يا "غرايس".‬

‫عزيزي، لن تسمع ذلك.‬

‫نيتك صافية ولكنها لا تريد أن تكون هنا.‬

‫- في الوقت الراهن على الأقل.‬ ‫- متى إذًا؟‬

‫حسنًا، ذلك منوط بها.‬

‫أخبريني عما تفكر فيه فتاة‬ ‫في الـ20 من عمرها.‬

‫- ليست لديّ فكرة عن التعامل مع الأمر.‬ ‫- ذلك كل ما لديّ.‬

‫إنها بمثابة شخص غريب عني.‬

‫كيف حال الابن الذي ما زال يصغي إلينا؟‬

‫قال "فيتز" إنه سليم معافى.‬

‫ذلك ليس ما قصدته.‬

‫كان يجب أن تكون عملية سهلة.‬ ‫لقد ترك الأمر يخرج عن السيطرة.‬

‫حصل هذا معنا أيضًا.‬

‫أجل، مع أشخاص مثل "هوبز" و"بلاك ستار"،‬ ‫أشخاص أقوياء.‬

‫ماذا لو أحضر "براندون"‬ ‫بعض الشبان الآخرين معه؟‬

‫- كان بوسعه التسبب في قتلهم.‬ ‫- أجل، لكنه لم يفعل، لذا…‬

‫- إنه لا يفهم الأمر فحسب يا "غرايس".‬ ‫- ما زال يتعلم يا "شيلدون".‬

‫إن كان يخطط لتولي هذا الأمر ذات يوم،‬ ‫فعليه ألّا يكتفي بالتعلم.‬

‫عليه أن يجسد الأمر.‬

‫حسنًا، اهدأ يا "يودا".‬ ‫لن تذهب إلى أي مكان. لديه الوقت.‬

‫الوقت ليس المشكلة.‬

‫الفتى…‬

‫ماذا؟‬

‫إنه عاطفي جدًا.‬

‫إنه مشتت.‬

‫ليس قريبًا حتى من الاستعداد.‬

‫ربما لن يكون كذلك أبدًا.‬

‫مقبلات على السطح. كم هذا متحضر!‬

‫مرحبًا أيها العم "والت".‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫كما تعلم،‬

‫أفكر وأشرب.‬

‫سمعت بما حدث.‬

‫أجل. من لم يسمع؟‬

‫أتريد التحدث؟‬

‫ما الأمر؟‬

‫ليس قريبًا حتى من الاستعداد.‬

‫ربما لن يكون كذلك أبدًا.‬

‫ليس قريبًا حتى من الاستعداد.‬

‫"براندون".‬

‫لنذهب ونأكل.‬

‫كيف كان أبي حين كان أصغر سنًا؟‬

‫أعني قبل حصوله على قواه.‬

‫"شيل" كان…‬

‫لم يكن ثمة شيء يقلقه في العالم.‬

‫لم يزعج أي شيء الوغد قط.‬

‫"عام 1929، (شيكاغو)"‬

‫- صباح الخير يا شباب.‬ ‫- مرحبًا يا "شيل".‬

‫- كيف حالك يا "كلايد"؟‬ ‫- حار للغاية!‬

‫أنت محق. "روسكو"، ما الأخبار الطيبة؟‬

‫- زفاف قريب! هذه هي الشائعة السارية.‬ ‫- ليست بشائعة.‬

‫سأتزوج يا صاح. ماذا عنكما؟‬

‫مرحبًا يا "شيل".‬

‫أخيرًا أوقعت بك؟‬

‫سعيد للغاية لإيقاعها بي يا "ويلي".‬

‫أحسن إليها.‬

‫لا تخنها ولن تُضطرا إلى الشجار أبدًا.‬