Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Sponsors de la production : Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et Kocca]

[Tous les personnages, lieux, institutions, organisations, événements...]

Je n'ai plus besoin d'aller aux États-Unis.

Nous nous sommes enfin rencontrées.

Tu avais dit que tu en finirais.

Alors, tu veux que je reste les bras croisés ?

pendant que vous partez tous les deux aux États-Unis ?

Quoi ?

Comptais-tu quitter Se-Eum un jour ?

Mais…

n’est-ce pas déjà évident ?

Compte tenu de ce qui s'est passé plus tôt aux urgences,

il serait peut-être préférable

- de faire un test-- - ​​S'ils disent que je vais contracter la maladie…

que se passe-t-il ensuite ?

J'ai entendu dire que ton entreprise mène des recherches sur une substance appelée scotillamine.

J'en ai besoin.

De la scotillamine ? Pourquoi en aurais-tu besoin ?

C'est extrêmement toxique, ça peut être dangereux en cas de mauvaise manipulation.

Il vaudrait mieux que tu ne le saches pas.

Là, devant Hanphil…

Cheffe Se-Eum ?

Attends.

Se-Eum, ici Bong-Ju. Je vous attends devant Hanphil.

Quoi… C’est quoi ce bordel ?

Tu n'aurais pas dû me la prendre.

Tu n'en avais pas le droit.

Viens ici.

Tu…

Tout va bien là-bas ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Quel était le nom de cette entreprise pharmaceutique tout à l'heure ?

Hyun In Pharm.

Ceci a été trouvé sur les lieux du crime.

C'est le sang du couteau de poche de Kim Bong-Ju.

Il provient très probablement du coupable.

Une femme de groupe sanguin B.

Se-Eum.

Attends.

Que faites-vous ?

Il y a un problème ?

Où habite Luna ?

Pardon ?

Je sais où elle habite.

Que se passe-t-il ?

Tae-Ho a aussi demandé l'adresse de Luna tout à l'heure.

Pourquoi a-t-il demandé ça ?

Je ne sais pas…

Kim Jin-Yeong.

Quel est son lien avec cette affaire ?

Je ne m’attendais pas à un complice.

Eh bien, la scotillamine n'est pas facile à trouver.

Allô ?

Lee Luna ?

Ouvrez la porte.

Lee Luna !

Ouvrez la porte !

Lee Luna, ouvrez a porte !

Attends, j'entends quelque chose.

Tae-Ho, ouvre la porte.

Tae-Ho ! Ouvre la porte !

Tae-Ho, ouvre cette porte !

Veuillez ouvrir la porte.

Tae-Ho !

Tae-Ho, s'il te plaît, ouvre la porte.

- Que se passe-t-il ? - Nous devons ouvrir cette porte.

Je pense que mon assistant est à l'intérieur.

Nous nous en occuperons.

Ouvrons cette porte !

C'est parti.

Un, deux, trois.

Encore une fois. Un deux trois !

Écartez-vous !

Maintenez Mme Cha et M. Yoo dehors.

Monsieur.

- S'il vous plaît, attendez dehors. - Tae-Ho.

Tae-Ho.

Tae-Ho.

Il va s'en sortir.

Luna aurait-elle vraiment pu faire quelque chose d'aussi horrible ?

Oh, c'est tellement effrayant. Ça me donne des frissons.

Ce qu'elle a fait aux gens avec son visage innocent…

Connaissez-vous les endroits fréquentés par Mme Lee ?

Non, elle parlait rarement de sa vie personnelle.

Je ne sais pas vraiment non plus…

Une meurtrière.

Aigo.

Luna a tué Bong-Ju…

Comment a-t-elle pu…

Je n'arrive pas à y croire.

Apparemment, le professeur Kim et Tae-Ho sont tous les deux à l’hôpital.

Je sais. J'espère qu'ils vont bien.

Comment va Tae-Ho ?

L'opération s'est bien déroulée.

Une fois réveillé, ils le feront sortir des soins intensifs.

Tu dois rentrer chez toi et dormir un peu.

Je vais bien. Toi, rentre chez toi.

Mais quand même…

Les parents de Tae-Ho vons arriver ici des États-Unis.

Si je ne suis pas là, il sera seul à son réveil.

Je dois donc rester ici.

Je vais bien, vraiment.

Tu devrais rentrer chez toi.

D'accord.

Je comprends à quel point vous devez être choquée, mais je dois vous poser quelques questions.

D'accord.

Votre petit ami, Kim Jin-Yeong,

a volé une substance toxique appelée scotillamine de son labo de recherche.

En étiez-vous consciente ?

Non, je n'en avais aucune idée.

Il a ensuite donné la scotillamine à votre sœur, Luna.

Luna l'a ensuite utilisé…

Elle l'a utilisé

pour tuer quelqu'un.

Elle a également tenté d'en tuer d'autres.

Le saviez-vous ?

Non.

Honnêtement, je n'arrive toujours pas à y croire.

Je comprends tout à fait à quel point vous devez être choquée.

Mais nous avons vraiment besoin de votre aide, Mme Lee.

Comment puis-je être utile ?

Nous devons savoir où M. Kim et votre sœur auraient pu partir.

Je ne sais pas.

C'est bon.

Prenez votre temps.

[Ne pas entrer Sous enquête]

Mme Cha ?

Je suis la sœur de Luna.

Luna m'a beaucoup parlé de vous.

Elle a parlé de vous depuis qu'elle est venue vivre avec nous.

Depuis qu'elle est venue vivre avec vous ?

Nous ne sommes pas des sœurs biologiques.

Nous avons toutes les deux été adoptées.

Oh, je vois.

Soyez prudente.

J'ai entendu dire par la police

que vous êtes au centre de tous ces incidents,

et qu'elle vous a également ciblée.

Oui, c'est exact.

C'est déjà arrivé avant.

« Avant » ?

Luna a été adoptée deux fois.

Nos parents l'ont donc vraiment comblée d'amour.

Luna était aussi une fille merveilleuse pour eux.

Nous sommes rapidement devenus une famille.

Puis un jour, ma mère a fait un malaise dû au diabète.

Luna l'a soignée jusqu'à ce qu'elle retrouve la santé.

Et grâce à Luna, elle s'est rétablie rapidement.

Mais après ça, ma mère faisait des allers-retours à l'hôpital.

Et Luna était toujours à ses côtés,

à contrôler sa glycémie et ses doses d'insuline.

Elle était très consciencieuse.

Elle ne s'est jamais plainte et était totalement dévouée.

Maman était très dépendante d'elle.

Mais Luna avait noté des chiffres différents dans le journal.

N'était-ce pas 122 tout à l'heure ?

Non, tu te trompes. C'était 152.

Ah, d'accord ?

Elle avait l'air si convaincante, que j'ai cru que je m'étais trompée.

Mais il m'est venu à l'esprit

que chaque fois que ma mère prévoyait de me rendre visite

ou de partir en voyage avec ses amies,

elle finissait toujours par se retrouver à l'Hôpital.

Comme si elle ne devait pas sortir de chez elle.

Jusqu'à son décès.

Nous pensions qu'il s'agissait de complications du diabète.

Mais si Luna a manipulé sa glycémie,

elle aurait pu faire un infarctus à cause d'une surdose d'insuline.

Après le décès de ma mère,

Luna a commencé à être vraiment obsédée par vous.

Je pensais que c'était parce qu'elle était fan.

Mais c'est devenu de plus en plus excessif.

Elle avait même prévu d'étudier aux États-Unis.

Pour pouvoir vous rencontrer.

Je pense qu'elle vous a peut-être empoisonné lentement.

Pour la même raison qu'elle a fait à ma mère.

Pour vous garder près d'elle.

Elle a mentionné une fois, comme ça,

qu'après avoir été abandonnée…

vous étiez comme une mère pour elle.

Et ainsi, elle ne s'est jamais sentie seule.

C'était la Passacaglia de Haendel.

Après avoir écouté votre prestation ce jour-là,

J'ai su…

que je devais être sur scène avec vous.

C'est ce qui m'a donné la force de continuer.

Sans ça…

J'aurais renoncé à bien plus que le violon.

Alors, comme vous pouvez le constater,

vous comptez plus pour moi que ma famille.

Vous incarnez mon rêve.

Bonjour ?

Je crois savoir où trouver Luna.

Comme vous le savez tous,

la police recherche Luna.

Je sais comment trouver…

Plus précisément, je sais comment la faire sortir.

Comment vas-tu t'y prendre ?

En maintenant le concert comme prévu initialement.

C'est dingue ! Organiser un concert dans ces conditions ?