Masked Prosecutor (복면검사)

I...

am the Mask.

Last Episode

I'm Ha Dae Cheol, a prosecutor from Seoul Southern District.

I wore the mask,

and the ones that I couldn't catch using the law,

I dominated using violence.

And I avenged my father.

The moment that my secret that you hold is revealed to the world,

your secret will also be revealed to the world.

A prosecutor wears a mask and strikes people,

and he attempted to kidnap Chairman Kang for his own personal revenge.

That's not Ha Dae Cheol who did that.

No one knows that since he wore a mask and did it.

But what can we do?

There's only one Mask to the world.

Your cunning thought that no one could recognize you if you wore a mask

has pushed you into a trap.

Jo Sang Taek.

Min Hui, today this has saved you.

Thank you.

I told you that I would protect you.

Don't ever make the voice recording public.

Like Jo Sang Taek said, you could end up taking the blame for all the crimes.

There's still time, so let's think about it.

Right.

Then you can't make the voice recording file public. You can't. Don't do it.

If I don't do it, I can't reveal my father's death.

Do you want to quit being a prosecutor?

A prosecutor has to wear a mask to have strength.

If you quit being a prosecutor and wear a mask, what's

the difference from a guy like me wearing a mask?

You can give up your revenge, but don't give up being a prosecutor.

Then I become a guy who's being led around by the nose by the likes of them.

I can't just leave those murderers alone just so that I can live.

Listen to me. What's the reason that your father put on the mask and died?

Wasn't it to protect you?

To your father, protecting his son was more important than his revenge.

Those are his true feelings on the subject.

He confessed, himself?

It's all due to my daughter Min Hui.

Now Ha Dae Cheol can't use his strength.

He won't be able to take part in your trial either.

Come out somehow.

Come out and let's work together.

I'd really like for a guy like you, who has been stained with blood, to be next to me.

What can I do to help, hm?

- What is that? - They're the memories that were in my head.

Whom District Attorney Song and I met.

What we did and what work we did with the Just Prosecutors Society.

Time and date, location, participant name, conversation contents,

they will all be recorded accurately.

The participants' names will include mostly members from the Just Prosecutors Society.

I wrote them with my own hand.

Set the Just Prosecutors Society back to rights with this.

Wow, your memory is amazing.

I haven't slept even one night in the detention center.

I remembered each while I lay awake every night.

They are the records that I've made during my examination.

If only a skilled prosecutor is attached to the

case, the evidence is 100% guaranteed to be found.

I see now why a prosecutor has

to be smart.

Prosecutor Kang says that he has something to tell you all.

He says he realized many things in jail.

So he wants to reveals the crimes that he committed to the world.

Especially, he says that the crimes that he committed

while here with the Just Prosecutors Society

are the most regrettable.

So he wants to send this to the press.

What do you think?

I think you'll end up seeing your names in the news.

Don't you think you should block that?

Does that make any sense?

What do you mean you're going to change the

prosecutor in charge in the middle of the trial!

The first trial hasn't even finished yet.

There's no way. Never.

Even if I have to change the court, I'm handling the case.

Just know that.

I am the Mask

I...

am the Mask.

Jo Sang Taek

Take your hands off that case, Prosecutor Seo Ri Na,

or that face will be made public to the world.

What is it?

I will reveal to the world that you're the Mask.

I will also reveal that I deceived your father.

I have to do that so people will understand why

you're trying to get revenge on our household.

And I'm going to expose that it was you who kidnapped me too.

I didn't tell the police yet that I saw your face slightly

inside of the mask.

What?

I saw you. It was you.

You said that you were seeking revenge.

I'm going to make you into a kidnapper.

Pull our Hyeon Woong out somehow.

That photo evidence too, you step forward and reveal that it's doctored evidence.

If you can do that, then we'll make it as if the whole thing never happened.

If that happens, I have to quit being a prosecutor.

I may have to go to jail too.

Then, my life is over.

So why did you touch our Hyeon Woong?!

I told you to just hate me!

I told you not to touch our Hyeon Woong!

I understand.

I sufficiently understand both your feelings

on the matter in thinking of your son.

Dae Cheol, I wasn't thinking of going this far...

No, there's no further need to talk.

Please leave.

Don't worry too much.

If it's revealed that he's the Mask,

he has to give up being a prosecutor and go to jail.

He won't ever make such an immature choice.

I will reveal to the world that you're the Mask.

I will also reveal that I deceived your father.

I have to do that so people will understand why

you're trying to get revenge on our household.

I'll crush you all.

I will investigate YK Electronics.

Those are the illegal dealings materials that we've gathered on YK until now.

If there's that much, it's more than enough to warrant charges.

Ha Dae Cheol, this isn't something for the Criminal

Investigation Department to be in charge of.

Chief, if a prosecutor was threatened what would you do?

Hey, do we leave that alone? We have to kill them!

President Kang Joong Ho threatened a current prosecutor.

He says that he'll make a prosecutor into a kidnapper, and seriously, at that.

Is he some psycho?

What does he take us prosecutors for? Hey, it doesn't matter who he is.

You get him. Anyone who sees a prosecutor as laughable has to be taught a lesson.

I understand.

Ha Da Cheol, are you really okay?

I received the warrant, but are you sure you'll be all right?

If you received the warrant, do as the warrant says, Yoo Min Hui.

I got it.

Arrest Warrant

Im Ji Sook, I arrest you for crime of threatening

a current prosecutor and fabrication of evidence.

You will have to go with us to Seoul.

What?

Hello. I am Prosecutor Ha Dae Cheol from the Southern District Court.

This is a search and seizure warrant.

Stop all of the work you are doing and proceed outside.

What are you doing?

If you refuse the court order, I will arrest you for obstruction of business.

What is this? Move! Move!

Stay where you are. Sit down, sit down.

What is it you are doing?

It's a warrant that the court issued.

There's nothing good to come of this for you.

- You seem to still be under some great misunderstanding. - What?

You must still think that your son is some powerful prosecutor.

That punk is now our prosecutors' shame.

The public enemy.

Hey, Ha Dae Cheol. This is a personal revenge.

This is nonsense and is defamation of character!

Employees, listen well.

YK has become the target of us, Prosecutors.

Whose fault do you think that is?

For those of you who think that it's your fault, you can just sit in your seats.

But if you think that Chairman Kang Joong Ho here

personally led this company for his own person profit,

and deceived you all with illegal tax evasion, embezzlement, and fraud,

stand up from your seats right now and go outside.

Do you think that this is a personal revenge?

Do you think that you'll be safe after doing this?

You can't make a prosecutor angry like this.

I'm going to make you into a kidnapper.

I'll show you clearly what happens when you touch a prosecutor in Korea.

Arrest this person for the crime of blackmail.

Let go of me!

Timing and Subtitles brought to you by The Vigilantes @ Viki

Who are you saying that I threatened?

I will reveal to the world that you're the Mask.

Pull our Hyeon Woong out somehow.

That photo evidence too, you step forward and reveal that it's doctored evidence.

Madam, you are being accused of the crimes of fabricating

evidence and threatening a current prosecutor.

Is it the work of Dae Cheol?

Madam, you must think that Prosecutor Ha is cruel right now.

But Prosecutor Ha has probably, not even for one day, forgotten his mother.

How painful it must have been for such a person

when he realized that his mother was using him,

have you thought about that?

Tell me your name and address.

I didn't want to see him.

Because it was my world.

Every time I saw that child,

my heart sank.

Since my horridly ugly image

was inside that child.

He shouldn't have appeared.

If he cared about me, he shouldn't have appeared in front of me.

That would have been caring for me.

Why?

Why is he tormenting me so? Why?