Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith

فيلمي از جورج لوکاس

.......زماني بسيار قبل در کهکشاني خيلي خيلي دور

جنگ ستارگان

قسمت 3 انتقام سيت

!جنگ شده نظام جمهوري زير حملات وحشيانه ارباب سيت "کنت دوکو" در حال فروپاشي است

هر دو طرف قهرماناني دارند. شرارت در همه جا موج مي زند

در يک حرکت زيرکانه، جنرال "گريووس" رهبر ربات ها به پايتخت جمهوري حمله کرده و صدراعظم "پالپاتين" رئيس مجلس سنا را دزديده است

درحاليکه نيروهاي رباتيک جدايي طلب سعي مي کنند به همراه گروگان با ارزش خود از پايتخت محاصره شده خارج شوند دو شواليه "جداي" به ماموريت ناممکن براي نجات صدراعظم زنداني اعزام شده اند

.روش قفل کن آر تو

.روش قفل کن آر تو

.استاد سفينه ژنرال گريووس همونيه که جلومونه

.هموني که دورش رو درويدهاي غارتگر گرفتن

.ديدمش. فکر کنم کار راحتي باشه

آدبال صدام رو داري؟- .بله ليدر سرخ-

.جاي من رو داشته باش و گروهانت رو پشت من بچين

.ما پشت شما هستيم ژنرال کنوبي

.در حالت حمله قرار بگيريد

.الان تازه کيف قضيه شروع مي شه

.بذار ازمون رد بشن

...افتادن دنبال من ولم کنيد

.مي رم کمکشون- .نه-

.نه اونا دارن به وظيفه شون عمل مي کنن تا ما هم به وظيفه مون عمل کنيم

.موشک زدن. بکش بالا

.ازمون رد شدن- .دارن برمي گردن-

.باشه آر فور

...نه نه نه .نه از اين کارا نکن

.تمام واحد هاي انرژي رو حفظ کن آر تو .ترمز هاي ذخيره رو هم آماده نگه دار

.زديمشون آر تو

.پرواز مخصوص درويد هاست

منو زدن آناکين- .ديدمشون. درويدهاي مزاحم-

...مواظب باش آر فور يه دونه

.واي خداي من

.دارن همه کنترل ها رو خاموش مي کنن

.بريد به راست تا من بتونم راحت تر بزنمشون- .به مأموريت برس-

.برو به سفينه فرماندهي و سرکنسول رو نجات بده. من ديگه دووم نميارم

...خداي من

.شليک نکن! اين کمکي به من نمي کنه- .موافقم. فکر بدي بود-

.چيزي نمي بينم. کابينم رو مه گرفته

!همه اطرافم رو گرفتن آناکين

.بريد به راست- .صبر کن آناکين اين طوري هر دومون رو به کشتن مي دي-

.از اينجا برو. ديگه کاري از دست تو ساخته نيست

.من بدون شما هيچ جا نمي رم استاد

.بزنش آر تو

.مواظب باش

.آر تو چشم وسط درويد رو هدف بگير

!آفرين زدي اش- .آفرين آر تو-

.سفينه ژنرال جلومونه

دقت کردي که هنوز سپراشون بالاست؟

.ببخشيد استاد

.حس بدي در اين مورد دارم

.اونجان. بزنيدشون

.آر تو جاي سرکنسول رو پيدا کن

.سيگنال سرکنسول از اونجا مياد

.سکوي بازديد بالاي دم

.حضور کنت دوکو رو حس مي کنم

.منم يه تله رو حس مي کنم- چي کار کنيم؟-

.مي افتيم توي تله

.آر تو برگرد. بايد پيش سفينه ها بموني

.بيا. اينو بگير و منتظر دستور بمون

موقعيتمون چيه کاپيتان؟

.دو تا جداي توي لنگرگاه اصلي فرود اومدن. داريم ردشون رو مي گيريم

.همون طور که کنت دوکو پيش بيني کرده بود

.نابودگرها

.اسلحه هاتون رو بندازيد .بندازيدشون

.اينا همون جنگنده هاي جداي ها هستن

تو دکمه رو زدي؟- نه شما زدي؟-

.نه- .خوب به هر حال يه راه ديگه به خارج از اينجا هست-

.ما که نمي خوايم بريم بيرون

.مي خوايم حرکت کنيم .آر تو آسانسور شماره 31174 رو راه بنداز

.جواب بده آر تو- اون چي بود؟-

آر تو صدام رو مي شنوي؟

...آر تو آسانسور شماره

.31174

.برگرد سر کارت. اون چيزي نيست

.آسانسور شماره 31174 رو راه بنداز

...آر تو ما

.همه اش در جنب و جوشه

.آر تو جواب منو بده

آر تو صدام رو مي شنوي؟

آر تو؟

!آر تو! آر تو

.متوقفش کن. آر تو ما بايد بريم بالا

.دست ها بالا جداي

آر تو صدام رو مي شنوي؟

آر تو صدام رو مي شنوي؟ .آر تو ما بايد بريم بالا نه پايين

!آهاي تو

.حالا بهتر شد

.درويد فضايي مسخره کوچولو

.اه. تويي

!چشمام! چشمام

چي شده بود؟- ...خوب راستش آر تو-

.مسخره اش نکني ها- مگه من چيزي گفتم؟-

.سعي خودش رو مي کنه- .من که چيزي نگفتم-

.سرکنسول- حالتون خوبه؟-

.کنت دوکو

.اين بار ديگه با هم پيش مي ريم- .منم مي خواستم همينو بگم-

.کمک بياريد. شما حريفش نمي شيد. اون يه ارباب سيت هست

.سرکنسول جنگيدن با اربابان سيت تخصص ماست

.شمشيرهاتون رو بندازيد لطفاً

.نمي خوايد که جلوي سرکنسول دعوا راه بندازيد

.اين بار ديگه نمي توني فرار کني دوکو

.منتظر اين لحظه بودم

.قدرت هاي من از آخرين باري که همديگه رو ديديم دو برابر شدن کنت

.چه بهتر. غرورت هم دو برابر شده و زودتر هم شکست مي خوري

...بزنش

.ترس زيادي رو در تو احساس مي کنم اسکاي واکر

.تو تنفر داري و خشم

.ولي ازشون استفاده نمي کني

.آفرين آناکين. آفرين

.بکشش

.همين حالا بکشش

.نبايد بکشمش

.زودباش

.کارت خوب بود آناکين

.زنده نگه داشتنش خيلي خطرناک بود

.بله ولي اون يه زنداني بي دفاع بود

.نبايد اين کارو مي کردم. اين راه و رسم جداي ها نيست

.اين کاملاً طبيعيه. اون دستت رو قطع کرده بود و تو هم انتقام مي خواستي

.اين که اولين بارت نبود آناکين

يادته راجع به مادرت و مردم صحرا بهم چي گفتي؟

.بهتره تا درويد هاي حفاظتي بيشتري نيومدن بريم

.آناکين ما وقت نداريم

.بايد تا دير نشده از اين سفينه پياده بشيم

.به نظر مياد حالش خوب باشه- .اگه ولش نکني کار ما هم تمومه-

.من ترجيح مي دم بميرم تا ولش کنم

!آماده حمله

!همه توپ ها آتش! آتش

.آسانسور کار نمي کنه

.آر تو آسانسور 3224 رو فعال کن

.تعادل گر ها رو فعال کن- .تعادل گر ها فعال شدن-

!بکش بالا! بکش بالا

.موتور کمکي اضطراري رو فعال کن

.داريم دوباره صاف مي شيم قربان

.آروم باش. يه کمي توي دردسر افتاديم

کجاش رو خواب بودم؟- .محکم منو بگير-

اون ديگه چيه؟- .اي واي-

.آر تو. آر تو آسانسور رو خاموش کن

!دير شده! بپريد

.بريم ببينيم هنوز چيزي توي لنگرگاه هست که بشه باهاش پرواز کرد

.آر تو بيا پيش ما

آر تو صدام رو مي شنوي؟

.ژنرال جداي ها رو پيدا کرديم

.توي راهروي 328 هستن- .سپر هاي تشعشعي رو روشن کنيد-

.سپر هاي تشعشعي

وايسا ببينم. چطور گير افتاديم؟

.ما که باهوش تر از اين حرفا هستيم- .ظاهراً که نيستيم-

.من مي گم صبر کنيم- صبر کنيم؟-

...آره. آر تو ديگه کم کم سر و کله اش پيدا مي شه

.و بعد اين سپر هاي تشعشعي رو خاموش مي کنه

.ديدي؟ گفتم که

.تکون نخور

نقشه ديگه اي هم داري؟

.بله همون جناب مذاکره کننده

.ژنرال کنوبي. منتظرتون بوديم

.ببخشيد

.ظاهراً خيلي هم موفق نبوديد- .خواهش مي کنم-

...و

.آناکين اسکاي واکر

.فکر مي کردم کسي با شهرت تو بايد سن و سال بيشتري داشته باشه

.ژنرال گريووس. از اوني که فکر مي کردم کوتاه قد تريد

.جداي آشغال

.ما بايد به کارمون برسيم آناکين. انقدر پا رو دمش نذار

.شمشير هاي شما براي کلکسيون من خيلي مناسبن

.اين بار ديگه نه .و اين بار ديگه نمي توني فرار کني

.آر تو

!بکشيدشون

!لهشون کنيد

!زودباش بيا

!سر پست هاتون بمونيد

!بزنش! بزنش

!فرار کنيد

.اونارو ول کنيد. کشتي رو توي مدار نگه داريد- .چشم قربان-

.شکست خوردي ژنرال کنوبي

!فرار کنيد

.وقتشه از سفينه خارج بشيم

.همه سفينه هاي نجات پرتاب شدن

کار گريووسه. مي توني اين رو بشوني؟

منظورت اينه که مي تونم باقي مونده اش رو بشونم؟- مي توني؟-

.خوب با وضعي که ما داريم توانايي يا عدم توانايي من بي معنيه

.کمربند ها رو ببنديد

.تمام دريچه هارو باز کنيد .تمام باله ها و سپر هاي فرودي رو هم باز کنيد

.يه چيزي افتاد

.نگران نباشيد. هنوز نصف کشتي رو داريم

.خيلي سرعتمون زياد شده

.هشت به علاوه شصت

.وارد جو شديم- .اونو بگير. ثابت نگهش دار-

.محکم بشينيد

.اروم باش آر تو

.پنج هزار. سفينه هاي آتش نشاني سمت راست و چپمون هستن

.ما همراهي تون مي کنيم- .دريافت شد-

.باند فرود روبرومونه- .حرارتمون خيلي زياده-

.يه فرود موفقيت آميز ديگه

شما نمياييد استاد؟- .نه من شجاعت روبرو شدن با سياستمدار ها رو ندارم-

.بايد برم به شورا گزارش بدم

.درضمن يه نفر براي تبليغات ما کافيه

.صبر کنيد بابا. تمام اين عمليات ايده شما بود

.يادت باشه آناکين که تو منو از دست درويدهاي مزاحم نجات دادي

و کنت دوکو رو کشتي و در حالي که ...منو بيهوش روي پشتت حمل مي کردي

.سرکنسول رو نجات دادي...

.همه اش در اثر آموزش هاي شما بود