Suits

...آنچه گذشت

.مشکلي با کار کردنم با لوگان نداري

.تا وقتي که نذاريم رو رابطمون تاثير بذاره

.نميذاريم

،من هميشه هرچي بخوام بدست ميارم

و کاري که ميخوام با اين شرکت انجام بدم ،اينه که ميخوام لختش کنم

...به تخته اش کنم، و اونوقت

.کافيه .معامله بهم خورد

.راست ميگي

.معامله بهم خورد

وقتي بهت گفتم حالا ديگه

،رابطمون حرفه ايه .جدي گفتم

چيه ناهار حرفه اي نيست؟

.مگر اينکه برداشتت از ناهار سکس باشه

،فيليپ، پسرت ،تو اونو از دست دادي

.و حالا اين شرکت براي تو ارزش خانواده داره

،وقتي 11 سالم بود، پدر و مادرمو از دست دادم

.پس منم يه ذره درباره نياز به خانواده حاليم ميشه

از کي تا حالا اس.اي.سي

با دنبال کردن موکل هاي شرکت هاي حقوقي اونا رو تهديد ميکنه؟

،الان نه اما وقتي اريک وودال

.هفته ديگه شروع به کار کنه، دنبال ميکنن

يه شب بيداري ديگه؟

.آره

کار يا درس؟

.کار

داشتي رو چي کار ميکردي؟

.خودت ميدوني رو چي کار ميکردم

،خيلي شرمنده .اما خيلي خسته ام

.بايد قبل از اينکه برم دفتر يکم بخوابم

.هي،هي،هي،هي،هي

.من تو اين دو روز اصلا نديدمت

.بهم 5 دقيقه وقت بده

،باشه اما نميتونم مسئوليت

.هرچي که ميگم رو برعهده بگيرم

،خب، تو اون پرونده

لوگان قراره بره دنبال يکي ديگه از اعضاي انجمن؟

.تلاش خوبي بود

مم، پولش داره تمام ميشه؟

.اينو نميتونم بگم

عاشقش بودي؟

چقدر صبر کرده بودي تا اينو ازم بپرسي؟

ميدوني، وقتي که تو ضعيفترين

.و آسيب پذيرترين لحظاتت بودي

،عاشقش بودم .اما حالا ديگه نه

.الان عاشق تو ام

کدومتون بهم زد؟

واقعا مهمه؟ - .واسه من آره -

.من باهاش بهم زدم

،حالا، سوال کسل کننده ي ديگه اي مونده

،يا ميتونم بخوابم لطفا؟

.اوم، بذار ببينم

گرون ترين چيزي که از فروشگاه دزديدي چي بود؟

دختر بدجنسي بودي؟

علاقه داشتي بري کلاس رقص ميله؟

ميدوني چيه؟ .بعدا دربارش صحبت ميکنيم

.خواباي خوب ببيني

.خدايا، اينقدر درباره خودت صحبت نکن

.يه کمي درباره من صحبت کن

.ما تازه داشتيم درباره تو حرف ميزديم

.نه به اندازه کافي

.خيلي خب، باشه .بيا درباره هاروي حرف بزنيم

.مم - .خب حدس بزن داشته چيکار ميکرده -

چيکار؟

.اون نواراي اصلي آلبوم پدرش رو پيدا کرد

.ميخواد بخرشون

از وقتي پدرش فوت کرد .دنبالشون بود

.اوه، ميفهمم چرا داري اينو بهم ميگي

،داري سعي ميکني هاروي رو برام آروم کني

.چون از چيزي که اين مبارزه سرمون مياره ميترسي

.من از چيزي ميترسم که داره سرتون مياد

.دارم درباره مبارزه ي "علي" و "فرازير" حرف ميزنم

.بيخيال، دانا

.به من گوش کن

.اونا از اول مثل برادر بودن

،بعدش سه بار با هم مبارزه کردن

و از اون به بعد "جو فرازير" شده بود ."دشمن خونيه "محمد علي

.نميدونستم از طرفداراي بوکسي

.من از طرفداراي هاروي ام

.منم همينطور، براي همينه که بهترينمو بهش ميدم

.بابت قهوه ممنون .قابل نداره

.دير کردي

.دير بيدار شدم

رو چيزاي من کار ميکردي؟

.رو چيزاي زيادي کار ميکردم

چه کمکي ازم برمياد؟

.ميخوام باهات حرف بزنم

درباره ي چي؟

خب، وقتي قبلا بهت گفتم من ديگه اون کسي نيستم

،که قبلا بودم ،منظورم اين بود که

.من گرفتار احساسات شده بودم

.اما ديگه گرفتار احساسات نيستم

و؟

و اين يعني اينکه بايد

،چند تا کار حساب شده انجام بدم

.و لازمه که بدونم تو با اينکار مشکلي نداري

چرا بايد مشکلي داشته باشم؟

.خودت ميدوني چرا

لوگان، مجبور نيستي بياي

.و با من هماهنگ کني

.من يک دختر بالغم، و روال اينجور کارا رو بلدم

،پس فقط کاري بکن که مجبوري .و ديگه نگران من نشو

.عاليه

،هاروي جريان چيه؟

،در همين لحظه 18دقيقه مونده تا به

.شلبي کبرا" ي "استيو مک کوئين" برسم"

.ميدوني درباره چي حرف ميزنم

،آخرين باري که ديدمت بهم گفتي که

.قراره اين شرکتو بگيري

من همين الان فهميدم که والتر گيليس .صندوق هاي بازنشستگي رو پر کرده

فکر ميکردي برنميگردن مبارزه کنن؟

.انتظار داشتم مبارزه کنن

،در حال حاظر .داره ترتيبمون داده ميشه

،خب، کارت امتيازت چيه

چون ما همين الان مجبورشون کرديم نصف خزانه ي جنگشون رو خرج کنن

.تا فقط تو بازي بمونن

.اصلا برام مهم نيست کارت امتيازم چيه

.من يک ضربه فني ميخوام

.خب، از اين راه نميشه

.ميشه اگر زير ضربه شلاق بزنيشون

...لوگان - .لازم نکرده -

،وقتي پدرم عليه "کارل ايکاهن" بلند شد

،گفت تو تا وقتي بهت نگاه نکرد صبر کردي

،روش پا گزاشتي .و از پشت بهش شليک کردي

.والتر گيليس کارل ايکاهن نيست

.من درباره والتر گيليس حرف نميزنم

.دارم درباره مايک راس حرف ميزنم

.برام مهم نيست درباره کي حرف ميزني

.معامله ي ايکاهن کاملا فرق داشت

تنها فرقي که من ميبينم اينه که اين مبارزه

.عليه پسر جانشين ـته

پس ميخواي اينکارو بکني يا نه؟

ميخواي شلاق بزني؟

.من بهت شلاق ميدم

پول رو ميبيني، ميخواي واسه غذات بموني

يک قطعه ديگه شيريني واسه همسرت برميداري

همه ميخوان بدونن اين چه احساسي داره

...همه ميخوان ببين اين چه شکليه

زندگي توي مغز پر مشغله ات

منو خانومي خيلي خيلي پرمشغله ايم، مشغول پول درآوردن

خيلي خب

هميشه اينو تصور کن

اسکناس هيولايي

Suits 4x03 دو نفر در سه راهي

،لوئيس .ما درباره اين موضوع صحبت کرديم

فقط خيلي عجيب و غريبه که اونو توي دفتر قديميم ببينم، ميدوني؟

مثل اين ميمونه که ،به سمت خونه اي که توش بزرگ شدي رانندگي کني

،و يک خانواده ي ديگه اون تو باشه

و تمام کاري که ميخواي بکني اينه که .درو بشکوني و داخل شي و واسه خودت سوپ درست کني

ميدوني چه احساسي داره؟

،خب .به سوپ بستگي داره

.سوپ قارچ و جو - .پس نميدونم -

هي، اون کادوي عذر خواهي رو که

بهت گفتم واسش بگير گرفتي؟

،به جاي اسکاچ واسمون 2 تا بليت رديف جلو

.براي باله گرفتم

.اوه

،خب .چيزيه که براش لحظه شماري ميکنه

لوئيس، ميتونم کمکت کنم؟

.آره

،تو و من .ما از اول با هم دعوا داشتيم

،حرفايي زده شد ،کاريکاتور هاي پر ضرري کشيده شد

.و منم کارهاي بدي در حق تو کردم

.آب زير پُله، لوئيس

.خب، نه، نه براي من

،ميبيني، ام، يه بار بهم گفتن اقدامات عواقبي به دنبال دارن

،و من ميخوام مسائل بينمون رو حل کنم ...با دعوت کردن تو

."به توليدات کارخانه ي باله ي آمريکاييه "جيلس

باله؟

،آره .تو و من امشب

.واو

.لوئيس، دوست دارم باهات بيام نمايش باله

،واقعا ميگم، اما من امشب بليت هاي نيکز دارم، مرد

.و من هيچوقت يک بازي هم از دست نميدم

اشکال نداره، من کار ندارم که تو بسکتبال رو

،به جيلس ترجيح ميدي .اما بذار برات روشن کنم، جف

.من نميتونم تو قرمز باشم

،من هميشه، هميشه تو مشکي ام

.و منظور حرفم يک مفهوم تراژدي نيست

،خب، حالا که بهش اشاره کردي .واقعا ميتونم ازت چندتا نصيحت بگيرم

درباره يه پرونده؟

.درباره جسيکا

.من همين الان "آدام گريوس" رو وکيل مخالف کردم

،و داستانو کوتاه کنم ،اون ازم متنفره

و من ميتونستم از کمک جسيکا استفاده کنم ،تا چندتا دخالت انجام بدم

،اما من آدم جديده ام ،و اين تازه پرونده ي دوم منه

.و نميدونم چيکار کنم

.خب، بهت ميگم من ميخوام چيکار کنم

قراره واست بليت رديف جلو براي

.کمک جسيکا پيرسون بگيرم

خيلي خب، هاروي. تو منو اينجا نياوردي تا وادارم کني

.اين کلم بروکسل ها رو خفه کنم

نه، نياوردم، اما تو قراره

.يه چيز ديگه رو خفه کني

.بذار حدس بزنم .اين درباره والتر گيليس ـه

.نه، درباره والتر نيست

اين داباره خط اعتباري ـه که

.تو ديگه نبايد بهش بدي

اونوقت چرا بايد اينکارو کنم؟

،چون اگه اينکارو نکني اونوقت من حس ميکنم