What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

الحلقــ29ـــة

إن خالي قام بأنجاز شيء لا يمكن لـأي شخص أنجازه

من كان يعتقد بأن هيو جين ستأتي إلى هنا ايضاً ؟

صحيح , أمي ؟

لا أعتقد بأنه كان عليه المضي قدماً كالقيام برفع دعوى

أنا لا أزال غير واثقة مما إذا كان ذلك ضروري

لهذا السبب أولئك الثلاثة يستمعون الأن لما يقوله خالي

هم لن يكونوا ليستمعوا له لو لم يفعل ذلك

سأقوم بأعادة ذكر الشروط

لا , أنت لست بحاجة لقول ذلك , نحن جميعاً نعرف كل ذلك

أذن سأخبركم كيف تقومون بتنفذي ذلك

تنفيذ ذلك ؟

... إذا لم تستمروا بالعمل بشروطكم لـ 3 أشهر

أنتم سيتم تحذيركم

إذا لم تقوموا بعمل ما تقتضيه الشروط حتى بعد إن يتم أنذاركم , الأتفاقية سيتم أبطالها

هل ذلك يعني بأنك ستقوم بالأستيلاء على راتب كانغ جاي مجدداً ؟

بالطبع

أنتم يجب عليك وضع ذلك في الأعتبار بأن الدعوى لا تزال جارية

إن الألغاء سيتم بعد 3 أشهر , و ذلك الوقت الذي يجب عليكم فيه أتباع الشروط

لكن لماذا يجب إن يكون ذلك لـ 3 أشهر , أبي ؟

هذا صحيح , لقد كنت أشعر بالفضول بشأن ذلك

لماذا يجب إن يكون 3 أشهر ؟

لا يوجد هناك أي سبب محدد

إذا كان ذلك أطول من 3 أشهر أنتم عندها لن تفعلوا ذلك

إذا كان أقصر من 3 أشهر , انا كنت لـأشعر بالحزن

لذا أنا أعتقدت بأن الـ 3 أشهر كانت تبدو جيدة لذا قمت بأختيار ذلك

لقد أحضرت لكم بعض الشاي

فالتشربوا ذلك بينما لا يزال دافئ و لتتحدثوا

متى سيأتي كانغ جاي ؟

هل هو سيأتي إلى هنا بعد إن ينتهي من العمل ؟

نعم ؟ أوه , كانغ جاي

لماذا ؟ هل حدث شيئاً ما ؟

أنا لم أخبر كانغ جاي بأنني سأتي إلى هنا , أبي

ماذا ؟

لـم أعتقد بأن سيسمح لي بأن أتي إلى هنا لو أخبرته بذلك لذا أنا قررت ذلك بمفردي إن أتي إلى هنا بدون أخباره

إذن ماذا عن نسبائنا في القانون ؟

هم لابد و أنهم يعرفون بذلك الآن

فالتذهب لأحضار هيو جين , طبيب تشا

لا يمكنني تصديق أن هيو جين قررت الذهاب للعيش مع عائلتك , هذا غير منطقي

هل قمت بالضغط عليها لفعل ذلك ؟

لا , لقد أكتشفت ذلك في الصباح

أنتما لم تناما معاً ؟

كيف يمكنك إن لا تعرف بأن زوجتك قامت بحزم أغراضها و الرحيل ؟

أنا أسف , لقد وقعت في النوم ... في المكتب بينما أنا كنت أعمل

أنتما حديثــي الزواج , و أنت لا تزال تذهب إلى المستشفى غالباً

و أنت تنام في غرفة مختلفة الأن ؟

أنتي ليس عليكٍ قول ذلك هكذا

أنا لا أعرف ما الذي حدث , لكن أنا لن أسمح لها أبداً بالعيش فـي سون دونغ

فالتقم بأعادتها اليوم

حسناً ؟

نعم , سأفعل ذلك

لا بأس , أبي , لست بحاجة للذهاب

لكن لا يزال , نسبائنا سيشعرون بالقلق

هذا صحيح , جعل الكبار يقلقون ذلك ليس بالأمر الصائب

إذا لم أقم بأتخاذ هذا القرار , عندها الأتفاق لم يكن ليكون أمراً ممكناً , أبي

لكن كيف أمكنكٍ القدوم بدون حتى أخباره ؟

لا تقلقي , كانغ جاي سيأتي إلى هنا بما أنني هنا الأن

لذا أرجوك فالتقم بحسابي على الأقل

هل يمكنك إن توافق علي هذا اليوم , أرجوك ؟

... لكن الشروط كانت - هل ذلك لا , أبي ؟ -

هل ذلك غير ممكن ؟

حسناً , لا بأس بذلك

أبتداءً من اليوم , أنا سأوافق على هذا

شكراً لك , أبي في القانون

التالي

نعم , سيدي

سيد تشا دال بونغ , يجب عليك إن تقوم بأعطاءه أول علاوة خلال أسبوعين من الأن

نعم

... ماذا عن الملصقات الحمراء التي في غرفتي

سيتم أزالتها اليوم

... و الأنسة تشا كانغ شيم

يجب عليكٍ الذهاب في مواعيد مدبرة كل يوم سبت مع الشخص الذي يقوم بأختياره من أجلكٍ

و ذلك سيبدأ من هذا السبت , و الذي هو غداً

إذا غادرتٍ قبل ساعتين من الموعد , ذلك لن يتم أحتسابه

ذلك الأمر عائد لي

إذا لم يعجبني , أنا يمكنني المغادرة في وقت مبكر

إذا أعجبت به , أنا يمكنني البقاء لوقت أطول

أن ذلك ساعتين

! أبي - توقفٍ -

محادثات اليوم قد أنتهت , أنتم يجب عليكم الذهاب للعمل

أبنتي في القانون , يجب عليكٍ الذهاب للأعلى و الراحة

لابد و أنكٍ متعبة من الأستيقاظ في وقت مبكر

نعم , أبي

! أبي - يجب علي إن أفتح المحل -

نعم

إذن

أنا حقاً محبطة

يــاه , على الرغم من ذلك أنتي ليس عليكٍ الذهاب إلى المحكمة كل صباح

فالتتوقفٍ و لتذهبي للعمل

بسرعة

نعم , عمتي

سيو وول - نعم -

هل يمكنك أحضار حقائبي لـأعلى ؟

أرجوكٍ

لا بأس , أنا سأفعل ذلك

يـــاه

هل تعتقد بأنني قمت بعمل جيد في وقت سابق ؟

ذلك لم يبدأ بعد

ربما يكون هناك بعض الحوادث الغير متوقعة

لا تكن مصدوم و لتبقى هادئ

بالطبع

أنا أفهم ذلك

... أوه , و

أنت يجب عليك الأيفاء بالوعد الذي قطعته

نعم , لا تقلق , أوريشن

أوه , كانغ جاي , أنت جئت

هي هنا بالفعل , نحن ايضاً قد تناولنا الفطور معاً

لقد أخبرتك

إن المعركة الحقيقية تبدأ الأن

أرجوك فالتكن هادئ

حسناً

أوه , كانغ جاي - أين هي هيو جين ؟ -

هي في الأعلى في غرفتك

هو حقاً غاضب , صحيح , كانغ شيم ؟

سيكون هناك فوضى

عمتي , سأعود لاحقاً

إلى اللقاء

أوه , كانغ جاي , أنت قد جئت بالفعل ؟

لقد أعتقدت بأنك ستكون هنا خلال وقت العشاء

ما الذي تفعلينه هنا ؟

سأعيش هنا من الأن فصاعداً أنا اقوم بأتباع شروط أبي في القانون

هو أيضاً سيتوقف عن أخذ المال من راتبك

لقد قمت بعمل جيد , صحيح ؟

هل طلب منكٍ أحدهم فعل هذا ؟

لا أحد أخبرني بذلك

أنا فقط قد جئت

هل تعرفين كم يشعر والديكٍ بالقلق ؟

كيف يمكنكٍ فعل هذا بدون قول أي شيء ؟

أنت أخبرتني بأن أفكر بمفردي

أنت قد سألتني عن ذلك "الا يمكنكٍ التفكير بنفسكٍ ؟"

لذا أنا قد فكرت بشأن ما الذي من شأنه إن يكون القرار الأفضل

لقد فكرت بجهد حقاً ما الذي من شأنه إن يكون الأفضل لك

لكن لماذا تصرخ في وجهي ؟

أنتي كان يجدر بكٍ مناقشة ذلك معي أولاً

عندها أنت سترفض ذلك بما أنك تتعرض للضغط من قبل والداي

فالتقومي بحزم أغراضكٍ في الحال

والديكٍ ينتظران

لا , أنا لا أستطيع

أنا وافقت على فعل هذا عدا ذلك إن الأتفاق سيعتبر ملغي

فالتستمعي لما أقوله

! لا أريد ذلك

هذه هي المرة الأولى التي أقوم بأتخاذ القرار فيها

لا تتجاهل ذلك

أنا سأعيش هنا لـ 3 أشهر

لقد وافقت على فعل ذلك

لذا لا تقم بمضايقتي

! هيو جين

عمتي , عمتي

ماذا ؟

كانغ جاي يحاول أخذي لمنزل عائلتي أرجوكٍ فالتقومي بأخفائي

هناك , فالتذهبي إلى غرفة كانغ شيم

هيو جين

أفتحي الباب - لا , لن أفتحه -

لماذا تجعلين الأمور أكثر تعقيداً ؟

هل أنتي لن تفتحي الباب ؟ - لا تحاول إن تغير رأيي -

أنا جادة للغاية الأن

أنا حقاً أريد العيش هنا لـ 3 أشهر

فالتبقي ذلك في عقلك

كانغ جاي , فالتتوقف الأن و لتذهب للمستشفى

أنت لن تحل أي شيء بذلك

هي تبدو مصممة للغاية هي قد جاءت إلى هنا مع كل أمتعتها

إن نسبائي مستاؤن , عمتي

أنا أفهم ما تقوله , لكن أنت لا يجب عليك فعل ذلك في مثل هذا الوضع

أنا سأحاول إقناعها

لذا يجب عليك الذهاب للمستشفى , و العمل و بعد ذلك فالتعود

ماذا ؟ لذا أنت تقول أنك قد خرجت للتو , طبيب تشا ؟

أنا أسف

في الوقت الحالي , أنا سأذهب إلى المستشفى و بعد ذلك سأعثر على طريقة

هي دائماً تستمع لك

ما الذي قام منزلك بفعله لها بحيث أنها لا تستمع لك حتى ؟

أنا أسف - أنسى ذلك -

أنا لا اريد سماع ذلك بعد الأن

إذا لم تعد هيو جين هذا اليوم أنا لن أبقي ساكنة و أشاهد ذلك , فالتبقي ذلك في عقلك

... هؤلاء الأثنان

كيف يمكن إن يكون هذا منطقي ؟ ما الذي تعنيه بالعيش معاً بسبب تلك التسوية الغبية ؟

هل كنت تتحدث مع يونغ سيول مجدداً ؟

... إن ذلك فقط كان مثل أتصال طارئ

أوه

هذا ليس ما أقوله الأن

كيف يمكنكٍ تسوية ذلك هكذا ؟ ! عشرة مواعيد مدبرة

أنتي لا تنوين الذهاب لكل تلك المواعيد , صحيح ؟

بما أن ذلك كان ما قررنا فعله أنا يجب علي إن أفي بوعدي

إن الحجز قد تم ألغاءه , بفضل ذلك

أنا أشعر بالرضا مع ذلك الأن

! أنا لا يمكنني الموافقة على تلك الأتفاقية ! لا يمكنني السماح لذلك

هذه مشكلتي , إن ذلك ليس بشيء يجب عليك التدخل به

... إذا كان ذلك يؤثر على عملكٍ في الشركة

كرئيسكٍ , أعتقد بأنه من الصائب لي إن أتدخل

أنا سأتعامل مع الأمور بشكل هادئ حتى لا تؤثر على الشركة

ذلك سيتم الأنتهاء منه تقريباً في عشرة أسابيع أي شهرين و نصف

تلك الأسابيع العشرة , أثناء الشهرين و النصف أنتي سيكون عليكٍ الجلوس مع أشخاص غرباء بالكامل

! و الأكل معهم , هذا ما لا أحبه في ذلك

... هل يمكنك قول نفس الشيء

أمام أبي , أيضاً ؟

ماذا ؟

أنت لا يمكنك

و أنت لا يجدر بك ذلك

... هذا .. هذا

هذا هو حدنا