Birds of America

Jag ärvde det här huset och lånet på det efter pappa när jag var 18.

Dessutom förstautgåvan av Audubons "Amerikanska fåglar"-

-en döende mamma, en tolvårig syster och en sjuårig bror.

Och rätt allvarliga tarmproblem.

Jag lyckades inte så bra med att uppfostra mina småsyskon.

Många skulle hålla med om att minst en av dem är labil, kanske galen.

Om du inte frågar den andre, som inte är helt pålitlig.

Maten är klar!

Gick det?

Hur man än ser på det så är livet en väldig massa...

Skit!

-Hallå? -Vad är klockan?

Ursäkta, va?

-Fotograf Ida Csonka. -Hej, syrran, det är jag.

Jo, Jay... Bli inte orolig nu-

-men han har blivit misshandlad och inlagd på sjukhus.

Sen blev han lite överkörd, men han mår jättebra.

Lugn, jag håller dig underrättad.

Lycka till med jobbet och ät inte när du kör.

Och inga fler liftare, va?

Är du okej?

Det är skönt.

-Dina lektioner då? -Kan du ringa skolan eller Paul?

-Det är inget bra tillfälle. -Jag har inte varit borta på sju år.

Varför måste du ta itu med allt? Varför kan inte Ida göra det?

Ida är på väg till en betald plåtning.

Betald? Det är ju en förändring. Blir du borta länge?

-Jag ringer när jag vet nåt. -Okej. Kör försiktigt.

Hej då.

-Tack så mycket. -För all del.

-Ska du inte med in? -Jag bor inte här.

-Har du flyttat? -För runt en månad sen.

Varför...?

Tar du droger igen?

Morrie, jag försöker inte förstärka eller bedöva mina sinnen längre.

Jag är en ny människa.

Och var exakt bor denna nya människa?

Här sover jag.

Jag har samlat löv till madrassen. Du anar inte hur bekvämt det är.

-Vad äter du? -Framtiden finns i marken.

Jag har sått frön.

Jag vill leva rent. Jag är ingen börda här ute. Hör du fåglarna?

Jag sitter. Jag ser ormar. Här finns en bäver.

Kan du fatta det, Morrie? En bäver.

Jag har det bra, Morrie.

Var du rädd för att ringa och be om pengar igen?

Nej.

Jag vill försöka ha mindre.

Och se hur mitt liv blir utan alla...

...prylar och allt buller.

-Var är dina prylar? -Jag gav bort allt.

Allt?

Rubbet.

Inte pappas förstautgåva av Audubons "Amerikanska fåglar"?

Inte din kortsamling?

Kan du inte ta en paus och bo hos oss ett tag?

Snälla.

-Behöver du hjälp? -Nej tack. Det går bra.

-Hur mår den lille i dag? -Han sover. Det var en jobbig natt.

Ta en lur så passar jag honom.

Bara jag blir klar med den här katastrofen.

Paul sa att Morrie inte var i skolan. Har det hänt nåt?

Ja. Vad skulle annars hålla Herr Hängiven från skolan?

Jay var med om en olycka. Det var inte hans fel.

Den Stackarn blev påkörd av en bil. Den körde mot rött.

Han klarar sig. Morrie tar med honom hem.

-Är det bara Jay som kommer hem? -Självklart.

-För Paul älskar er, men... -Jag vet. Jag håller med.

Vad är det med Morries familj och olyckor?

Plikten kallar.

Vi ses om en stund.

Hej, Jay. Jösses.

-Du måste vara utsvulten. -Nej, inte speciellt.

Det här är trevligt.

-Vill du byta om innan vi... -Nej.

Jag ska laga till nåt åt dig...

Är det där kött-kött eller sojakött?

Sojakött?

-Är du vegetarian? -Vegan.

Förlåt, det visste jag inte.

Det gör inget. Jay kan få en Caesar-sallad och vitlöksbröd.

Nej, jag är vegan. Inga animaliska produkter.

Ät ni.

-Inte ens ost eller smör? -Mjölk är till kalvar.

För att dia.

Älskling, sätt dig, så hittar jag nåt.

-Vad sägs om havregrynsgröt? -Inte till middag.

-Varför inte? -Vi lägger grönsaker på lager.

På lager?

Okej.

Visst är det här trevligt?

Paul och Laura har köpt en hund. Den bajsar på vår gräsmatta.

-Många gånger om dan. -Det är okej.

Det är okej.

-Säger ni nåt? -Vi kan inte.

Vi kan inte göra nåt som vi vill. Inte än.

Paul är en av dem som vill ge mig fast tjänst.

Och han sitter i styrelsen. Och han golfar med rektorn.

Och jag behöver hans stöd.

Nej, det är inte det du behöver.

Jag går in och diskar.

Ditt rum är klart, Jay. Jag la rena handdukar på sängen.

Jag tror att jag bor på vinden. Står barnsängen kvar där uppe?

-Du kan lika gärna ligga på marken. -Du får det mer bekvämt i ditt rum.

Jag vill bo på vinden.

Okej. Jag sopar av där uppe.

Vet du vad jag inte vill hitta? Min lillebror dinglande i en takbjälke.

Morrie, att jag låg på vägen betyder inte att jag försökte...

Trillade du? Svimmade du?

-Försökte du... -Känna.

...vars femåriga dotter utsattes för ett sexövergrepp förra veckan.

Strax: Tips från vår medicinska expert dr Emily Copenose.

Emily är ett fint namn, va?

Vad sägs om Copenose?

Är du okej?

Vad är det? Mår du bra?

Jay?

Jag ringde Ida. Hon kommer och bor hos oss ett tag.

Kul, va?

Hur är det? Hur mår den lilla ängeln?

Han är en vacker liten pojke.

-Hej, Laura. -Hej, Morrie. Hur är det?

-Hur är det med Jay? -Bättre än nånsin.

Välkommen hem. Det är så kul att se dig.

-Verkligen? -Ja, verkligen.

Vill du träffa min lillkille? - Säg hej.

"Hej, Jay!"

-Är han okej? -Ja, hur så?

Hans huvud är missformat.

Är det en skada?

Han var med om en olycka och vi tror att han kan ha fått hjärn... Du vet.

Vad fan gör du? Försöker du förstöra för mig?

-Sanningen kan befria dig. -Nej, en fast tjänst kan befria mig.

Jag är inte ens säker på att han ser ordentligt.

Då kan jag ta semester för första gången på sju år.

-Vi blir sena. -Du kan pinkoden.

Gå och köp kläder eller sojanötter eller mosad fiskolja.

Acceleration är förändring av hastighet per tidsenhet.

Acceleration mäts i SI-enheten meter per kvadratsekund.

Ett föremåls medelhastighet fås genom att dividera avståndet...

Vår tid är slut.

-Hej, kompis. Är du kvar här? -Ja. Anslagsansökan.

Laura sa att Jay inte mår så bra.

-Din stackare. -Tack.

-Är det nån slags hjärnskada? -Det vet jag inte.

Men nåt verkar på tok. Han förolämpade Laura i dag.

-Vi kan ställa in middagen. -Nej.

Jag bryr mig inte, men Laura... Jay kanske kan...

Visst, han vill ändå inte komma. Han har inget emot att inte komma.

Toppen.

Du är helt enastående. Hjältemodig. Jag menar det.

-Jay har alltid varit... -Han var så liten när pappa dog.

-Och sen mamma, direkt efter det. -Det är sant.

Och sånt kan ligga i generna.

SUG MIG!!!

Hur som helst... Du måste göra nånting rätt.

Du är jäkligt snygg för att vara så belägrad. Vi ses.

Fotograf Ida Csonka. Hej, Morrie. Läget?

-Kan vi skjuta upp ditt besök lite? -Varför?

Det är ingen idealisk tidpunkt för dig att komma hem nu.

-Vad har hänt? -Inget.

Jag trodde bara att du var en av två som ville att jag skulle komma hem.

-Jag vill alltid att du kommer hem. -Jag vet.

Jag är glad att du förstår. Jay stannar här minst en månad.

Jag skulle vilja hjälpa dig. Det är bara ett problem.

Vad då?

Hej.

Herregud. Mår du bra? Du ser hemsk ut.

-Det gör du också. -Nej, det gör du inte.

-Du ser trött ut. -Jag har kört hela natten.

-Äter du fortfarande dig själv? -Jag önskar att jag gjorde det.

-Du är jättesnygg. -Det var länge sen. Du är ursnygg.

-Hej, Ida. Hur är det med dig? -Bra. Hur är det själv?

Jag mår bra. Hur mår du?

Jag mår bra. Hur mår du?

Det känns skumt att vara här igen.

På grund av Gary?

Ida, ditt rum är klart. Det ligger rena handdukar på sängen.

-Jag tror att jag ska bo i källaren. -Det är ingen ordning där nere.

Det kvittar. Det blir för bisarrt att bo i mitt gamla rum.

-Vill du ha en bit? -Nej.

-Varför är det bisarrt? -Jag vet inte.

Är det inte skumt att sova i mammas och pappas rum?

Jag ringer dig när vi är klara. Tack, Nancy. Förlåt.

Det var Nancy Kennedy. Jay, hon sa att du gav henne nåt på gatan i dag.

Nancy Kennedy?

Är hon blondinen med falska bröst?

-Implantat? -Jag har undrat över det.

-Jag minns ingen Nancy Kennedy. -Inte? Blondinen med falska bröst?

Hon sa att Jay gav henne och en massa andra 20 dollar.

Är 25 många människor?

Gav du 25 personer 20 dollar?

Jag hoppas... Jag vet att det inte är de 500 dollar som jag gav dig.

Gubben, varför gjorde du det?

Det kom en ny räkning på tvättpelaren i dag.

Vi har många räkningar. De hopar sig.

Har er nya tvättpelare gjort er lyckliga?

Ja, Jay, det har den.

-Vill du veta varför? -Ja.

Därför att nu-