Harry Potter and the Order of the Phoenix

ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកគិតម៉េចទេ ប៉ុន្តែវាក្តៅខ្លាំងណាស់ថ្ងៃនេះ មែនទេ?

ហើយវានឹងកាន់តែអាក្រក់ថែមទៀត

សីតុណ្ហភាពឡើងដល់ ៣៥ អង្សាសេ

នោះគឺ ៩៥ ហ្វារិនហាយ

ថ្ងៃស្អែកប្រហែលជាអាចដល់ ១០០

សូមស្លៀកពាក់ជិតៗនិងនៅកន្លែងត្រជាក់...

...ជាមួយពត៌មានថ្មីបំផុត នៅលើបុស្តិ៍វិទ្យុ

តោះទៅ ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ

ឆាប់ឡើង តោះយើង

-យើងចាំបាច់ត្រូវទៅទេ? -ត្រូវតែទៅ

ម៉ាក់នឹងធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗឱ្យញុំា

-ជ្រូកស្រែកចឹងមែនទេ? -មែនហើយ

ដាល់បានល្អណាស់ ឯងឃើញមុខគេទេ?

ហេ Big D

វាយក្មេងអាយុ ១០ឆ្នាំទៀតហើយ?

គេសមនឹងត្រូវ

-មែនហើយ -សមណាស់

ប្រាំទល់នឹងមួយ ក្លាហានណាស់

ឯងជាអ្នកនិយាយ

ដេកមមើលរាល់យប់?

យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនខ្លាចខ្នើយខ្ញុំទេ

"កុំសម្លាប់ Cedric"

នរណាជា Cedric សង្សារឯង?

ឈប់​និយាយទៅ

"គេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ម៉ាក់ "

ម៉ាក់ឯងនៅឯណា?

ម៉ាក់ឯងនៅឯណា Potter?

គាត់ស្លាប់ហើយ?

គាត់ស្លាប់ហើយមែនទេ?

គាត់ស្លាប់ហើយមែនទេ Pott...?

-Dudley -Dudley តោះទៅ

-ឆាប់​ឡើង -ឆាប់ឡើង Dudley តោះទៅ

​មាន​រឿងអី?

-ឯងធ្វើអី? -ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ

យើងចេញពីទីនេះហើយ Dudley

ឆាប់ឡើង Dudley លឿនឡើង

Dudley រត់

Expecto Patronum

អ្នកស្រី Figg

កុំនៅឆ្ងាយពីចង្កឹះរបស់ឯង Harry

ពួកគេអាចត្រលប់មកវិញ

Dementors នៅ Little Whinging អ្វីបន្ទាប់ទៀត?

ពិភពលោកទៅជាច្របូកច្របល់ហើយ

ខ្ញុំមិនយល់ទេ ហេតុអីអ្នកស្រីដឹង...?

Dumbledore ឱ្យខ្ញុំមកមើលឯង

Dumbledore ឱ្យអ្នកស្រីមក?

អ្នកស្រីស្គាល់ Dumbledore?

បន្ទាប់ពី You-Know-Who សម្លាប់ក្មេងប្រុស Diggory កំសត់នោះកាលពីឆ្នាំមុន

ឯងគិតថាគាត់នឹងឱ្យនៅតែម្នាក់ឯងមែនទេ?

ព្រះអើយ

ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាឯងឆ្លាតណាស់

ឥឡូវចូលទៅខាងក្នុងហើយនៅទីនោះ

នឹងមានអ្នកទាក់ទងមកឆាប់ៗ

មានថាមានរឿងអីកើតឡើង កុំចេញពីផ្ទះឱ្យសោះ

វាក្តៅ ក្តៅគ្រប់ទីកន្លែង

មានញើស ពិបាកដកដង្ហើម

Diddykins?

កូនមែនទេ?

Duddy Vernon មកឱ្យលឿន

យើងត្រូវនាំគេទៅមន្ទីរពេទ្យ

អ្នកណាធ្វើ?

សប្បាយនៅ?

ទីបំផុតឯងធ្វើវាហើយ

ឯងធ្វើបាបគេ

Vernon កុំនិយាយបែបនោះ

មើលគេទៅ Petunia

កូនយើងស្លេកអស់ហើយ

យើងទ្រាំលែងបានហើយ លឺទេ?

នេះគឺជាលើកចុងក្រោយ សម្រាប់ឯងនិងរឿងឆ្កួតរបស់ឯង

-ជូនចំពោះលោក Potter -អីគេ?

ក្រសួងបានទទួលដំណឹង...

...ថានៅម៉ោង ៦:២៣នាទីល្ងាចនេះ

លោកបានសម្តែង Patronus Charm នៅក្នុងវត្តមាននៃ Muggle

ជាការបំពានយ៉ាងច្បាស់...

...នៃអនុក្រឹត្យស្ដីពីការដាក់កម្រិត ការប្រើវេទមន្តរបស់អនីតិជន

...លោកត្រូវបានបណ្តេញចេញ...

...ពីសាលា Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

សង្ឃឹមថាលោកនឹងរស់នៅបានសុខ

Mafalda Hopkirk

យុត្តិធម៌

គេមិនសូវស្រួលទេ

សុំទោស Hedwig

ច្បាស់ណាស់ Muggles ទាំងនេះ

-ព្រះអើយ -មិនទំនងសោះ

សាស្ត្រាចារ្យ Moody

លោកមក​ធ្វើអី​នៅ​ទីនេះ?

មកជួយឯងហ្នឹងណា

ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅណា?

លិខិតនោះថាខ្ញុំត្រូវបានបណ្តេញ ចេញពី Hogwarts ហើយ

មិនទាន់ទេ

Kingsley លោកប្រាប់ទៅ

ប៉ុន្តែលិខិតនោះថា...

Dumbledore បានបញ្ចុះបញ្ចូល ឱ្យរដ្ឋមន្ត្រីផ្អាកការបណ្តេញចេញរបស់ឯង...

...រង់ចាំសវនាការជាផ្លូវការ

-សវនាការ? -ត្រូវហើយ

កុំបារម្ភអី Harry

យើងនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង នៅពេលដែលយើងត្រលប់ទៅដល់ទីស្នាក់ការវិញ

មិនមែនទីនេះទេ Nymphadora

កុំហៅខ្ញុំ Nymphadora

នៅជុំគ្នា អ្នករាល់គ្នា

កុំបំបែកជួរបើសិនជាម្នាក់ ក្នុងចំណោមពួកយើងត្រូវគេសម្លាប់

ឆាប់ឡើង កាច់ជ្រុង

ឆាប់​ឡើង

ចូលទៅ

មិនមានឃើញអីទេ

គ្មានការស្លាប់ គ្មានភស្តុតាង

គេស្ទើរតែសម្លាប់ Harry បើនោះមិនមែនជាភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ទេ...

មែនហើយ ប៉ុន្តែការយាម you-know-what ជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុត...

យើងត្រូវជឿជាក់លើ Dumbledore ពីរឿងនេះ

គាត់អាចការពារ Harry បានទេកាលពីឆ្នាំមុន?

យប់នេះដល់ពេលចាត់វិធានការហើយ

Cornelius Fudge គឺជាអ្នកនយោបាយទីមួយ និងគ្រូធ្មប់ទីពីរ

សភាវគតិរបស់គាត់នឹងមិនអើពើនឹងវា...

បន្ថយសម្លេងតិចទៅ

គេកាន់តែខ្លាំងទៅៗហើយ

យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ

Harry

អ្នកស្រី Weasley

ល្អហើយដែលឯងមិនអី

ស្លេកបន្តិច

ប៉ុន្តែអាហារពេលល្ងាចនឹងត្រូវរង់ចាំ រហូតដល់កិច្ចប្រជុំបានបញ្ចប់

-អឹម ខ្ញុំ... -អត់ទេ

គ្មានពេលពន្យល់ទេ

ឡើងត្រង់ទៅលើ ទ្វារទីមួយនៅខាងឆ្វេង

ត្រូវហើយ

Mudblood ចចក ជនក្បត់ ចោរ

បើអ្នកស្រីរបស់ខ្ញុំដឹងពីបញ្ហា ដែលពួកគេនាំចូលទៅក្នុងផ្ទះនាង...

...នាងនឹងនិយាយអ្វីទៅកាន់ Kreacher?

អូ អាម៉ាស់!

ចម្លែក

ហ្នឹងហើយ

សំណល់នៃផែនដី

មិនដូចជានៅជំនាន់ឳពុកខ្ញុំទេ

Kreacher មកដល់ហើយ

Harry

ឯងមិនអីទេ?

យើងលឺពួកគេនិយាយ ពីការវាយប្រហាររបស់ Dementor

ឯងត្រូវតែប្រាប់យើងគ្រប់យ៉ាង

ឱ្យគេដកដង្ហើមផង Hermione

ហើយសវនាការនៅក្រសួង

វាហួសហេតុណាស់

ខ្ញុំបានមើលវាហើយ ពួកគេមិនអាចបណ្តេញឯងបានទេ

-វាអយុត្តិធម៌ណាស់ -ត្រូវហើយ

មានរឿងជាច្រើនដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលនេះ

កន្លែងនេះជាអ្វីទៅ?

វាជាទីស្នាក់ការកណ្តាល

នៃ Order of the Phoenix

វាជាសង្គមសម្ងាត់មួយ

Dumbledore បានបង្កើតវាឡើងវិញ នៅពេលពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយ You-Know-Who

ខ្ញុំគិតថាមិនបានដាក់ក្នុងលិខិតទេ?

ពេញមួយរដូវក្តៅនេះខ្ញុំទៅ ដោយគ្មានដឹងពត៌មានអីបន្តិចសោះ

យើងចង់សរសេរដែរ សម្លាញ់

យើងចង់ណាស់

-គ្រាន់តែ... -គ្រាន់តែអី?

គ្រាន់តែ Dumbledore ឱ្យយើងស្បថ ថាមិនឱ្យប្រាប់ឯងអ្វីទាំងអស់

Dumbledore ប្រាប់ចឹង?

តែហេតុអ្វីគាត់ទុកខ្ញុំចោលចឹង?

ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន

យ៉ាងណាមិញខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលបានឃើញ Voldemort ត្រឡប់មកវិញ

ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយគេ

ខ្ញុំជាអ្នកដែលបានឃើញ Cedric Diggory ត្រូវគេសម្លាប់

Harry

យើងបានលឺសម្លេងឯង

កុំទុកវាអីសម្លាញ់

បញ្ចេញវាទៅ

ហើយបើឯងស្រែកអស់ចិត្តហើយ...

ឯងចង់លឺអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចទៀតទេ?

Harry មានសិទ្ធិក្នុងការដឹង

បើមិនមាន Harry ទេយើងនឹងមិនដឹងថា Voldemort ត្រឡប់មកវិញទេ

គេមិនមែនជាកូនក្មេងទេ Molly

ប៉ុន្តែគេក៏មិនទាន់ពេញវ័យដែរ

គេមិនមែនជា James ទេ Sirius

គេមិនមែនជាកូនរបស់អូនទេ

គេល្អដូចគ្នា

- គេមានអ្នកណាទៀត? -ហេ Ginny

គេមានខ្ញុំ

គួរឱ្យរំភើបណាស់ Black

ប្រហែលជា Potter នឹងធំធាត់ឡើង ក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជនដូចប៉ាធម៌គេដែរហើយ

លោកចេញពីរឿងនេះទៅ Snivellus

-Snape ជាផ្នែកមួយនៃបទបញ្ជានេះ? -អាក្រក់

...ពីការកែប្រែរបស់លោក

ខ្ញុំដឹងច្បាស់ជាង

ចឹងហេតុអ្វីលោកមិនប្រាប់គេ?

-ចេញទៅ -លឿន

-លើកវាឡើង -Crookshanks

-ឈប់ -លែងភ្លាម ឆ្មាចង្រៃ

-Crookshanks ចេញទៅ -លើកវាឡើង

Hermione ខ្ញុំស្អប់ឆ្មារបស់ឯង

Crookshanks អាក្រក់

យើងនឹងញុំាទៅក្នុងផ្ទះបាយ

យើងឱ្យពួកឯងប្រើវេទមន្ត...

...មិនមានន័យថាឯងត្រូវប្រើចង្កឹះឯង ធ្វើរឿងគ្រប់យ៉ាងទេ

សួស្តី ម៉ាក់

ឯងឃ្លាននៅ Harry?

ឯងច្បាស់ហើយថាមិនអី Harry?

ភ្ញាក់ផ្អើលណាស់

Harry Potter

Sirius

រឿងនេះពិតជាចម្លែកខ្លាំងណាស់

វាដូចជាសវនាការរបស់លោកនៅក្នុងក្រសួង គឺមុនរឿង Wizengamot ទាំងមូល