Mr. Osomatsu (おそ松さん)

"!الحملة تبدأ الآن"

!بربّك يا جيوشيماتسو

آسف

كاراماتسو-نيسان، هلّا ناولتني كرتي؟

علية 76 حاليًا

؟الذهبي كم يتطلّب من علبة حتّى يظهر الملاك

كم هو غبي

من الممتع أكثر بكثير أن تشاهد البثّ على أن تقوم به

فهمت... سأحرص على إدراج ذلك

فلتفتنّ بجمالنا تحت أضواء النيون هذه

إنه رائع

هذا مضحك جدًّا

إنه رائع جدًّا

...يا جماعة

إنّي أحدّثكم

أتريد مشاهدة المزيد؟

أجل، قليلًا

!أنتم

حقًّا؟

ماذا هناك يا إتشيماتسو؟

ألن تناموا؟ لقد تعدّت الواحدة

حسنًا

سأخلد إلى النوم بعد هذا الفصل. آسفٌ على هذا

أجل، سأخلد إلى النوم قريبًا أيضًا

أوسوماتسو-نيسان، فلنجعل هذا الأخير

أجل

ما الأمر يا أخي؟ لا تستطيع النوم؟

إذًا، سأغنّي لك تهويدتي الشهيرة

جامح ضد رسمي

!كم كان جيد. كان ذلك رائعًا

!إذًا، لن تناموا، أليس كذلك؟

ماذا؟

!إلى متى ستواصلون في هذا؟ لقد تعدّت الثانية فعلًا

آسف. سأخلد إلى النوم فور أن أنهي قراءة هذا

!لمَ بدأتَ في قراءة مجلّدٍ جديد؟

لا تبدأ قراءة مجلّدٍ جديد من رواية !خفيفة على الثانية صباحًا أيها الغبيّ

اخرس. فلتخلد إلى النوم إذًا

لستَ مضطرًا لانتظارنا حتّى نتعب

ليس وكأنّني أنتظركم. بل لا أستطيع النوم

لا تستطيع النوم؟ لماذا؟

الضوء ساطعٌ للغاية. أريد إطفاءه

لا، لن يحدث

ما زلتُ أقرأ

وما زلنا نشاهد

!مهلًا، مهلًا، مهلًا. لكنّها تعدّت الثانية

إنه وقت النوم

فلتخلد إلى النوم إذًا

!أخبرتكم أنني لا أستطيع

مهلًا، لماذا لا تستطيع النوم؟ ألديك اضطراب منطقيّ في***؟

!الضوء ساطعٌ للغاية لذا لا أستطيع النوم

فلتستخدم آي ماسك أو ما شابه

آي ماسك: ضمادة نعاس أو قناع العين

لا نملك أيًّا من أغراض الموضة الحديثة التي تحمل اسمًا إنجليزيًّا في هذا البيت

هل الآي ماسك واحد من أغراض الموضة الحديثة؟

إذًا يا إتشيماتسو، لمَ لا تستخدم هذه؟

إن غطّيتَ عينيك بهذه الفوطة فلن يكون الضوء ساطعًا عليك، صحيح؟

ما زال الضوء يتسلّل قليلًا هكذا

كما أنّني أشعر بالضغط لكوني لا أستطيع إسقاطها من وجهي

لذا ذلك يمنعني من النوم أكثر

إذًا، لمَ لا تستخدم ذراعك؟

يجدر بذراعك أن يكون مناسبًا تمامًا ولن يتحرّك

هل أنت غبي؟

جرّب أن تنام في ذلك الوضع

،فورما تستيقظ

ستعاني من ألمٍ غير معروفٍ قد يكون ألمًا في العضلة أو تشنّج

.إذًا، انسلّ من تحت الفوتون خاصتك ذلك سيحلّ كلّ شيء أساسًا

أنت مزعج حقًّا

هل أنت حثالة؟

ذلك يفلح في البداية فحسب

لمَ قد أضع نفسي في وضعٍ غير مريحٍ أكثر

حيث لا أستطيع التنفّس أو النوم فقط لكي لا أشعر بالضوء؟

إذًا، اذهب واشترِ آي ماسك من محلّ المائة ين

إنّه مغلق في هذه السّاعة

إذًا، اذهب إلى محل البقالة

لا ضمان أنّني سأجد فيه آي ماسك

إذًا، استخدم فوطة أو شيء لتغطّي عينيك

ألم أرفض تلك الفكرة؟

صدقًا، هل أنت غبي؟

!تبًّا! لا أجد أيّ حلول جيدة

فهمت... لا تستطيع النوم لأنّ الضوء ساطع جدًّا

ما العمل؟

واثقٌ أنّنا بحاجةٍ لإطفاء الضوء فحسب

لمَ لا تستطيعون أخذ ذلك القرار؟

وجدتها! علينا أن نجعل الضوء أعتم !فحسب عبر استخدام الضوء الصغير

!فهمت

فلنطفئ الضوء وحسب

أرأيت؟ تستطيع أن تنام الآن أيضًا، صحيح؟

لكن أتستطيع أن تقرأ كتابك هكذا يا تشوروماتسو-نيسان؟

إن اعتدتُ عليه على ما أظن، أجل

حقًّا؟

!لا تستطيعون

متى استيقظت؟

لا أستطيع أن أنام مع وجود الضوء الصغير فحسب. سأظلّ أفكّر فيه

وأنا أيضًا يا أخي. الضوء الصغير سيئ جدًّا

أظنّ أنّ هنالك معارضين للضوء الصغير أيضًا

حسنًا، ليلة هنيئة

ليلة هنيئة

هلّا تجنّبتم الصخب على الأقل؟ عدوني

أجل

مفهوم

نعدك

...فهمت... إنه القدر

ما هذا؟

هل يحدث هذا الآن؟ صدقًا؟

!انظر، انظر، انظر، انظر

ماذا؟! ماذا سيحدث تاليًا؟

!تبًّا، هذا الشخص غبيّ حقًّا

!رائع! لا أستطيع التوقف

!فليوقف أحد عيناي ويداي

!هذا مضحك للغاية

!فيديوهات الإنترنت هي الأفضل

...أ-أريد أن أقتلهم

لا... سأعدّ بعض القطط فحسب

قطّ واحد

قطّان

ثلاثة قطط

أربعة قطط

خمسة قطط

ستّة قطط

سبعة قطط

ثمان عوانس

!ثمان عوانس؟

هنالك شيء جذّاب جدًّا بشأن العوانس

أجل، العوانس

صحيح

قطّ واحد

قطّان

ثلاثة قطط

أربعة قطط

خمسة شووي

!لماذا؟

!إنه شووي-سان

أريد مقابلة شووي-سان مجدّدًا

فلنشاهد تلك العانس مجدّدًا

ماذا؟ فلنشاهد شووي-سان أكثر قليلًا

قطّ واحد

لكنّ العوانس أفضل

قطّان

...ثلاثة شووي عوانس

!لا يمكنني النوم هكذا

لقد كان ذلك مخيفًا بحق... يا للصدمة

...ذلك سيغيّر من ذوقي الجنسيّ

ماذا؟ أما زلت تشتكي؟

لقد وعدتموني بأن تلتزموا الهدوء، صحيح؟

ما باليد حيلة. لسنا متعبين بعد

صدقًا. أنت أنانيّ جدًّا

!أناني؟

!أ-أ-أ-أناني؟! أنا؟

ماذا؟

!لقد تعدّت الثانية صباحًا

لقد ذهبتُ إلى الحمام وفرشتُ أسناني ودخلتُ إلى الفوتون خاصتي

وطلبي بأن يُطفأ الضوء !يجعلني أنانيًّا في هذه الأسرة؟

!أين نعيش؟

في أيّ بلاد؟ هل نعيش في الخارج؟

!أهذا ما في الأمر؟

يا للفوضى. هل تتشاجرون؟

لا شيء يا جيوشيماتسو

فلنخلد إلى النوم. آسف

ما الخطب يا أخي؟

لا يوجد خطب يا أخي

ليلة هنية. وداعًا إلى الأبد

كان ذلك وشيكًا. ثلاثة ضدّ ثلاثة أوشكت تصبح خمسة ضدّ واحد

لقد خلدا إلى النوم أخيرًا لذا لا تغضبوا وتوقظوهما بصياحكم

أنت من يغضب ويصيح

تبًّا... اذهب ونم في الطابق الأسفل وحسب يا إتشيماتسو-نيسان

الضوء ساطع هنا، صحيح؟ فلتذهب إلى الطابق السفلي

ماذا؟ لمَ عليّ أن أنتقل؟

في الواقع، لا تنم وحسب يا إتشيماتسو. انتظر حتّى ننعس

ماذا تقول؟

وجدتها. ماذا عن الشرفة؟

أظنّ أنّ ذلك سيكون مثاليًا

وما الذي أوصلك إلى ذلك الاستنتاج؟

...أتساءل أين سيكون أفضل

أين يجب أن نجعله ينتقل؟

هذا سؤال صعب

...حقًّا، الضوء

...لا، حقًّا، الضوء

ثمّة خطبٌ بهذا، صحيح؟ كيف حدث هذا؟

مهلًا، لمَ عليّ أن أذهب لأنام على السطح لوحـ

!استيقظوا

!استيقظوا، استيقظوا، استيقظوا، استيقظوا، استيقظوا

!استيقظوا

مـ-مـ-مـا الخطب يا أخي؟

إتشيماتسو-نيسان؟! هل تغير ذوقك الجنسيّ؟

اسمعوا. دعوني أؤكّد أمرًا واحدًا

هل خلق كلّ منًا في فترة مختلفة؟

ماذا؟ ماذا تقصد؟

أجيبوني! هل خلق كلّ منا في فترة مختلفة؟

كلّا

لا، صحيح؟ إذًا، هل نحن توأمان؟

!ثلاثة توائم؟

إننا ستّة توائم

!ستّة توائم! نحن ستّة توائم؟

هل جنّ؟

اسمعوا. هذا يعني أنّ هنالك ستّة أشخاص

بستّة قـ*** كريهة يعيشون في هذه الغرفة الصغيرة

أتظنّون أنّ معجزة شعورنا جميعًا بالنعاس في نفس الوقت قد تحدث بالفعل؟

بالطبع لا. عندما يكون أحدنا نعسٌ فلن يكون الآخر مثله

هذا وضعٌ طبيعي فحسب، صحيح؟

،لكن في وقتٍ محدّد !يجب أن تُطفأ الأضواء