Clark

NETFLIX-SARJA

"JOS EN VOI OLLA PARAS PARHAISTA, MINUSTA TULEE PARAS PAHIMMISTA."

Ai! Ai!

Voi helvetti! Ottakaa se ulos!

Työntäkää kovempaa, rouva Olofsson. - Turpa kiinni!

Ai! Varo tupakkaani! - Rauhoittukaa, rouva Olofsson.

Saatanan kakara!

Tule nyt jo vittu ulos sieltä!

Minua huudettiin tulemaan ulos,

enkä voi sietää komentelua,

joten vetkuttelin niin pitkään kuin voin, mutta lopulta oli sen aika.

En voi sietää sisälle telkeämistäkään, ja koko maailma odotti.

Bileet, pankit, tytöt ja kaikki muu kiva.

Ei kun menoksi vaan.

Jiihaa!

Vapaus!

Ensimmäinen vankilapakoni.

Poika tuli.

Minun poikani!

Ja mikä ääni!

Komea poika.

Oli selvää, etten ollut kuin muut. Olin erityinen.

Olen aina ollut.

Helvetin erityinen.

Mitkä voimat!

Okei, kerron koko jutun alusta asti.

Nimeksi tulee Clark.

Niin kuin Clark Gable.

Clark Oderth Olofsson.

Kerron koko totuuden ja vain totuuden.

Lupaan sen.

Norrmalmstorg on täynnä poliisiautoja.

Pankissa olevaa Olofssonia haastateltiin puhelimitse…

Lähinnä minut tunnetaan Norrmalmstorgin pankkiryöstöstä.

PANKKI

Kuvaa! Kuvaa!

Minut vedettiin siihen mukaan. - Missä Clark on?

Siitä se Tukholma-syndrooma alkoi.

Panttivankeja ja maailmanmainetta.

Draama jatkuu edelleen.

Ne pari päivää olivat mahtavia, mutta olen tehnyt vaikka mitä muutakin.

LOPPU - SE OLI CLARK!

PERUSTUU TOTUUTEEN JA VALHEISIIN

Mutta aloitetaan alusta.

Tämä on parasta!

Rakastan tätä kappaletta. - Samoin.

Aina se sama pirun kysymys.

"Clark, voitko kertoa lapsuudestasi ja vanhemmistasi?"

Jos olisin saanut pennin joka kerta, kun joku psykologin pelle kysyi tuota,

ei olisi tarvinnut ryöstää pankkeja.

Ai!

Ai!

Jiihaa!

Löitkö minua pullolla päähän? - Löin.

Vittu että rakastan sinua!

Nouse, nyt tanssitaan!

Pam.

Olet kuollut.

Katsokaa kameraan.

Kai me olimme ihan tavallinen perhe. Normaali ja täynnä rakkautta.

Yleensä olin yksin. Tulin hyvin juttuun naisten kanssa.

Tykkäsin heistä, kovasti.

Aika normaalia, kuten sanoin.

Mitä helvettiä te tölläätte? Saatanan naapurit!

Sten! - Ettekö ole ennen ammetta nähneet?

Miten minä nyt kylven? - Turpa kii, ämmä!

Tuo vie mun pyörän! Seis! - Takaisin!

Ja ne naiset. Olen aina rakastunut nopeasti.

Kaikki oikein, Clark. Hyvä poika.

Se käy hetkessä. Bling!

Olen ollut rakastunut elämäni jokaisena päivänä.

Rakastan sinua.

Mikä sinua vaivaa? Lopeta.

Vauhtia nyt. Helvetin laiskat idiootit!

Helvetti soikoon! Ei tämä mikään vanhainkoti ole!

Haluatko tämän?

Se maksaa suukon.

Poskelle.

Naisetkin pitivät minusta.

Rakastan heitä jokaista. Kaikenlaisia naisia.

Kaksi tupakkaa.

Rahaakin tuli helposti.

Yksi kanelipulla ja kalja. - Vielä yksi?

Jo 10-vuotiaana tienasin enemmän kuin äiti ja isä yhteensä.

Rahalla sain sitä ainoaa asiaa, josta todella välitin.

Vapautta.

Oikeus puhua, ajatella ja tehdä mitä haluaa.

Isäukon leipomon Ulla oli ensimmäiseni.

Ulla? - Clark…

Pehmitin häntä jonkin aikaa ja lopulta hän antoi periksi.

No tule sitten.

Ulla… Hitto, hän oli upea.

Yksi hodari.

Olen ollut rakastunut koko elämäni.

Olen ryöstänyt helvetin monta pankkia, juhlinut ja nussinut.

En ole tehnyt päivääkään rehtiä työtä, mutta rahaa on silti aina ollut.

Ronny, tuo vie sun mopedin! - Saatanan nulikka! Takaisin!

Olen aina elänyt omilla säännöilläni, ja pirun hauskaa on ollut.

Kuusi kuukautta nuorisovankilassa.

En välitä, mitä muut ajattelevat minusta.

Tällainen minä olen, enkä pyytele sitä anteeksi.

Neljä kuukautta vankeutta.

Näpit irti!

Amatööri.

Rahat tänne!

Seitsemän kuukautta.

Vaihdetaan.

Loin itse oman urani ja pärjäsin hyvin. En kadu mitään.

Jos en voinut olla paras parhaista, halusin olla paras pahimmista.

Ja taas lähtee!

Mitä sinä touhuat? - No souda itse.

Etkö ole ennen soutanut? - Ehkä en.

Mitä sitten olet tehnyt?

Tuonne päin, pöljä! - Rauhoitu, parhaansa se tekee.

Niinkö muka? - Ei se voi sille mitään, että on kehari.

Minähän yritän! - Minä autan. Tules tänne.

Mitä pirua? - Pane sitä kunnolla!

Tämä on pirun tylsää. Hommataan naisia!

Täältäkö? - Panettaa ihan vitusti.

Sinua panettaa aina.

Ja kusettaa myös.

Et sinä edes saa naisia. - Saatko muka itse enemmän?

Tiedän, että saan. - No et saa!

Montaako luulet minun panneen? - Kahta?

Eli yhtä enemmän kuin sinä. Tuplasti enemmän.

Lopeta! - Tsekatkaa tuo paikka.

Näyttää hienolta. Mennään sinne. - Siellä on varmaan koiria.

Miksi jankkaat aina koirista, Gunnar? - Vihaan koiria.

Ne ovat epäluotettavia ja typeriä eläimiä! - Hiljaa. Gunnar, souda tuonne.

Vauhtia, Gunnar! - Tee tilaa.

Väistä. - Siitä vaan.

Hitto. - Etkö ole ennen ollut veneessä?

Ei se niin helppoa ole. - Katso nyt mallia.

Juuri noinhan minä tein. - Etkä tehnyt.

Hiljaa!

Onneksi olkoon, osaat soutaa. - Toisin kuin sinä.

Helvetti.

Mikä hitto tämä paikka on?

Tulkaa.

Ihan oikeasti kusettaa. - Rauhoitu!

Katsokaa tätä paikkaa.

Rikasta väkeä.

Morgan? - Selvä.

Mikä tämä paikka on? - Pois tieltä!

Rauhoitu nyt. - Vihdoinkin pääsee kuselle.

Tomaatteja.

Mitäs täällä on?

Remy Martin XO. Fiiniä!

Onko se viskiä? - Konjakkia! Vitun ääliö.

Istu alas, niin voit oppia jotain.

Kerrankin.

Tilkkanen sinulle.

Vauhtia! - Mitä pirua! Olen kusella!

Ensin haistellaan. - Okei.

Kas, kas. Mitäs täällä on?

Maistuuko?

Mitä pirua sinä teet?

Vitun idiootti! - Sori, en minä…

Tämä on kallista tavaraa! - Konjakkia, hitto vie!

Juo lasista.

Onko se paloviinaa? - Martinin Remyä.

Mitä se on? - Laatutavaraa.

Turha sitä on sinulle antaa.

Jaa…

Kuka hitto näin elää? - Joku porvarin mulkku tietysti.

Joku kapitalistisika.

"Harpsund"? - Mitä sanoit?

Harpsund. - Se on paikan nimi.

Harpsund!

Mitä siitä?

Niin? - Ettekö te tiedä mitään?

Tämä on pääministerin kesäpaikka. - Eikä!

On se.

Mitä te täällä teette?

TAGE ERLANDER RUOTSIN PÄÄMINISTERI 1946-1969

Minun konjakkini.

Me vain maistoimme.

Minun vihannekseni.

Juoskaa! - Ota viinat, saakeli!

Vauhtia, Gunnar! - Saatanan perkele!

Pirulaiset!

Menkää helvettiin, idiootit! - Seis!

Vartija! - Koiria! Vittu mä tiesin!

Juokse, Gunnar! Nyt ei panikoida!

Saatanan idiootit! - Seis siihen paikkaan!

Clark!

Takaisin, penteleet!

Viimeinen varoitus!

Vitun koirat!

Ai! - Mennään!

Gunnar! - Unohda se. Mennään!

Mitä helvettiä!

Kiinni jäit, kusipää.

Mitä naurat, nulikka?

En mitään.

Mutta tästä saa hyvän kaskun.

Jaaha.

Tiedät siis kuka olen? - Tiedän, mutta tarkoitin sinua.

Voit kertoa, että tähtäsit Clark Olofssonia mutta ammuit ohi.

Clark Olofsson…