Assi (अस्सी)

You all right?

Can you hear me?

Move! Empty the cart. Hurry.

Will someone help?

Basu sir,

a city looks so normal seen from afar.

But is it normal?

Dhruv, you've had your half hour. Enough, hurry, come out.

Five minutes!

Here.

Careful! It's hot.

Dhruv!

I've put your tiffin in your bag. It's got gravy,

so keep the bag upright. OK?

Megha! Your bowl.

I'm giving it to Sana.

Charlie! Hurry up!

- Isn't Charlie ready yet? - He's still in the bathroom.

Maybe he hasn't done his homework.

Good idea!

I've left your bag here.

- Crazy girl! - You're crazy!

Dhruv, come quickly.

Papa has gone.

What is it, Ma?

Can't you let a kid bathe in peace?

Now hurry up!

Mama, how do you say "I love you" in Malayalam?

Why? Who do you want to say it to?

- I'm not telling you! - I see!

Enikku ninne ishtamaanu.

Enikku ninne ishtamaanu.

Enikku ninne ishtamaanu.

Let me.

Sorry, sorry, sorry.

I'll count 3, 2, 1, then I'll pull the zip down. Ready?

3...

You said one!

Comrade, what's wrong?

Kartik!

Vinay, I bought this 30-rupee sandwich. Look.

It must have only 100 grams of paneer and some other stuff.

- But how come it costs 30-rupees? - It's fake paneer, Kartik!

- Bye. - Bye.

They make it with palm oil.

There's no milk in it. It's not real paneer.

Parima!

Careful!

Stop! Let Sana get on first.

Why should girls go first?

- Because... - He's just a kid.

Yes. But these kids will become grown-ups one day.

My beloved is black and beautiful

My beloved is black and beautiful

Fair-skinned ones, step aside!

Fair-skinned ones, step aside!

My beloved is black and beautiful

They're expiring today.

Sir, I'll replace them tomorrow.

If anyone buys the sauces today, they'll have them tomorrow.

Right?

What are you doing, Vinay?

They're expiring. I'm changing them.

We will survive if bees survive.

- We will survive... - ... if bees survive.

OK.

Basu sir, the ambulance is stuck in traffic.

The delivery guy has squeezed through.

The children can't cross.

Brother Kartik!

When did you get here?

You didn't tell me.

How long have you been back?

Six months.

Why's your house lying empty?

Kartik. Kaveri was waiting for you.

The doctor gave her three days.

She waited seven days for you.

Your phone was off. What choice did I have?

"Where's her husband?" The doctor kept asking me.

You know, I had to sign that form,

the form to stop the aggressive treatment and let her go...

It was just a job, you could've quit, found another job.

I did quit.

- My job wasn't the normal kind, Raavi. - Not the normal kind?

Loads of people work, some even work abroad.

They have families, go on holidays.

Celebrate birthdays, but they come home.

They're by their wife's side when she's dying.

There was more.

I can't say more than that.

All right.

So what have you been doing for the last 6 months?

NexFresh.

Floor supervisor.

She was waiting for you.

One minute.

Here. Her phone.

She recorded voice messages for you. I didn't have the heart to hear them.

Take it.

Take it, Kartik. Take it!

- She's in there. - OK. Thank you.

She drives her lover crazy

She shoots with her eyes

She's some girl!

She shoots with her eyes

- Let me say goodbye. - Stay, Parima.

They'll be dancing for another two hours.

You dance too! Enjoy!

I'll make some excuse to Rajinder. Go on!

Ma'am, come and dance.

Pull up in front of her.

Hurry up. Quick.

Cover her mouth.

- What are you doing? - Get inside!

Harry, what's this?

What are you doing?

- Hurry, drive! - I won't drive.

Quick! Come on.

Namaste, sister-in-law. Dhruv!

He was playing. He's asleep now.

- What's Charlie done now? - Ask his father.

Brother, must you always punish your son?

You keep punishing him,

taking out your anger on him.

Why? Didn't our father raise us like this?

- Forgotten how he treated us? - Yes, I've forgotten.

- I'm glad I have. - Good. But I haven't forgotten.

Squat like a chicken! Or I'll turn you into an ostrich.

55, 56, 57...

58, 59, 60...

61, 62, 63, 64...

Damn you!

Why are you hitting her, you moron?

- Harry, control your friend. - Shut up and drive!

71, 72, 73, 74...

75, 76, 77...

78, 79, 80...

Whoever gets bowled out first treats us to beer.

Done!

I'll drop you somewhere. Do what you want.

Stop! Let's watch the show!

This is Papa's car. There'll be big trouble.

It's too late!

- Sameer! - The energy powder is working wonders!

92, 93, 94...

Almost a century.

Can't get it up again. Who's next?

Coward!

Coward, coward, coward.

- Wicked fellow! - Bunty's done it!

- Looks like he's buying the beer. - Let her go.

Shut up!

Bunty! Got a taste for it now?

Sure I have!

Don't get tired now, Ghool.

What happened? Drained, eh?

80, 81, 82...

Mother, my sweet mother

Quiet! Papa's calling.

Bro has hit a century!

Shut up!

Vinay, is she back?

Vinay!

Vinay!

Vinay!

Hello. Sorry, Rehana.

Mother, my sweet mother

I miss you so

She isn't home yet.

OK. OK. I'll keep you posted.

How do I go home through this darkness, O Mother?

The silence swallowed my cry

Stuff her inside the car. Let's go.

- What did your father say? - He's fixed it.

The twisted path spread into eternal darkness

No one could hear the cry I killed within me

Mother, my sweet mother

Mother, my sweet mother

Mother, my sweet mother

I miss you so

- Is she an aunt of yours or something? - Hey, Ghool, no!

Drive!

Mother, my sweet mother

I miss you so

Move!

Hurry up, you fools, out!

- Do it later. - Can't button it up.

- Where are we going? - We gotta cross the road.

- Stop! - Come on.

Hurry up! What are you doing?

Come on. Run!

Stop here!

Get your phones out.

Quick! Don't waste time.

An Alto, number plate 1825, is on its way.

- Get some tea. I'll be back. - Where to?

- Give me the keys. - Look out for the Alto.

Bed 56 is getting discharged soon.

On night duty?