The White Lotus

"เที่ยวบินฮาวายเอียนแอร์ เที่ยวบิน 451 ไปโฮโนลูลู"

"จะพร้อมให้ผู้โดยสารขึ้นเครื่อง ในอีก 15 นาที ที่เกต 26"

"เราจะเชิญขึ้นเครื่อง ตามหมายเลขแถว"

"กรุณานั่งอยู่กับที่ จนกว่าจะถึงคิวของท่าน"

คุณกลับบ้านเหรอ

ครับ

เราพักที่อามานาริ ก็พอได้นะ อาหารอร่อยดี

ที่นั่นไม่ค่อยมีอะไรทำ แต่เราก็ชอบนั่งเฉย ๆ อยู่แล้ว

คุณพักโรงแรมไหน

ไวท์โลตัส

ไวท์โลตัสเหรอ ไกด์ของเราบอกเราว่ามีคน...

ถูกฆ่าตายที่นั่น

ศพอยู่บนเครื่องบินเรา

เครื่องที่ไปโฮโนลูลูของเราน่ะเหรอ

ใช่ พวกเขากำลังจะขนศพ ขึ้นเครื่องบินเรา

แล้วนอกจากเรื่องนั้น คุณเที่ยวสนุกไหม

มันเป็นฮันนีมูนของผม

ยินดีด้วยนะ

วิเศษไปเลย แล้วเป็นอย่างที่หวังไหม

- ภรรยาคุณอยู่ไหน - ใช่ ภรรยาคุณอยู่ไหน

อย่าถือสานะ

เลิกยุ่งกับผมทีเถอะ

โอเค

"หนึ่งสัปดาห์ก่อน"

ให้ตาย คนพวกนี้เป็นใคร

สองคนนั่น...

พวกเขาเพิ่งแต่งงานกันที่แฮมป์ตันส์

พ่อแม่เธอมีบ้านอยู่ที่นั่น

- เจอกันในแอปหาคู่แน่ ๆ - แหงล่ะ เธอทำงานด้านแฟชั่น

การตลาด

เขาเรียนที่ดาร์ตมัธ การเงินระหว่างประเทศ

เธอรักเขา แต่...

จรวดเขาเล็ก

เขาติดยาแอดเดอรอลแบบลับ ๆ

ทำให้เขาได้เปรียบในการทำงาน

ยิ่งทำให้จรวดเขาเล็กลงไปอีก

ทายาทวอลมาร์ต

เธอนัดเที่ยวกับเพื่อน ตามประสาสาว ๆ

เพื่อนรำคาญเธอแต่เธอจ่ายทุกอย่าง

พวกเขาเลยทนคบด้วย

เธอเป็นบริจิตต์ บาร์โดต์ เวอร์ชั่นอเมริกัน

- เธอรักสัตว์ - เกลียดยิว

แมงดาไฮโซ ที่หาเด็กให้มหาเศรษฐีวิตถาร

พวกเขาจะมาเกณฑ์เรา

เข้าวงการใคร่เด็กอิลลูมินาติ

- ไง สาว ๆ - อะไรแม่

ลิฟ ลงมาข้างหน้าสิ แม่ว่าเราเห็นรีสอร์ตแล้วนะ

ลงมา...

ควินน์

มากันแล้ว

ยิ้มกว้าง ๆ

โบกมือ ลานี นั่นแหละ

โบกให้จริงใจหน่อย ลานี

ฟังนะ ลานี ผมรู้ว่าคุณมาทำงานเป็นวันแรก

ผมไม่รู้ว่าที่อื่นเป็นยังไง

แต่ที่นี่ ไม่สนับสนุนให้เป็นตัวของตัวเอง

โดยเฉพาะกับแขกวีไอพีที่มาทางเรือ

คุณไม่อยากเจาะจงมากเกินไป

เรื่องแสดงตัวตน ความเป็นตัวเอง ให้ทำตัวแบบธรรมดา ๆ

- ธรรมดา - ใช่

มันเป็นพื้นฐานทางสังคมของชาวญี่ปุ่น ที่เราถูกขอให้

หายตัวไปภายใต้หน้ากาก ในฐานะ ผู้ช่วยสารพัดประโยชน์ที่เป็นมิตร

มันคือคาบูกิเขตร้อน

และเป้าหมาย คือการสร้างสรรค์

ภาพรวมที่มีความคลุมเครือเพื่อแขก

ที่น่าพึงพอใจอย่างมาก ที่พวกเขาได้ทุกอย่างที่ต้องการ

แต่พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าต้องการอะไรหรือนี่เป็นวันอะไร

พวกเขาอยู่ไหน เราเป็นใคร หรือมันเกิดบ้าอะไรขึ้น

ดูเหมือนมายองเนสเปื้อนเสื้อ ลานี

- อะไรอยู่ที่หน้าอกซ้าย - ไม่รู้ค่ะ

ฉันหมายความตามนั้น

พระเจ้า พวกเขามาแล้ว

ฉันแค่รู้สึกว่ามีต้นไม้หลายชนิดมาก

ให้ตาย ไม่รู้สิ

แค่ยกถาดขึ้นสูง ๆ ปิดคราบบนหน้าอก

สูงขึ้นอีกนิด นั่นแหละ

- ยินดีต้อนรับค่ะ - ขอบคุณ

คุณและคุณนายมอสบาเกอร์

สวัสดีครับ ผมอาร์มอนด์ ผู้จัดการรีสอร์ต

- นี่ค่ะ - ยินดีต้อนรับสู่ไวท์โลตัส

- ขอบคุณ - เดินทางเป็นยังไงบ้างครับ

นาน

- แต่ก็ดีแหละค่ะ - ดีใจที่ได้มา

การนั่งเรือใช้เวลานาน

แต่วิวชายฝั่งสวยมาก ว่าไหมครับ

- เหลือเชื่อเลย - ใช่

เป็นวิวที่แขกวีไอพี ห้องสวีทพลาดไม่ได้

ตอนนี้ก็แค่นั่งรถไปโรงแรม กับดิลลอนอีกแป๊บเดียว

จากนั้นเราจะพาคุณ ไปห้องสวีทเทรดวินด์ส

คุณจะได้ล้างหน้าล้างตา

- ขอบคุณ อาร์มอนด์ - ขอบคุณ

- ครับ - ทางนี้ครับ

- อะโลฮ่า - อะโลฮ่า

- อะโลฮ่า - อะโลฮ่า

- คุณดูแมนมาก - ถั่ว ผมคลั่งถั่วมาก

คุณคงเป็นคุณเชน แพตตัน และคุณเรเชล แพตตัน

- ใช่แล้ว - พระเจ้า ใช่ค่ะ

- ไม่ถูกเหรอครับ - เปล่า ถูกแล้วค่ะ ฉันแค่...

ฉันยังไม่ชินน่ะ เราเพิ่งแต่งงานกัน

- เมื่อวานซืน - ใช่

- ผมทราบครับ ยินดีด้วย - ค่ะ ขอบคุณ

คุณนายแพตตัน ฟังดูแปลกจัง

แบบว่าฉันจะเปลี่ยนชื่อใช่ไหม นี่ฉัน...

เอาเป็นว่าเราเสิร์ฟไดคีรีให้คุณ

ก่อนตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิตดีไหม

- ค่ะ ใช่ - เยี่ยม

คริสตี้จะนั่งรถไปโรงแรมกับคุณ

และเธอจะพาคุณไปห้องปาล์มสวีท

- ปาล์มสวีท - และผมมั่นใจว่าคุณต้องชอบแน่

โอเค

- อะโลฮ่า - อะโลฮ่า

- อะโลฮ่า - อะโลฮ่า ขอบคุณค่ะ

อีกสักพักผมจะแวะมาดูคุณนะ

- โอเค - โอเค บ๊ายบาย

- อะโลฮ่า - อะโลฮ่า

- อะโลฮ่า - คุณแม็กควิวอดใช่ไหมครับ

ควาด หนึ่งพยางค์

- แม็คควอด - สองพยางค์

แต่ส่วนที่สองมีพยางค์เดียว ควาด แม็คควาด

ภาษาเกลิกเหรอครับ

ไม่รู้สิ ฉันไม่รู้จริง ๆ มันก็แค่...

ฟังนะ ฉันอยากนวดมาก

พอจะเป็นไปได้ไหม มีห้องไหนว่างบ้างไหม

คือตอนนี้ฉันนวดได้ทุกอย่างเลย

ฉันเป็นหมอนรองกระดูกเคลื่อน และฉันแค่...

เบลินดาที่อยู่ข้างหลังจะช่วยคุณ

เบลินดาข้างหลังฉัน

เบลินดาที่อยู่ข้างหลังคุณ คือผู้จัดการสปาของเรา

- เบลินดา - ไงคะ

คุณแม็คกาห์วอดอยากนวดน่ะ

บ่ายนี้คุณมีคิวว่างให้เธอไหม

แย่จังค่ะ คิวเราเต็มแล้ว

ไม่นะ ฉัน... จริงเหรอ

แน่ใจเหรอ ฉันจะขอบคุณมาก

ฉันไม่เรื่องมากหรอก ฉัน...

ไม่ต้องเป็นนวดรีดเส้น หรืออะไรแบบนั้น

ตอนนี้ฉันนวดได้ทุกอย่าง แน่นอนว่ายกเว้นเรกิ

รู้อะไรไหมคะ ฉันจะดูให้ว่าทำอะไรได้บ้าง

- จริงเหรอ - ค่ะ

โอเค ขอบคุณ

ลานีเป็นพนักงานฝึกหัดของเรา

ลานี ช่วยนั่งรถไปกับคุณแม็คควอด กลับไปที่โรงแรม

- และพาเธอขึ้นไปที่ห้องไฮบิสคัส - ไฮบิสคัส

โอเค ขอบคุณ

- อะโลฮ่า - ขอบคุณ

คืนนี้มีล็อบสเตอร์อบ

- อ๋อ - ล็อบสเตอร์ น่าอร่อย

- นี่ - ไง

มาเริ่มฮันนีมูนกันเลย

เอางั้นเหรอ

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว...

อะไร

มีอะไร

มีอะไรเหรอ

ผิดห้องนี่

- หมายความว่าไง - อะไร...

เราควรได้อยู่ห้องฮันนีมูนสวีท

นี่ไม่ใช่ห้องฮันนีมูนสวีท

- นี่มัน... - อาจใช่ก็ได้ ทำไมไม่ใช่ล่ะ

ไม่ เพราะผมทัวร์เสมือนจริง ในเว็บไซต์แล้ว

มันไม่ใช่ห้องนี้ นี่ห้องสวีทธรรมดา

พูดเรื่องอะไรน่ะ

นี่เป็นห้องโรงแรมที่หรูที่สุด ที่ฉันเคยพักเลย

ใช่ คุณไม่ค่อยเดินทาง เพราะงั้น...

แถมเราจ่ายค่าห้องฮันนีมูนสวีทด้วย

อืม

ทางเทคนิคแล้ว เราไม่ได้จ่ายอะไร พ่อแม่คุณจ่ายต่างหาก

ฉันว่านี่ก็ดีแล้ว เชน

ฟังนะ วิวสวยมาก และเราอยู่ใกล้ร้านอาหาร

และมันสะดวก

เรากินจนอิ่มแล้วไปเล่นน้ำทะเลได้

เราควรจะมีสระว่ายน้ำ และลานส่วนตัว

มีระเบียง ตรงนั้นก็มีอีกระเบียง

พวกเขาโกงห้องเรา

เชน ฉันว่าไม่ขนาดนั้นหรอก

- ก็... - ไปคุยกับเขาสิ

ใช่ ๆ

มันเรื่องใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ

- ใช่ - เหรอ

มันเป็นฮันนีมูนครั้งหนึ่งในชีวิตเรา

- ใช่ - ผมแค่อยากให้มัน

สมบูรณ์แบบเพื่อคุณ ที่รัก

คุณน่ารักที่สุดเลย

เอาล่ะ ผมจะไปคุยกับเขา

- โอเค - เป่าปี่ก่อนดีไหม

- อะไรนะ - อะไรล่ะ

นั่งเครื่องตั้ง 12 ชั่วโมง

- ผมมีอารมณ์จะตายอยู่แล้ว - เชน หยุดน่า

จะให้ผมไปคุยกับเขา ตอนอารมณ์ค้างเนี่ยนะ

หยุดเลย

ก็ได้ อดใจไว้ทำในห้องดี ๆ

- ใช่ - ก็ได้

- เดี๋ยว ฉันไปด้วย - โอเค

"ไวท์โลตัส รีสอร์ตแอนด์สปา"

ต้องการอะไรอีกไหมคะ คุณผู้หญิง

เรื่องเดียว กระเป๋าอยู่ไหน

ตรงนั้น ข้างหลังคุณ

- จริงด้วย โอเค ขอบคุณ - ยินดีค่ะ

เดี๋ยว มีถุงเล็ก ๆ อยู่ใบ

ถุงพลาสติกสีขาวใบเล็ก ๆ