Extinct

Extinct

Malay Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Extinct 2021 1080p 10bit BluRay 6CH x265 HEVC-PSA
Şunun yorumuyla SapickeD
Just Resync From Netflix Retail | All credit to owner | Runtime 01:24:09

Etiketler

BluRay
1080
x265
HEVC
Yayınlandı: 2021-11-25
İndirmeler: 57
İşitme Engelliler: No

Malay altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Tanggal 17 Ogos.

Tahun 1835.

Pengembaranya, saya.

Charles Darwin.

Kami mulakan pelayaran ke Galapagos untuk pengembaraan seterusnya pagi ini

dan semestinya banyak makhluk luar biasa yang menunggu saya di kepulauan ini.

Itu salah seekor!

Burung dendang kaki biru.

Biru.

Dendang.

Dendang.

Dendang.

Dendang.

Dendang.

Ed? Ini memalukan.

Tapi ada seekor…

- Ya, itu dia. Awak dah tangkap. - Saya tahu.

Boleh tolong saya?

Dendang.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

- Dia okey. - Okey, mari pergi.

Flummel lain sedang menunggu kita.

Kita dah lambat. Apa yang lebih teruk daripada itu?

Dah dapat!

Dengar sini, semua.

Pengiraan detik pelancaran Festival Bunga dah bermula.

Jadi, ini saat-saat yang kritikal.

Hei, Mali. Kami dah sampai.

Hampir tepat pada masanya.

Saya tahu bunga kami sedikit, tapi…

Tapi bunga-bunga kami berbeza, dinamik dan…

Pelik. Bunga itu, awak dan adik awak pelik.

Semuanya pelik.

Sebab itu tiada sesiapa suka kamu.

Pelik.

Semuanya pelik.

Apa boleh buat, Ed? Kita dah cuba.

Saya ingat mereka baik hati.

Tak mengapa. Saya tak kisah tentang tanggapan Mali.

Apa? Awak peduli tentang tanggapan orang.

Bukan sekarang

kerana saya ada kejutan besar untuk awak.

Topi.

Itu bukan topi.

Ini kalung kepala rasmi untuk tugas baru saya.

Semasa mendaki gunung untuk Festival Bunga,

saya akan berada di salah satu kedudukan paling penting

iaitu yang paling belakang.

Sebab saya terpilih untuk menjadi

Teman di Penghujung.

- Yang paling belakang? - Ia permulaan.

- Tak, ia sebaliknya. - Ia tetap satu penghormatan.

- Macam mana awak dipilih? - Secara rawak.

Saya tumpang gembira.

Awak tahu apa yang boleh buat ia lebih menarik?

Op, saya sayang awak. Tapi ini peluang terakhir

untuk beri tanggapan baik kepada flummel lain.

Jangan salah faham, tapi tolong jangan rosakkannya kali ini.

Apa maksud awak?

Setiap kali awak cuba membantu, keadaan akan jadi tak terkawal.

- Saya? - Awak.

- Tak pernah. - Sentiasa.

Beri saya satu contoh.

Tragedi air terjun, runtuhan mangga, batu di lubang,

kebakaran besar, kebakaran yang lebih besar,

makan malam lumpur, ski pokok, sendawa, memancing guna tangan,

insiden cincin, tornado lebah, tornado lebah kedua kawanan tropika,

dan tak dilupakan, Charlie Kelapa dan Kugiran Nangka.

- Hidup kita ibarat roda. - Yang asyik ke bawah.

Tapi ingat semula semua kenangan manis kita.

Lagipun, awak patut lupakan masa silam

dan melangkah ke hadapan.

Hai, Op.

Saya cuma nak cakap saya suka aksi awak berputar.

Terima kasih! Saya gelar ia "Op Pop".

- Saya boleh ajar awak. - Yakah?

Ya! Tiru gerakan saya.

Bo, apa pesan ibu tentang merayau-rayau?

- Tak boleh? - Betul.

Terutamanya di arah ini.

Fred, segaknya. Awak bersenam?

- Awak tukar bulu? - Saya sikat.

- Pandang depan, semua. - Baiklah.

- Baiklah. - Okey.

Bersedia untuk beri perhatian sepenuhnya kepada flummel paling bulat,

raja gelung kawanan kita,

Jepson!

Terima kasih, Mali. Terima kasih banyak, semua.

Hei, semua. Saya nak bercerita sebelum kita bermula.

Malam tadi, saya perah otak dan buat kira-kira.

Kemudian, saya tersedar.

Ini Festival Bunga yang ke-100.

Nombornya bulat-bulat.

Kamu faham?

Dia faham.

Saya suka dia.

Oleh itu, saya mengumumkan tema tahun ini,

seperti tahun-tahun sebelumnya,

ialah bunga.

- Mekar. - Ya!

Okey. Masa bersorak dah tamat.

Baiklah!

Seperti biasa, saya dan Flummel Bunga Gergasi,

akan mengetuai pendakian ke puncak gunung untuk meraikannya.

Kita semua akan berkumpul,

flummel tua dan muda,

flummel besar dan kecil, flummel yang suka akan pantai,

khususnya di bahagian pantai yang pasirnya lebih mampat…

- Saya dah kata dahan itu akan patah. - Awak tak pernah cakap pun.

Saya dah terfikir.

Si adik-beradik pelik itu rupa-rupanya.

Baguslah.

Kita disuruh mencucuk ketam.

Sekurang-kurangnya, awak masih lagi "Kawan di Belakang".

"Teman di Penghujung".

Dengan kalung kepala itu,

ramai flummel akan ajak awak menari.

Mustahillah.

Saya tak berani menyapa gadis lain.

Termasuklah Vinny selepas dia bela rambut panjang.

Apa khabar?

Hei, apa…

Awak nampak segak.

Hei, tengok! Itu Wally.

- Wally? Yakah? - Wally!

- Sekarang? - Hei! Wally!

Kita perlu cucuk ketam.

Mari sini, kawan.

Saya nak dengar cerita terbaru.

Op, saya datang! Jangan risau!

Sejak semalam kita tak bersembang.

Jadi, banyak cerita yang nak dikongsi.

- Pertama… - Lajunya dia.

Ke arah pantai, tempat semua flummel bekerja.

Yalah! Lebih baik kita suruh dia perlahan.

Tapi sejujurnya, ia cuma berenang.

Itu bukan sekolah dan berharap anak-anak ikan teruja.

- Awak buat isyarat yang sama! - Tak, itu melambai.

- Ini isyarat menghalau. - Bukan.

Ini isyarat menghalau! Macam ini caranya.

Akhirnya, siap!

Syabas, semua.

Awak model yang hebat, Kim.

Cuba teka? Encik Kuda Laut akan bersalin!

- Ini isyarat menghalau. - Itu yang saya buat.

- Tak, itu melambai. - Minum air laut buat awak jadi gila.

Tapi air apa lagi saya nak minum?

- Lambai! - Halau!

- Itu melambai. Lambai. - Saya menghalau. Halau…

Saya tahu namanya lemak paus, tapi saya tetap tersinggung.

Alamak, selamatkan Flummel Bunga Gergasi!

Dendang.

Soalan rawak.

Kamu berdua melambai atau menghalau?

Hai, saya boleh jelaskan.

Kali ini, kamu berdua dah keterlaluan.

Kamu berdua benar-benar…

Hei, di mana adik awak?

Saya harap Jepson tak nampak.

Jepson!

Saya sabar. Ya, saya memang penyabar.

Tapi seorang ketua harus memimpin.

Sebab itulah, Op dan Ed,

kamu diharamkan menghadiri Festival Bunga!

Sementara kami mendaki gunung,

kamu berdua patut luangkan masa dan muhasabah diri

di Batu Kesepian.

Itulah sebab ia dipanggil Batu Kesepian.

Ayuh, semua.

Peluang terakhir saya untuk hidup bermasyarakat dah musnah.

Dengar, Ed. Saya…

Hal ini nampak teruk, tapi kita boleh…

Lupakan saja.

Tak mengapa.

Saya tak marah. Saya cuma

dah biasa.

Dendang.

Bukan sekarang.

Saya ada idea.

Kenapalah saya ikut cakap awak?

Baru saya faham sebab lereng ini dipanggil Zon Larangan Berbahaya.

Kita dah musnahkan semua bunga.

Jadi, kita akan cari bunga yang flummel tak pernah lihat.

Mereka pasti akan maafkan kita. Ayuh, lekas!

Sedikit saja lagi…

Op! Tidak! Saya dah agak!

Saya takut, terjerat dan keseorangan

dengan berat badan berlebihan.

- Kenapa? - Awak masih hidup!

Okey, saya cuma mengomel. Nampak macam hujan, tapi tidak.

- Tengok ini! - Perlahan-lahan.

- Yang ini pun. - Perlahan-lahan.

Wah! Saya tak pernah lihat bunga ini.

- Saya boleh. - Jadi, saya boleh beri nama.

- Saya tak faham. - Opadil. Tak, mengarut.

Oparanium.

Magnolia.

Cantiknya bunga-bunga ini.

Rancangan kita mungkin berjaya.

Dah tentulah, ini pasti akan…

More Malay subtitles for Extinct

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left