The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

〔هوانگ جانگ اوم〕

〔لی یو بی〕

〔لی جون〕

〔یون جونگ هون〕

〔شین اون کیونگ، جو یون هی〕

〔یون ته یونگ، جو جه یون〕

〔اوم کی جون〕

『هفت فراری』

"تمامی اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث"

"در این سریال، ساختگی هستن"

"از بازیگران کودک با احتیاط فیلمبرداری شده"

"قسمت 16"

خوش گذرونی دیگه کافیه

هان نا دختر منه

روانی ای مثل تو چی میفهمه؟

...که خانواده چیه

!حتما به خاطر همینه که با جون مردم بازی میکنی

دخترت کدوم گوریه؟

فکر کردی بهت میگم؟

حتی اگه همچین کاری هم بکنی اون بچه نمیتونه اینجا زندگی کنه

اوضاع هیچوقت جوری که تو می‌خوای پیش نمیره کِی

چطور میتونی با گوشت و خون خودت همچین کاری کنی؟

لطفا خوب مواظب دخترم باشین، خانم هان مونه

باید حتما این کارو برام انجام بدین

...چی

!مامان

!مامان

!مامان

بچرخ و بچرخ

خیلی نازی! اینجا رو ببین

آره. بچرخ و بچرخ

زده به سرت؟

چرا جلوی بچه سیگار میکشی؟

باید سالم بمونی

تو تنها نون آور خونمونی

خدایا، هم مامانت و هم بابات خوشگن

بچه‌تون هم خیلی خوشگله

چی؟ من که باباش نیستم

ممنون. واقعا خوشگله، مگه نه؟

هان نا ما هزار برابر خوشگل تر از منه

وقتی بزرگ شد قراره بازیگر بشه

مگه نه؟

تو خیلی خوشگلی

"هفده تماس از دست رفته"

این دیگه چیه؟

"نو پنگ هی"

پنگ هی، داری چیکار میکنی؟ گوشی رو جواب بده

نجاتم بده. میتو کِی ئه

"اپلیکیشن ردیابی"

"گروه فیلمبرداری یه جو"

!رئیس رو پیدا کنین. زودباشین

!چشم قربان- !چشم قربان-

!بریم

همون‌طور که کل کشور نظاره گر این موضوع هستن

رئیس شیم یونگ یک تست فوری تعیین والدین انجام دادن

...آیا ادعای مدیر عامل گوی لا اوی

مبنی بر اینکه شیم جون سوک برای ...شبیه شدن به مین دو هیوک

جراحی پلاستیک انجام داده، درست است؟

.تمام ملت حواسشون اینجاست

!اومدش- !اون اینجاست-

لطفا بهمون یه بیانیه بدین- لطفا یه چیزی بگین-

!لطفا این طرف رو نگاه کنین- !بهمون بگین نظرتون چیه-

نتیجه چی بود؟- !یه چیزی بگین-

نتیجه تست تعیین والدین ...رئیس شیم و مین دو هیوک

همین الان اومد

نتیجه آزمایش بیش از 99 درصده

با حضور نیروی پلیس به عنوان ناظر

این آزمایش به درستی انجام شده

الان نتایج رو اعلام میکنم

"نتیجه تست دی‌ان‌ای"

رئیس گروه سونگ چان" "شیم یونگ، تست دی‌ان‌ای داد

...احتمال اینکه مین دو هیوک

...پسر واقعی رئیس شیم باشه

بله؟

بله، متوجهم

نتایج آزمایش اومد؟

بله، همین الان اومد

چی گفتن؟

...مین دو هیوک

پسر واقعی‌تونه

محاله

!پسر واقعی من مُرده

نتایج رو دست کاری کردن

...حتما کار تیکی تاکا بوده

چی؟ واقعا؟

!وای نه

نتایج تست دی‌ا‌ن‌ای رئیس گروه" "سونگ چان نشان میدهد که

"مین دو هیوک 99 درصد مطابقت دارد"

...پس

مین دو هیوک و کِی برادرن؟

محاله

تيم ترجمه مجله آفتابگردان @sunflowermagg :کانال تلگرام @sunflowermag :اينستاگرام

لعنتی، تو پنگ هی

لعنتی

!بک ایک هو

!بک ایک هو

!بک ایک هو

!اینجاست. هر چیزی که میتونین پیدا کنین !بجنبین

حس میکنم قراره بمیرم

یه لحظه صبر کنین قربان- نمیتونم-

بک ایک هو

لعنتی

پایین تر

بکِشینش بالا

!بکِشینش بالا

بکِشینش، لعنتی

به درد لا جرز دیوار هم نمیخورین

حالتون خوبه؟

چیزی نمونده بود بمیرم لعنتی

داشتی چیکار میکردی که انقدر طول کشید منو پیدا کنی؟

عذر میخوام قربان

نو پنگ هی و دخترش چی شدن؟

نو پنگ هی از اینجا سقوط کرده

یه انجار هم رخ داده

حتما بدنش تیکه تیکه شده و پیدا کردنش به همین راحتیا نیست

اول اون هان نا رو پیدا کنین

تنهایی نمیتونه خیلی دور شده باشه

بله قربان

راستی، مین دو هیوک چی شد؟

جین مو بردش به خونه رئیس شیم

فکر نکنم هنوز بیدار شده باشه

درسته

اول باید حساب اون مین دو هیوکِ عوضی رو برسم؟

برای اینکه تا آخر همه چیز عالی پیش بره

حواست به نو هان نا هم باشه

بفرستش جایی که کسی رو نشناسه

خیالتون راحت قربان

"تماس، نو پنگ هی"

"هیچ حرکتی شناسایی نشد"

منم

جین مو

چرا تلفنت رو جواب نمیدادی؟

فکر میکردم مُردی

تو راهم

حدود 20 دقیقه... نه، 15 دقیقه مونده

...میدونم

که میای

...خوشحالم

که قبل از رفتنم، تونستم صدات رو بشنوم

جین مو

...لطفا مواظب

هان نا باش

داری چی میگی؟

چرا داری میسپریش به من؟

گفتی اون دخترته

همیشه تحسینش میکردی و خودت بزرگش کردی

پس چرا داری به کسی مثل من میسپریش؟

تو آدم خوبی هستی

میدونم

وقتی گفتم هیچوقت به چشم یه مرد ندیدمت

دروغ بود

چرا داری اینجوری رفتار میکنی؟

چرا داری باهام این کارو میکنی؟

...نذار هان نا

به عنوان دختر کِی زندگی کنه

میسپرمش به خودت

بابت همه چیز ممنون

...پنگ

پنگ هی

پنگ هی جوابمو بده

نو پنگ هی

!نو پنگ هی، جوابمو بده

انقدر گریه نکن! اگه یه نفر صداتو بشنوه چی؟

اگه میخوای گریه کنی پس ولت میکنم

!برو کنار

خوبی؟

اگه صدمه ندیدی پس زودباش بیا دنبالم

!زودباش

نمیتونه زیاد دور شده باشه

!پیداش کنین

بیاین اینجا

!همین الان بیاین اینجا

!همه جا رو بگردین

"هیچ حرکتی شناسایی نشد"

!بیاین اینجا ببینم

تيم ترجمه مجله آفتابگردان @sunflowermagg :کانال تلگرام @sunflowermag :اينستاگرام

چی شده؟

فکر کردی داری کجا میری؟

با دیدن اینکه چطور از همه طرف تعقیب میشی

میتونم بگم چقدر تو زندگیت ناجور بودی

کمکم کن- میخوای کمکت کنم؟-

خواهرم جی آ، مُرده

تا الان حسابی جون کندم تا خوار و خفیفت کنم

دو قدمی هدفم هستم

التماست نمیکنم که از جونم بگذری

کسی که جی ا رو کشت شیم جون سوک بود

!و شیم جون سوک متیو ئه

واقعا میخوای مثل یه هالو زندگی کنی؟

فکر میکنی حرفایی که از دهنت در میاد رو باور میکنم؟

!متیو داره همه‌مون رو گول میزنه

متیو قصد داشت با این فیلم ...توجه مردم رو جلب کنه

و گروه سونگ چان رو نابود کنه

با این کارِت داری بهش کمک میکنی

اگه باورم نمیکنی

حداقل اون رو باور کن

...اون بچه

دختر شیم جون سوک ئه، که من به دنیا اوردمش

این اولین باره که دارم حقیقت رو میگم

الان شیم جون سوک در تلاشه که دخترشو بکشه

درسته