Brooklyn Nine-Nine

Charles, bisa kita bicara sebentar?

Ada yang harus kutanyakan.

Ini terjadi.

Jake akan menanyakannya.

- Aku akan jadi BM-nya. - Tidak.

Best Man (pengiring) sudah umum.

Hanya kau yang memakainya.

Aku sangat lega.

Kukira dia akan meminta salah satu saudara Amy atau Sersan.

Hei, Kawan, ayolah.

Charles!

Astaga!

Aku tahu ini permintaan berat...

Tidak. Aku mau melakukannya.

Kau mau menggantikanku

untuk ke White Plains dan Darryl Strawberry

ke pembukaan toko ponsel?

Ya.

Itu persis yang kuharapkan.

Bagus. Terima kasih. Kau yakin tak apa?

Aku sangat senang. Itu akan menyenangkan.

Lihat senyumku. Aku harus pergi.

Kejutan!

Astaga!

- Jake! - Bagaimana, Kawan?

- Kau mau menjadi BM-ku? - Ya!

Ya, sejuta kali, ya!

Rasakan, Terry!

Aku memegang kembang api untukmu.

Aku membantu merencanakan ini.

Rasakan saja itu!

Aku pengiring lelaki!

Kapten, perkenalkan penjual senjata East Coast

Dan "Daniel" Valdano.

Benar. Nama panggilannya lebih panjang.

- Kenapa, terry? - Sebab dia bajingan.

Kami punya surat perintah,

tapi rumahnya seperti benteng. Dia tak ke mana-mana.

Beruntung, CI memberi kami solusi.

Valdano akan meninggalkan rumahnya

untuk bermain poker tingkat tinggi Jumat ini.

Jika kita bisa ke sana,

Arloji ini bisa dibawa olehnya.

Coba tebak.

- Disadap. - Ya.

Ini disadap. Bagus, Kapten.

Rencananya kami pergi ke klub malam ini,

pamerkan keahlian poker kami

dan diundang ke permainan tinggi.

Kami hanya butuh 15.000 dolar untuk ke sana.

Itu banyak. Bagaimana keahlianmu?

- Bagus - Bagus.

- Amat bagus. - Bagus.

- Amat bagus. - Aku harus lihat sendiri.

- Kau bermain? - Ya.

- Lumayan. - Bagus, Kapten.

- Kau diam-diam keren? - Poker hanya matematika.

Kurasa bergantung jika kau anggap

matematikawan Carl Friedrich Gauss keren.

Tidak.

Baiklah, mari bermain.

Sersan memintaku membantu kalian.

Astaga, ini akan butuh seharian.

Karenanya kami disebut pekerja seharian.

Selama apa kalian lakukan itu?

Itu dua harian.

Berikan berkasnya.

Kau tak mau berjalan?

Kenapa? Kita bisa bekerja dari sini.

Aku duduk selama yang aku bisa.

Aku takkan bangkit sebelum waktu pulang.

Tipikal elite berdiri.

Kau tak bisa duduk seharian.

Kau pikir aku tak bisa mengalahkan kalian duduk di kursi?

Sayang, bokongmu tak sanggup.

Bahas kesepakatannya.

Bokong harus selalu menempel di kursi.

- Jelas. Ke kamar mandi? - 2,5 menit tiap tiga jam.

Kau harus membawa kursi ke sana.

Jelas.

Baik.

- Ayo lakukan. - Selamat datang di Olimpiade Bokong.

Aku memanggil untuk rapat investor

di calon usaha truk makanan

milik Charles Boyle.

Hanya aku investornya,

tapi apa boleh kutunda?

Ya. Letakkan itu. Kita dapat truk.

Apa? Benarkah? Itu keren.

Lihat ini.

Apakah itu situs pelelangan NYPD?

Ya, aku tahu dari sini.

Itu truk kita. Dia...

Truk pembunuhan?

Itu truk pembunuhan Tinga Time Taco!

Dua bersaudara memakai truk taco untuk pindahkan heroin,

lalu dibunuh oleh kartel pemasok.

Bukan hanya dibunuh.

Dimutilasi. Di dalam truk itu.

Dalam truk kita. Itu sebabnya truk ini murah.

Semua orang berkata, "Ada lutut di penggorengan.

Aku tak mau menjual makanan di sana."

Ada lutut di penggorengan?

Tepat. Kau mengerti.

Sekarang, aku harus mengambilnya.

Hampir lupa baju antiradiasiku.

Dan aku menang lagi.

Tak mengejutkan, mengingat kalian payah.

Kau tak tahu istilahnya.

Apa maksudmu? "Hit me".

- Blackjack. - Snake-eyes.

- Craps. - Go Fish.

Dan aku yakin itu dari Go Fish.

- Baik. - Jake payah, tapi aku bisa.

Ya, tapi kau memiliki reaksi tak menguntungkan.

Dada kananmu.

Astaga. Kartuku buruk.

Benar.

Sial, Eugene, kau mengkhianatiku!

Apa aku punya reaksi?

Tidak, kau tak cukup paham permainan.

Itu masuk akal.

Kalau kau? Apa reaksimu?

Kau takkan pernah menyadarinya.

Sungguh? Tantangan diterima.

Beri tahu aku kebohongan.

Kalian hebat, dan takkan kubatalkan ini.

Aku tak bisa melihatnya. Apa?

Kau batalkan misi ini? Tak bisa.

Ini peluang kita menangkapnya.

Ini rencana bodoh. Kalian takkan bisa duduk di meja VIP.

Bagaimana jika kau bermain?

Aku tak berjudi lagi.

Beberapa tahun lalu, aku punya kecanduan yang melibatkan...

kuda poni.

Aku mau bertaruh 20.000 dolar

untuk Yabba Dabba Doo.

Sayang, Yabba dabba Doo jatuh

dan harus dibunuh di depan kami.

- Itu menyenangkan. - Tunggu.

Bagaimana jika aku tak masuk ke kasino?

Aku bisa menunggu di van pengintai,

membimbing Peralta.

Cerdas. Kau tak berjudi secara teknis.

- Benar. - Entahlah.

Kecanduan itu tak main-main.

Aku punya masalah makanan. Aku makan banyak ham.

Ya, lihat kau sekarang.

Kau seperti seorang pahlawan, 'kan?

Kita akan ikut rencana Kapten.

Ini samaranmu. Kau Billy "Jagoan" Jankowski.

Kau memakai kacamata, headphone , dan jaket tak di cuci.

Kau biasanya judi di Internet dari tempatmu tinggal di rubanah ibumu.

Terdengar tak penting.

Jaketnya menyembunyikan kacamata elektronik.

Maksudku nuansa perjaka tinggal di rubanah ibuku.

Kau tambahkan perjaka...

tapi aku suka. Latar belakangnya.

- Tapi... - Perjaka. Itu perintah.

Aku tak ingin menjadi perjaka lagi.

Baik, aku mendekati mejanya.

Selamat malam, Tuan-tuan. Ayo bermain kartu.

Sekarang, Peralta katakan ini.

Aku punya tekanan besar dan 15.000 dolar.

Baiklah.

Kau yang mulai.

Bagus. Naikkan 500.

Naikkan 500.

- Aku mengarang. - Apa?

Aku bicara sendiri.

Aku biasa bermain di Internet.

Baik.

Kau sungguh gila, Peralta.

- Taruhkan semuanya. - Kau yakin?

- Pada giliran pertama, Kapten? - Itulah matematika.

Sekarang, tak ada dua kartu yang bisa kalahkan Peralta.

- Semuanya. - Mereka akan mundur

seperti linen baru kering.

- Aku maju. - Bodoh.

Dua pemain.

- Apa? - Full house menang.

- Ya! - Tidak, dia yang menang, bukan kau.

Kau kehabisan cip.

Menyebalkan.

Kurasa aku harus kembali ke rubanah ibuku.

Aku perjaka.

Aman. Tidak ada orang.

Ulang, tak ada orang.

Itu bencana.

Kukira Holt hebat dalam hal ini.

- Ada orang? - Semua aman.

Apa yang terjadi, Kapten?

Si tolol bertopi itu

mendapat kartu bagus dan menang.

Benar. Apa maksudnya?

Jangan khawatir. Itu tak mungkin terjadi lagi.

Bukan masalah karena kita kehabisan uang.

Tidak.

- Dari mana ini? - Itu uangku.

Ada 25 ATM di tempat ini.