Sliders

"مع كل إنزلاق يمر. تبدو أرضنا أكثر و أكثر بعداً

كوين يقول إنني أرداد إقتناعاً

إنه يقول لنا أن الإنزلاق هو عملية عشوائية و ليست رحلة في خط مستقيم

لكن لا يزال الإقتناع بأننا قد لا نرى عالمنا ثانية

ليس بعيداً عن عقولنا"

يا له من عالم

حتى نقاد الأفلام خائفون من أن يكونوا ناقدين. إستمعوا لهذا

"البعض يقول أن بولي شور ليس أعظم ممثل في العالم

لكن ربما أن هناك أيضاً يكون هناك من يقول أنه كذلك

هذا الكاتب لا يأخذ أي موقف في هذا الموضوع

الآراء المعلنة بالأعلى لا تعبر بأي طريقة

عن هذه الجريدة أو المؤسسة المالكة لها"

الخوف من المقاضاة ذلك هو ما يحدث

عندما يكون أربعة و ثمانون بالمائة من السكان يحضرون في مدارس القانونو

خمسة و ثمانون بالمائة هو عدد كبير جداً لو أنك سألتني

أين ساندوتشات البرجر؟

إن طلب الطعام هو أكثر تعقيداً في هذا العالم من شراء منزل

إننا فقط سوف نضطر لأن نأكل في العالم التالي

حمداً لله أننا سوف ننزلق في ظرف دقيقتين

إنس ذلك

إنظر. إن المكان التالي ربما كان محكوماً بحفنة من النباتيون غريبو الأطوار

أنا أريد ساندوتش برجر سمين و رطب يا رجل. و أنا أريد الآن

-كن ضيفي - نعم

حسناً. إسمع جيداً يا رجلي

إنني سوف آخذ ساندوتش وامي برجر؟

وامي برجر مزدوج! إثنان!

إثنان وامي برجر بالجبن

و سوف آخذ الـ "سوبر كارنيفور" مع البطاطس المحمرة و الكولا

حسناً. أنا قد شرحت لصديقك هناك

أنا مازلت بحاجة لرؤية تأمين الـ سالمونيللا الخاص بك

و شهادة إخراج المشروبات الغازية المكربنة الخاصة بك

هل تريد كل ذلك فقط كي تقدم لي ساندوتش برجر؟

حسناً. إذن إنظر..

أنا سوف آخذ البطاطس المحمرة فقط

حسناً. أنا فقط أحتاج لرؤية صورة لبطاقتك الشخصية

و ورقة من الطبيب توضح أن تعداد الكوليسترول الخاص بك هو تحت الـ 200

من الذي يحضر هذا النوع من الأشياء إلى كشك مثل هذا؟

أنت من يفعل ذلك. إذا كنت تتوقع أي خدمة

هيا نذهب و حسب

أنا حاولت أن أحذرك

أوه. أنا آسف هل أنتي بخير؟

إنني لم أركي

أرجو المعذرة أرجو المعذرة. مرحباً

أعتقد انك سوف تكون بحاجة إلى مساعدتي

"سيلفربرج. تومسون. كاتزوف كلاين. أوليري. فيلبس و مانينج"؟

نعم. تلك المرأة التي إرتطمت بها للتو؟

إنها تملأ حافظة قضائية خاصة بالتصادم ضدك

إنها تدعي إصابة في الرقبة من توابع الحادث

- إنه بالكاد قد لمسها - حسناً. ذلك ربما كان كذلك

لكن في الواقع يا سيدي. أنه كان يجب عليك أن لا تعترف أبداً بالذنب

كل ما قلته كان "أنا آسف" بالتحديد

و أمام عدد كبير من الناس الذين يمكنهم الشهادة

إنك محظوظ لأنها لم تصدمك بالإتهام بالتحرش الجنسي

هيا يا رفاق فلنذهب و حسب

لماذا نزعج أنفسنا بهذا الأمر؟ إننا على وشك أن ننزلق

كلا. أنت لا يمكن أن تسمح بحدوث هذا الإنزلاق فإن العقوبة مضاعفة أربع مرات

بما أنك تشعر بإحساس قوي تجاه هذا الموضوع

تولى القضية

و أرسل لي فاتورة الأتعاب على أرض أخرى

ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟

نفس السنة نفس الأرض

فقط أبعاد مختلفة؟

عالم حيث يحكم الروس أريكا؟

أو حيث تتحقق أخلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟

أصدقائي و أنا وجدنا البوابة

المشكلة الآن هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا

الــمــنــزلــقــون

إنك تشرفني بوجودك

في رفاف إبنتي المحبوبة

من كان أبداً يتخيل أن يوماً كهذا يمكن أن يأتي؟

عائلتي الـ جرينفيلد و الـ دابيللو

الإيطاليون و اليهود الأعداء الفانون لكل تلك السنوات

يأتون معاً بإسم الحب و القليل من العمل

و الآن. ميل تورميه قد جاء ليغني من أجلنا!

ما الذي يمكن أن يطلبه الإنسان أكثر من ذلك؟

في الواقع. إن حلقي..

مجروح قليلاً و أنا سوف أفتتح الليلة

إنك لن تغني في زفاف إبنتي الصغيرة؟

بـ .. بالطبع أنا سوف أغني. بالطبع

بالطبع. أنا فقط أردتك أن تعلم

أنه قد يكون صعباً قليلاً

يا "ميلفي". أنا أحبه صعباً

بعد الإحتفال. سوف تغني أما الآن. فهناك بيانو

ينكنك أن تبدأ بعزف مارش الزفاف

إن الإشاعة كانت تقول أن أسرة العريس قد طلبت سيناترا

و من يهتم؟ إن معنا ميل

حسناً. إنه تقريباً وقت العرض يا بوب. فلنذهب

إبتسمي. هلا فعلتي ذلك؟ إنك تبدين كما لو كنتي ذاهبة إلى جنازة

طالما أن الأمر يخصني فأنا كذلك

إذن؟ من يتقدم أولاً؟

ما هذا بحق الجحيم؟ يا إبن العاهرة؟!

براون ..؟

إنهم "الغير فاسدون" أحدهم قد أسقطهم هنا

آسف على المقاطعة

لكن أنا أخشى أنه لم يكن من الممكن تفادي ذلك

لا بد و أنهم المعجبون

إبن العاهرة! إنه يلقي في وجوهنا و أمامنا!

إهدأ يا تومي ضع المسدس بعيداً

إذن .. لا بد و أنك الوالد الفخور. صحيح؟

نعم. و أنت لك إبنة جميلة

رمبرانت؟ هيا بنا

نعم. أه..

أنا آسف يا سيداتي و سادتي نحن راحلون الآن

لذا إستمتعوا ببقية الأمسية

و أخبروا كل عائلتكم و أصدقاءكم

أنكم قد رأيتم الـ "رجل الباكي" بشحمهه و لحمه

واو. ميل تورميه!

يا رجل. إنني سعيد لرؤيتك!

هي. إنظر. لقد مضى و قت طويل للغاية ميذ أن عملنا معاً يا ميل

ما الذي تقوله؟ نحن لم نعمل معاً أبداً من قبل

أوه. نعم. نعم.. ليس على هذه العالم. هه؟

- نعم. أوه يا رجل - هيا. فلنذهب

ميل تورميه..!

بعض من التمايل على حفرة الديدان في هذه المرة يا سيد مالوري

- نعم ذلك كان غريباً

في الدقيقة التي رأوك فيها. كانت كما لو أن الكل قد توقف عن التنفس

ذلك يحدث طوال الوقت

في الإستادات و النوادي الليلية في كل أنحاء بلادنا

أنا لا أعلم ما الذي كانوا مرعوبين منه

نصف الناس كانوا يبدون كما لو كانوا سوف يطلقون النار علينا

لقد إعتقدت لثانية أننا كنا هالكين لا محالة

إنهم لم يكونوا مرعوبين لقد كانوا فقط متسمرين

بعض الناس فقط يكونون مشدودي الأعصاب في حضرة نجم مشهور

سواء ما كان شبيهك هنا في هذا العالم

فهو لن يكون مسروراً للغاية

عندما يكتشف أنك يا سيد "النجم المشهور" تقطع عليه أعماله

إن المدينة متألقة الأضواء مثل الألعاب النارية

من المحتمل أنه في هذا العالم فإن المقزز باجزي سيجال

قد بني إمبراطوريته للألعاب

في شمال كاليفورنيا بدلاً من نيفادا *** باجزي سيجال قد كان من أشهر رجال المافيا في ثلاثينيات و أربعينيات القرن العشرين و قد إرتبط إسمنه بملاهي لاس فيجاس حيث أخذ أموالاً طائلة من زعماء و كبار رجال المافيا لبناء أكبر فيدق للقمار في لاس فيجاس و هو فندق فلامينجو و قد نفذت منه تلك الأموال نتيجة الإنفاق غير المحسوب مما أدى إلى تأخر المشروع و قام زعماء المافيا بقتله نتيجة لذلك ***

يا رفاق. إنظروا

ريجان يسعى لإعادة إنتخابه كحاكم للولاية

لماذا يريد أن يعود ليكون حاكم ولاية بعد أن كان رئيساً؟

*** رونالد ريجان كان ممثلاً أمريكياً ثم أصبح رئيساً للولايات المتحدة في الثمانينيات و إشتهر بصلابته و عنفه و معاداته للشيوعية و الراديكالية كرئيس جمهوري ***

دعونا نذهب إلى الفندق و نبعد هذا الشخص عن الشوارع

ها نحن قد وصلنا شكراً لك

شكراً لك

- I feel like your bodyguard. رائع. هه؟

سيد براون يا إلهي. يا له من شرف

لا بد و أنكم يا رفاق "الغير فاسدون"

يا سيدي. نحن هنا لفترة قصيرة فقط

أنا أتساءل ما لو كان بإستطاعتنا الحصول على بعض الخصوصية و السرية

بالتأكيد. بالتأكيد

جناح رقم 12 بالإعلى و إلى اليسار

ألا تحتاج منا أن نوقع على إستمارات أو شئ من هذا القبيل؟

و أدع الجميع يعلم أنكم هنا؟

كلا. هذا سوف يكون أكثر أمنا لكم

"الغير فاسدين"؟

من الواضح أنه يعتقد أنكم المغنيون المساعدون لي

إنه ليس إسم جيد مثل الـ "سبننج توبس"

لكنه ليس سيئاً للغاية من أجل موزتي الثانية

حسناً

نعم. إنه كالهون

نائب المدير رمبرانت براون قد ظهر للتو

أنا أعلم.. لا أحد قد أخبرني أنا أيضاً

لقد فعل ماذا؟

كيف تمكن هؤلاء الأشخاص من تجاوز رجال الأمن؟

يا تومي. هل لديك تفسير لذلك؟

لا يوجد شئ يا بوب بين العائلتين

لقد كان لدينا رجال موضوعين عند كل مدخل محتمل

و فوق كل ذلك فآن مصادرنا في واشنطن أخبرتني

أن رمبرانت براون كان من المفروض أنه ذاهب لإجتماع

مع رجال الحكومة الكندية طوال فترة نهاية الإسبوع

من الواضح أن هناك حلقة ضعيفة في مكان ما

و ما المفروض أن يضع ذلك في أذهاننا؟

يا تومي خذ الأمور بهدوء

نحن قد وضعنا جانباً سنوات من العداوة كي نتمكن من تأمين هذا الإندماج

سان فرانسيسكو هي منطقة نفوذكم يا عائلة جرينفيلد

أنتم تحملون عبء المسئولية العظمى

هل تعرف شيئاً لا نعرفه؟ هيا

الكل يعلم العلاقة التي تربط ميل تورميه بعائلة جرينفيلد

شئ مثير للفضول. كلا؟

الغريب الوحيد في هذا الزفاف

و يتضح أنه مرشد لـ رمبرانت براون

سيد دابيللو

أنا أؤكد لك أن إندماج عائلتينا

و كل ما يستتبعه سوف يمضي قدماً

لا تقلق بشأن "الغير فاسدون" نحن سوف نعتني بأمرهم

و لو أن هناك مرشداين بيننا

فسوف نهتم بأمرهم أيضاً

إنظروا إلى هذه الأفلام:"الرفاق الطيبون" و "كازينو" و "عودة الرفاق الطيبون"

*** الرفاق الطيبون هو واحد من أشهر أفلام المافيا من إنتاج عام 1990 وبطولة روبرت دي نيرو و جدير بالذكر أن الإسم المستخدم هنا "الغير فاسدون" يشبه كثيراً إسم "الغير ممسوسون" و هو أيضاً عنوان فيلم شهير من أفلام المافيا من إنتاج عام 1994 و بطولة كيفين كوستنر و شون كونري و روبرت دي نيرو ***

ذلك فقط على "قناة ديزني"

شئ مثير للفضول

لا توجد مشروبات كحولية على الإطلاق فقط كولا و مياه و فول سوداني

- سوف آخذ كولا يا بروفيسور - و أنا أيضاً من فضلك

يا إلهي. لو أنك فكرت في عالم من العصابات و القمار

فلا بد أنهم سوف يريدون أن يجعلوك سكيراً بقدر المستطاع

- سيد مالوري؟ - كلا. شكراً لك يا بروفيسور

إنني ذاهب كي أحاول أن أجد كشكاً لبيع الجرائد

ربما أمكن أن توضح لنا الجريدة المزيد عن هذا المكان

أنا لا أعلم شيئاً عنكم يا رفاق لكنني قد تلقيت هزة كبرة هنا

هي. يها العميل

هناك شخص يريد التحدث إليك

هناك

يا للمسيح!

ما الذي تحاولون فعله أيها الناس؟

هل تحاولون التسبب في مقتلي؟

أعطني سبباً واحداً يمنعني من أنسحب من العملية بالكامل الآن حالاً